comme – -Translation – Keybot Dictionary

  Ulim.md - L’Institut  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier Coin Chinois a été dédié aux méthodologies d’apprentissage de la langue chinoise comme regarder les filmes, écouter de la musique du Pays de la Grande Muraille, l’apprentissage par des jeux, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	The first Chinese Corner was dedicated to the methods of studying the Chinese language as watching movies, listening to the music of the Great Wall Country, learning by games, etc.

  Ulim.md - Une délégatio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Nous sommes fiers du partenariat que nous avons commencé avec une université de pointe comme ULIM que nous voulons renforcer, il faut identifier une série de possibilités transfrontalières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	"We are proud of the partnership we began with an advanced university as ULIM that we want to strengthen. Therefore, we want to identify a series of cross-border opportunities.

  Ulim.md - Actualités  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caroline Bezedica comme,, diplomée de la faculté de lettre (Englais-Coréen) est considérée comme une des jeunes, possédant une grande capacité dans les études de langues étrangères de la promotion 2015, qui a obtenu une bourse aux grands centres universitaires d’Europe et d’Asie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Carolina Bezedica, the graduate of the Faculty of Letters (English-Korean) is considered one of the young ladies with great performances in studying foreign languages of 2015 class, who obtained scholarships to major university centers in Europe and Asia. 24.11.2016

  Ulim.md - Actualités  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’impact du terrorisme sur la société, la résolution des différends internationaux par voie pacifique, le conflit de Syrie, le Vatican comme sujet de droit international, le conflit abkhaze-géorgien, la régulation constitutionnelle du procès législatif dans la République de Moldova et la représentation de notre état chez les organisations internationales – ceux sont quelques des sujets de maxime actualité, débattus par les étudiants de la Faculté de Droit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

The Students’ Scientific Conference Symposia Studentium-2017 of the future jurists is currently organized; divided in to four compartments – international law; public law and history of state and law; civil law, civil procedure and family law; criminal law and forensics. The impact of the terrorism on the society, the settling of international disputes in peaceful way, the conflict of Syria, Vatican as subject of international law, the Abkhaz- Georgian conflict, the constitutional regulation of legislative process in the Republic of Moldova and the representation of our state at the international organizations – those are some of maximum actuality subjects, discussed by the students of the Faculty of Law. 12.05.2017

  Ulim.md - Actualités  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a eu une rencontre avec le recteur Andrei Galben, M. Merab Antadze a montré la volonté d'investir dans la modernisation et l'équipement des Auditorium Georgia, inauguré en 2009, comme un ami universitaire culturel de ce pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

During this morning, Her Excellency Merab Antadze, the ambassador of Georgia in the Republic of Moldova made his first visit at ULIM. Mr. Ambassador had a meeting with the rector Andrei Galben. Mr. Merab Antadze showed his availability to invest in the modernization and equipment of Aula Georgia, inaugurated in 2009 as cultural and university space of this country-friend. On this occasion, the academician Andrei Galben mentioned his interest regarding the boost the cultural and academic relations with institutions from Georgia in partnership with the authorities of the two states. 30.11.2016

  Ulim.md - Collaboration...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gholqmali Mohammadifard, directeur du Centre de Conciliation Psychologique et Orientation dans la carrière a tenu récemment un training avec le thème Développement des habilités de communication assertives. Il a fait référence à la collaboration entre le professeur et les étudiants comme condition essentielle dans le processus d’enseignement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Associate professor, Dr. Gholamali Mohammadifard, director of Center of Psychological Counselling and Career Orientation hold recently a training with the theme Developing the skills of assertive communication. He referred to the collaboration between the professor and students as an important condition in the teaching process. The most appreciated educator, according to the students, uses the information technologies and adequate teaching methods in order to train them for the integration of the labor market of the future.

