|
|
De cette manière, bien qu’il appartienne à l’Espagne, vous ne pouvez accéder à ce curieux village que par la route de la paroisse andorran de Sant Julià de Lòria, en traversant la frontière principale de la Principauté d’Andorre avec l’Espagne et en prenant la première sortie au rond-point de l'autoroute principale 1 (CG-1), qui relie la ville laurienne à la capitale Andorre-la-Vieille. L'accès depuis l'Espagne ne peut se faire que par un sentier de montagne, non autorisé aux véhicules standard, à travers le Coll de Conflent, à 2150 mètres d'altitude.
|
|
|
In this regard, despite being in the Andorran part of the Pyrenees and, therefore, ought to be considered part of the Principality, the village of Os de Civís belongs administratively to the Catalan town of Les Valls de Valira, which is part of the Spanish territory. In this way, although it belongs to Spain, you can only access this curious village by road from the Andorran parish of Sant Julià de Lòria, crossing the main border of the Principality of Andorra with Spain and taking the first exit at the roundabout of the main road 1 (CG-1), that connects the Lauredian city with the capital Andorra la Vella. The access from Spain can only be done through a mountain path, not auhorised to standard vehicles, through the Coll de Conflent, at 2150 meters of altitude.
|
|
|
En aquest sentit, tot i trobar-se en la vessant andorrana del Pirineu i, per tant, haver de ser considerat part del Principat, el poble d'Os de Civís pertany administrativament a la localitat catalana de Les Valls de Valira, formant part així de territori espanyol. D'aquesta manera, tot i que pertany a Espanya, només es pot accedir a aquest curiós poble per carretera des de la parròquia andorrana de Sant Julià de Lòria, creuant la frontera principal del Principat d'Andorra mb Espanya i agafant la primera sortida a la rotonda de la Carretera General 1 (CG-1) que uneix la ciutat laurediana amb Andorra la Vella capital. En cas de voler accedir des d'Espanya només es pot fer per un camí de muntanya, no habilitat per a vehicles estàndard, a través del coll de Conflent, a 2150 metres d'altitud.
|
