cono – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.oas.org
  OEA | Programa de Pasan...  
la o p o r t u n i d a d d e aplicar los cono-
unique opportunity for me to tran-
  OEA :: CIDH :: Relatorí...  
Oficina para el Cono Sur - Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) (en español y en portugués)
Regional Office for the Southern Cone (Only available in Spanish) - United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)
  OEA :: Secretaría de As...  
La Guía actualmente incluye información sobre los países de la Región Andina y de Centroamérica. Próximamente se incorporará también información sobre los países del Cono Sur y El Caribe.
The Guide now includes information on countries of the Andean Region and Central America. Shortly it will also incorporate information about the Southern Cone and the Caribbean.
  OEA :: Comunicados de P...  
La cuadragésimo novena reunión ordinaria de la Comisión Interamericana para al Control del Abuso de Drogas (CICAD) estudiará, entre otros asuntos, el fenómeno de la “cocaína fumada” en el Cono Sur y el consumo de drogas en adolescentes en dificultades con la ley.
The forty-ninth regular session of the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) will consider among other issues the “smokeable cocaine” phenomenon in the Southern Cone, and drug consumption among adolescents in conflict with the law.
  Observatorio Interameri...  
Los acuerdos y mecanismos de cooperación subregionales y bilaterales en materia de seguridad son elementos esenciales para fortalecer la seguridad en el Hemisferio. La Comunidad del Caribe (CARICOM) y el Mercado Común del Cono Sur (MERCOSUR) son ejemplos de organismos subregionales que tienen mecanismos específicos sobre seguridad pública.
The sub-regional and bilateral agreements and cooperation mechanisms related to security are fundamental for the reinforcement of security in the Hemisphere. The Carribbean Community (CARICOM) and the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) are examples of sub-regional organizations that have specific mechanisms on public security.
  OEA :: Comunicados de P...  
“Estos fondos serán canalizados a todas las subregiones, desde el Caribe hasta el Cono Sur, con el fin de producir resultados concretos que cumplan con los mandatos establecidos en la última Cumbre de las Américas”, dijo Sofialeticia Morales, Directora de la Unidad de Desarrollo Social y Educación de la OEA.
The Third Meeting of Ministers of Education will open Monday morning at Chapultepec Castle, with remarks by Mexico’s President Vicente Fox and the Secretary General of the Organization of American States (OAS), César Gaviria, as well as Mexico’s Secretary of Public Education, Reyes Tamez Guerra.
  OEA :: Relatoría Especi...  
Ambas oficinas agradecen públicamente el aporte realizado por el programa de Derechos Humanos y Ciudadanía para el Cono Sur (Program on Human Rights and Citizenship) de la Fundación Ford, ya que contribuye de manera concreta al fortalecimiento de la democracia en el hemisferio.
The Office of the Special Rapporteur and the JSCA are offices financed by voluntary contributions from the member States, international cooperation agencies, and private foundations. Both offices would like to thank the Program on Human Rights and Citizenship of the Ford Foundation for its donation, because it contributes directly to the strengthening of democracy in the hemisphere.
  Proceso de fortalecimie...  
Los seminarios tendrán lugar en las regiones Mesoamérica, Andina, Cono Sur, el Caribe y América del Norte, y constituirán amplios foros de discusión, abiertos a todos los usuarios del Sistema y partes interesadas en su fortalecimiento.
August and September: During these two months, the IACHR conducted in sub-regional seminars and academic events organized in coordination with all actors in the System, for deeper examination of the technical aspects of the reform agenda and its major themes. The seminars took place in Middle-America, the Andean Region, the Southern Cone, the Caribbean and North America, to serve as fora for ample discussions, open to all users of the System and all interested in its strengthening. The Commission also participated in seminars organized by third parties, on strengthening.
  OEA :: Comunicados de P...  
En este contexto, el Secretario General hizo referencia,además, a algunos avances que se han hecho recientemente sobre la materia, como el Acuerdo de Cooperación firmado entre la Secretaría General de la OEA y la Presidencia de AMERIPOL durante la pasada Asamblea General, el cual, según dijo, “nos ofrece un mecanismo valioso para la transferencia de conocimientos que facilitará superar las asimetrías existentes entre las instituciones policiales de nuestros países”.
In this context, the Secretary General referred, in addition, to the progress recently achieved on the subject, such as the Cooperation Agreement signed between the OAS General Secretariat and the Presidency of AMERIPOL during the last General Assembly, which, he said, "offers a valuable mechanism for the transfer of knowledge to facilitate overcoming the asymmetries between the police forces of our countries." He added that "there has been progress also in some countries in reducing homicide rates, especially some in the Andean region and Southern Cone, and progress in the use of technologies."
  OAS :: Nuestra Historia  
Si bien la Convención solo fue ratificada por unos pocos países y no fue seguida por las naciones del Cono Sur, que prefirieron las estipulaciones de los Tratados de Montevideo sobre Derecho Internacional de 1889 y 1939, constituyó un importante paso hacia la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional privado.
Several private international law conventions were also adopted in the early decades of the inter-American system; notably, the Convention on Private International Law, adopted at the Sixth International Conference of American States in Havana, Cuba, and its Annex: the Bustamante Code of Private International Law. Although that Convention received few ratifications and, in particular, was not followed by the southern countries of South America, which preferred the provisions of the Montevideo Treaties on Private International Law of 1889 and 1939, it was an important step on the way to codification and progressive development of private international law.
Plusieurs conventions sur le droit international privé furent également adoptées pendant les premières années qui ont suivi la création du Système interaméricain, notamment, la Convention sur le droit international privé, adoptée lors de la Sixième Conférence internationale américaine tenue à La Havane (Cuba), et son annexe : le Code de droit international privé (Code Bustamante). Bien que cette Convention bénéficia de peu de ratifications, et surtout qu'elle n'ait pas été suivie par les pays du Sud de l'Amérique du Sud qui accordèrent une préférence aux dispositions des Traités de Montevideo sur le droit international privé de 1889 et de 1939, elle a été une étape importante sur la voie de la codification et du développement progressif du droit international privé.