  Ulim.md - Stage dans le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participants à IAW ont la possibilité d’appliquer les connaissances théoriques acquises au cours des années d’études en procédés technologiques et de se former comme professionnels dans les domaines de la recherche de spécialistes, qui assurent une position de monopole et crée un certain nombre d’avantages dans le marché du travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Students of the Faculty Computer science, Engineering, and Design can benefit from internships in IT at a German company. IAW participants have the opportunity to apply the theoretical knowledge acquired during the years of study in concrete technological processes and to form as professionals in fields seeking specialists, which ensures a monopoly position and creates a number of advantages in the labor market. Practical training graduates become employees of the same German companies after completion of practical periods, implying ensured jobs and well remunerated work in multicultural teams.

  Ulim.md - "L'établissem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Comme l'heure actuelle l’appelle, l'établissement d'un culte de la livre en Moldavie est plus qu'une responsabilité. Pour nous-mêmes et à le livre, cet actif est équivalent à la valeur de la connaissance de l'acte public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	"As the present time calls, establishing a book cult in Moldova is more than a superior responsibility. To ourselves and to the Book, this liability is equivalent to the value of the knowledge of the public act.

  Ulim.md - "L'établissem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je souhaite que les élèves admirables de l’ULIM soient toujours préoccupés par les vastes réseaux d'efficacité en stimulant le phénomène culturel contemporain, qui peut promouvoir l'art de la lecture – qui n’est pas que l'indulgence singulière d'un talent, mais comme un levier important de propulser vers d'autres univers culturels, l'amélioration permanente de la tendance humaine de la XXI-ère siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

I wish the admirable students of ULIM to always be concerned about the vast arrays of efficiency in stimulating the contemporary cultural phenomenon, which can promote the art of reading - understood not in itself, as singular indulgence of a talent, but as an important lever to propel towards other cultural worlds, the permanent improvement of the human tendency of the XXI century. "

  Ulim.md - Le seul rouma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est né le 28 Juillet 1926, à Vaslui, et a des origines de Bessarabie. Son père a travaillé comme enseignant à Calarasi, et après sa mort a été enterré au cimetière central de Chisinau. La cérémonie de remise du titre de Docteur Honoris Causa à Cicerone Rotaru aura lieu en Octobre à ULIM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

On June the 24th, the Senate of ULIM decided to award the title of Doctor Honoris Causa to the professor dr. Rotaru Cicerone, the only Romanian being member of the French Academy of Agriculture. He was born on July 28, 1926, in Vaslui, and has Bessarabian origins. His father worked asteacherinCalarasi, and after his death was buried at the Central Cemetery in Chisinau. The ceremony of awardingthe title Doctor Honoris Causa to Cicerone Rotaru will take place in October at ULIM.

  Ulim.md - Actualités  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’avocat canadien Gregory Wite de l’Institut « Leavitt » pour Développement International a instruit comme l’année passée, pendant un mois, les étudiants juristes de l’ULIM. Pour la cinquième année consécutivement, la Faculté de Droit en coopération avec l’Ambassade des Etats-Unis de l’Amérique et avec l’Institut « Leavitt » pour Développement Internationale, ont organisé des leçons dans la langue anglaise avec la traduction simultanée dans la langue roumaine dans le domaine du barreau et du procès pénal avec l’implication des professeurs étrangers, qui travaillent en tant que juges, avocats et procureurs dans les Etats-Unis de l’Amérique et le Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

The Canadian advocate Gregory Wite from “Leavitt” Institute for International Development, trained, as during the last year, during a month, the students jurists from ULIM. The fifth year consecutively, the Faculty of Law, in cooperation with USA Embassy and with “Leavitt” Institute for International Development organized lessons in English language with simultaneous translation in Romanian in the field of advocacy and criminal process, with the implication of foreign professors, who work as judges, advocates and prosecutors in USA and Canada. 11.05.2017

  Ulim.md - L’Ambassadeur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme d'habitude, Son Excellence a répondu aux questions des étudiants et des enseignants, exprimant sa confiance que les jeunes d'aujourd'hui continueront à plaider pour l'intégration de la République de la Moldavie dans l'Union Européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	It was the third time the Ukrainian diplomat has visited ULIM. He supports this university’s policies and the internationalization of higher education. As usual, His Excellency answered the students and teachers questions, expressing his confidence that nowadays generation will continue to advocate for the integration of the Republic of Moldova to the European Union.

  Ulim.md - Actualités  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le même jour de l’année 1992, par décision de gouvernement, on a créé l’institution qui dans une période record, s’est affirmée comme un véritable sanctuaire de l’éducation, de la culture, de la science et de l’art, l’hôte d’une famille unie de professeurs et d’étudiants, qui vénèrent les idéaux de la paix, de la liberté et de la démocratie, de la pensée critique, libre, créatrice et génératrice du progrès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Today, October 16th, the Free International University of Moldova puts on the celebrating robe. The same day of 1992, there was created by government’s decision the institution that asserted itself in a very short period of time as a true sanctuary of education, culture, science and art, the host of a united family of professors and students, who worship the ideals of peace, freedom and democracy, critical, free, creating and generating thinking of the progress. 16.10.2017

  Ulim.md - Des professeu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des personnalités académiques de la République de Moldova et de l’étranger discutent une série de questions comme les évolutions de l’économie intelligente, les politiques financières pour la compétitivité, l’économie verte, les technologies innovatrices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

The Faculty of Economic Sciences organizes today the International Conference Sustainable development of the economy and the society in the era of knowledge and globalization. Academic personalities from the Republic of Moldova and from abroad discuss a series of issued as the evolutions of the intelligent economy, financial policies for competitiveness, green economy, innovating technologies. The communication languages are: Romanian, Russian, French and English. Dr., Associate professor of ULIM, Veaceslav Ionita, an expert of IDIS Viitorul, who returned yesterday from USA, opened the conference with a presentation of research of maximum actuality – Impact of labor force migration on the growth of population welfare and sustainable development of the Republic of Moldova.

  Ulim.md - ETUDIANTS ET ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir été diplômé en 2016, Faculté des Lettres (anglais-coréen), au cours de laquelle elle a reçu une bourse d'études dans le pays des matinées tranquilles, Marina Borozdinova a été immédiatement engagée comme enseignante à la filiale du Centre pour la langue et de la culture coréenne "Se Jong" dans le cadre de l’ULIM à Lasi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

After graduating in 2016 the Faculty of Letters (English-Korean), during which has received a scholarship in the Country of Early Morning, Marina Borozdinova was immediately hired as a teacher at the Branch of the Center of Korean language and culture “Se Jong” of ULIM, in Iasi. At the same time, she studies Master's degree at the Center for European Studies at “Alexandru Ioan Cuza” University. For her first professional successes, Marina Borozdinova is grateful to the teachers and leaders of ULIM, which have helped her to see a dream fulfilled – to study in the Country of Early Morning, where to deepen her knowledge of Korean language and culture. 12.01.2017

  Ulim.md - Actualités  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Campagne Internationale 16 jours d’activisme contre la violence fondée sur le genre, avec le slogan – Ne laisse personne tomber, mets fin à la violence contre les femmes et les filles a débuté à l’ULIM avec une lecture publique, organisée par le Ministère de la Santé, du Travail et de la Protection Sociale en collaboration avec l’Inspectorat Général de Police. La Campagne a comme but le renseignement et la sensibilisation du public concernant le phénomène de la violence contre les femmes et la famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

The International Campaign 16 days of activism against gender-based violence with the slogan – Let nobody behind, stop the violence against women and girls started at ULIM with a public lecture, organized by the Ministry of Health, Labor and Social Protection in collaboration with the General Inspectorate of Police. The Campaign wants to inform and to sensitize the public regarding the phenomenon of violence against women and family. ULIM, traditionally, rallies to the actions of eradicating this phenomenon, next to its partners. 28.11.2017

  Ulim.md - Actualités  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après qu’elle s’est réalisée exceptionnellement dans les Etats-Unis de l’Amérique, comme une des écrivaines de succès et avec des ventes massives de volume, mais aussi en tant que maître de conférences, docteur à une prestigieuse université dans la Roumanie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

After she went through exceptionally in the United States of America, as one of the successful writers and with massive sales of volumes, and as associate professor, PhD at a prestigious university, she returned to Romania. She returned, conceiving the patriotism, being sure that all she learnt there, may be useful in her country. Watch a special interview at Roman TV, with Mrs. Cristina-Emanuela Dascalu, vice-rector for international relations at ULIM, educator at the Department of Germanic Philology of the Faculty of Letters, university professor of communication studies, English language and literature, English and creative writing. 24.11.2016

  Ulim.md - L'ambassadeur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Grâce à des expositions, des programmes, de la recherche et de l'enseignement, le musée de l'Holocauste à Washington montre le sort de tous les groupes persécutés par les régimes fascistes, pour des motifs raciaux ou religieux comme l'hébreu, Roma, Polonais, les handicapés, les homosexuels, les prisonniers de guerre. Par conséquent, nous sommes responsables de la lutte contre la xénophobie, les préjugés qui peuvent conduire à assassiner et même génocide », dit Paul Shapiro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

"Through exhibitions, programs, research and teaching, the Holocaust Museum in Washington shows the fate of all groups persecuted by fascist regimes, on racial or religious grounds like Hebrew, Roma, Poles, the disabled, homosexuals, prisoners of war. Therefore, we are responsible for combating xenophobia, prejudice that can lead to murder and even genocide, " Paul Shapiro says.

  Ulim.md - "L'établissem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actuellement, il ya un discours croissant que les élèves doivent être motivés à lire, écrire, communiquer quelque chose de nouveau. L'écriture, comme la lecture, est non seulement l'expression de la personnalité, mais aussi sa responsabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Currently, there is a growing discourse that students must be motivated to read, write, communicate something new. Writing, like reading, is not just the expression of personality, but also its responsibility. We write and read from an inner and exterior need. As Nikita Stanescu said, "I write because I’m not able not to write," Vitalie Răileanu says.

  Ulim.md - ULIM DANS LES...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Récemment, l'Université Libre Internationale de Moldova a été nominée pour un prix d'excellence le plus importants au monde, «Bizz 2015», décerné par la Confédération Mondiale des Affaires (WORLDCOB), dont le siège est à Houston, Texas, USA. Ce prix est la reconnaissance de l'Université Libre Internationale de Moldova comme une institution modèle pour le progrès de l'éducation et de l'innovation dans le monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Recently, the Free International University of Moldova was nominated for one of the world’s most importantexcellence awards: "THE BIZZ 2015", awarded by the World Confederation of Businesses (WORLDCOB), headquartered in Houston, Texas, USA. This award is the recognition of the Free International University of Moldova as a model institution for education progress and innovation worldwide. 14.07.2016

  Ulim.md - ULIM, représe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le partenariat entre l’ULIM est l’université lituanienne, en tant qu’institution coordinatrice, a débuté dans le cadre du programme de coopération et de mobilité « Erasmus Mundus » pour la Moldavie, l’Ukraine et la Biélorussie EMP-AIM, à l’intermédiaire nous avons eu comme but l’établissement d’une coopération académique, culturelle et économique durable entre les universités de l’Union Européenne et les pays de la région de l’Est.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	"The partnership between ULIM and Lithuanian university as coordinating institution, started in the Erasmus Mundus program of cooperation and mobility for Moldova, Ukraine and Belarus EMP-AIM, through which we aim to establish academic cooperation, cultural and economic development between EU universities and countries of Eastern Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	„La asociación entre ULIM y la universidad de Lituania como institución coordinadora, se inició en el marco del programa de cooperación y movilidad «Erasmus Mundus» para la R. de Moldova, Ucrania y Belarus EMP-AIM, a través del cual se intentó establecer una cooperación académica, cultural y económica sostenible entre universidades de la UE y los países de Europa del Este.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	«Партнерство между ULIM и литовским университетом, как координатором, началось в рамках программы сотрудничества и мобильности «Erasmus Mundus» для Молдовы, Украины и Беларуси, благодаря которой мы установили отношения академического, культурного и экономического сотрудничества с европейскими университетами и странами региона.

  Ulim.md - Les recherche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le même volume de recherches des œuvres des scientifiques de l'étranger sont publiés, comme A. De Carlo de l'Université LUMSA à Rome, A. Draghi de «Lucian Blaga» de l’Université de Sibiu, N. Dedov de l'Université de gouvernement financier, la Russie, Kalashnyk NG de l'Université nationale "Taras Shevchenko" de Kiev et beaucoup d'autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	In the same volume of research the abroad scientists’ works are published, as A. De Carlo of the University LUMSA in Rome, A. Draghi of "Lucian Blaga" University from Sibiu, N. Dedov of the University of Financial Government, Russia, Kalashnyk N.G. of the National University "Taras Shevchenko" from Kiev and many others.

  Ulim.md - Actualités  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’assurance de la qualité des études universitaires, à l’ULIM, dans le contexte des exigences européennes, a été le sujet d’un sondage anonyme des étudiants présenté, hier, dans le cadre de la réunion finale d’année universitaire du Sénat de l’ULIM. Comme dans les années précédentes, les professeurs de l’ULIM ont obtenus des qualificatifs hauts et très hauts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	The quality assurance of the university studies at ULIM in the context of European requirements was the subject of an anonymous survey of the students, presented, yesterday, during the last final university year reunion of the Senate ULIM. As during the previous years, the professors ULIM obtained high and very high qualifiers. 30.06.2016

  Ulim.md - Un dialogue i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valentina Ciumacenco, le directeur du Centre de la Coopération Internationale de l’ULIM, a remercié le consul pour l'honneur de l'avoir comme un invité et l'investissement public élevé dans l'éducation de nos étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Valentina Ciumacenco, the director of ULIM’s Centre for International Cooperation, thanked the consul for the honor to have him as a guest and the high government investment in education of our students.

  Ulim.md - ULIM DANS LES...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Academic Union Oxford considère ULIM comme une institution académique innovante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Academic Union Oxford appreciates ULIM as an innovative academic institution

  Ulim.md - ULIM DANS LES...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ULIM, considérée comme une institution de l'avancement de l'éducation et de l'innovation dans le monde entier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	ULIM, viewed as an institution of education progress and innovation worldwide

  Ulim.md - Actualités  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Salle Georgienne sera équipée et modernisée, comme un espace de culture et de la spiritualité du peuple de ce pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	The Aula Georgia will equipped and modernized as space of spirituality and culture of the people of this country

  Ulim.md - Actualités  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Nous avons comme modèles les systèmes éducationnels avancés du monde»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	“We have as models the advanced educational systems from the world”

  Ulim.md - Actualités  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à la coopération multilatérale, l’Université acquiert la main-d'œuvre et le savoir-faire nécessaire pour s’imposer comme un acteur de prise de décision sur le marché de l’éducation dans le pays et à l’étranger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

On terms of internationalisation of the education system and intellect exodus marked by globalization era, the education institutions have survival chances only through valorous teaching staff, recognised abroad. Thanks to multilateral cooperation, the university acquires manpower and the know-how needed to impose itself as a decision-making actor on the educational market in the country and abroad. ULIM is one of the few universities in the Republic of Moldova, which provides solutions for the benefit of society and the younger generation. The academic community is in a continuous process of innovation, becoming an important leverage in all those who build the future. 20.02.2017

  Ulim.md - Le bilan de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La semaine dernière, Lviv, Ukraine, a organisé une réunion des universités participant au projet "Erasmus Mundus" pour la Moldavie, l'Ukraine et la Biélorussie EMP-AIM, menée en 2012-2015. ULIM a été désigné comme l'université avec les plus grands succès en Moldavie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Last week, Lviv, Ukraine, hosted a meeting of the universities participating in the project "Erasmus Mundus" for Moldova, Ukraine and Belarus EMP-AIM, conducted in 2012-2015. ULIM was designated as the university with the greatest successes in Moldova.