cono – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 96 Results  www.unodc.org
  Ministerio de Justicia ...  
La Oficina de UNODC para Brasil y el Cono Sur ve en la ampliación de la utilización del registro una iniciativa valerosa que busca garantizar transparencia a las acciones de gobierno brasileño.
O Escritório do UNODC para o Brasil e Cone Sul vê na ampliação da utilização do cadastro mais uma iniciativa que busca garantir transparência às ações do Governo.
  Jogos Limpos dentro e f...  
Representante de la UNODC para Brasil y el Cono Sur, Bo Mathiasen, habla durante ceremonia de lanzamiento del proyecto Juegos Limpios Dentro y Fuera de los Estadios
Representante do UNODC para o Brasil e Cone Sul, Bo Mathiasen fala durante cerimônia de lançamento do projeto Jogos Limpos Dentro e Fora dos Estádios
  Sobre la UNODC  
El crecimiento de las áreas de trabajo de UNODC se complementó con la expansión en el área geográfica de actuación. Esto ocurrió en 2001, cuando se convirtió en una oficina regional, que abarca los países del Cono Sur: Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.
O crescimento das áreas de trabalho do UNODC foi complementado pela expansão na área geográfica de atuação. Isso ocorreu em 2001, quando o Escritório passou a ser regional, cobrindo os países do Cone Sul: Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai. As áreas temáticas para o Cone Sul também estão se ampliando, com projetos em prevenção a drogas, de prevenção a HIV e aids, de reforma prisional e de prevenção à violência de gênero.
  UNODC inicia negociacio...  
14 de mayo 2010 - Con el objetivo de fortalecer una respuesta común de los países del Cono Sur en relación con el tráfico de drogas y la delincuencia organizada transnacional en la región, la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y Cono del Sur firmaron este jueves (13/05) un convenio con el Ministerio de Justicia de Argentina.
14 de maio de 2010 - Como o objetivo de reforçar uma resposta conjunta dos países do Cone Sul em relação ao tráfico de drogas e ao crime organizado transnacional na região, o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) para o Brasil e o Cone Sul assinou, nesta quinta-feira (13/05), um memorando de entendimento com o Ministério da Justiça da Argentina. A assinatura do acordo inicia negociações visando à instalação de um escritório nacional de programas do UNODC em Buenos Aires, que seria subordinado ao escritório regional do UNODC para o Brasil e o Cone Sul, com sede em Brasília.
  Sistema de Justicia Bra...  
Durante la ceremonia de apertura del Coloquio Nacional "El testimonio especial de niños, niñas y adolecentes y el Sistema de Justicia Brasileño" el Oficial de Programa de la Unidad de Gobernabilidad y Justicia de la Oficina de  las Naciones Unidas sobre Drogas y el Delito para Brasil y el Cono Sur, Rodrigo Vitória, resaltó la importancia de combatir el la explotación y el abuso sexual de niños, niñas y adolecentes.
Durante a cerimônia de abertura, o Oficial de Programa da Unidade de Governança e Justiça do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime para o Brasil e Cone Sul, Rodrigo Vitória, ressaltou a importância de combater a exploração e o abuso sexual de crianças e adolescentes. "O fato de uma pessoa se aproveitar de uma situação de vulnerabilidade de outra pessoa, principalmente mulheres e crianças, e lucrar com isso, é um fenômeno ultrajante que devemos combater com rigor", disse.
  UNODC e ICOS van a empr...  
21 de junio de 2010 - La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y el Consejo Internacional sobre Seguridad y Desarrollo (ICOS), firmaron este lunes (21) un memorando de entendimiento que expresa el interés de ambas instituciones para crear una asociación para desarrollar actividades de colaboración relacionadas con la prevención del delito, la justicia penal, la lucha contra la delincuencia organizada y el aumento de la capacidad de las instituciones de seguridad pública y justicia penal en el Cono Sur.
21 de junho de 2010 - O Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) e o Conselho Internacional sobre Segurança e Desenvolvimento (ICOS), assinaram, nesta segunda-feira (21), um memorando de entendimento que expressa o interesse das duas instituições em criar uma parceria para desenvolver atividades colaborativas relacionadas à prevenção ao crime, à justiça criminal, ao combate ao crime organizado e à ampliação da capacidade de instituições de segurança pública e de justiça criminal, no âmbito do Cone Sul.
  UNODC e ICOS van a empr...  
Con esta alianza, ICOS y UNODC refuerzan la idea de que, dada la naturaleza transnacional de la delincuencia organizada, sólo una acción coordinada entre los diferentes países puede ser eficaz para lograr el objetivo de mejorar la seguridad de sus ciudadanos. "Es importante que actuemos conjuntamente para superar los desafíos que enfrentan los países del Cono Sur", dijo Emmanuel Reinert, director ejecutivo de ICOS, al firmar el memorando con UNODC.
Com essa parceria, UNODC e ICOS reforçam a ideia de que, considerando o caráter transnacional do crime organizado, somente uma atuação coordenada entre os diferentes países poderá ser efetiva para atingir o objetivo de melhorar a segurança de seus cidadãos. "É importante atuarmos em conjunto para vencermos os desafios que se apresentam aos países do Cone Sul", disse Emmanuel Reinert, Diretor Executivo do ICOS, ao assinar o memorando com o UNODC.
  Asesor de la UNODC para...  
Español, licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid, Martínez Morales ha trabajado en la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito por más de 15 años, siendo representante de la UNODC en Bolivia, en las oficinas regionales para Brasil y el Cono Sur y para México y América Central y en el Programa Regional de Panamá.
Espanhol, licenciado em Direito pela Universidade Complutense de Madrid, Martínez Morales trabalha no Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crimes há mais de 15 anos, nos quais já foi representante do UNODC da Bolívia, dos escritórios regionais para o Brasil e o Cone Sul e para o México e América Central e do Escritório Regional de Programa do Panamá.
  UNODC e Ministério da J...  
Según el representante de UNODC para Brasil y el Cono Sur, Bo Mathiasen, la revisión de la Norma Técnica es un paso más de Brasil en la construcción de una sociedad más justa. "Brasil ha avanzado en el enfrentamiento de la violencia contra las mujeres. Sabemos que aún hay mucho a hacer, pero hoy damos un paso más en un proceso que no tiene regreso. Nuestro principal objetivo es el de construir una sociedad en la cual las mujeres sean respetadas y protegidas y en ese sentido Brasil ha logrado dar pasos fundamentales", dijo Bo Mathiasen durante el evento, realizado en el Ministerio de Justicia de Brasil.
Segundo o representante do UNODC para o Brasil e Cone Sul, Bo Mathiasen, a revisão da Norma Técnica é mais um passo do Brasil na construção de uma sociedade mais justa. "O Brasil tem avançado no enfrentamento da violência contra as mulheres. Sabemos que ainda há muito a fazer, mas hoje damos mais um passo num processo que não tem mais volta. Nosso objetivo principal é a construção de uma sociedade na qual as mulheres sejam respeitadas e protegidas e nesse sentido o Brasil tem conseguido dar passos fundamentais", disse Bo Mathiasen durante a abertura do evento, realizado no Ministério da Justiça.
  UNODC ayuda a eliminar ...  
Informe regional sobre las respuestas a la violencia contra la mujer en los países del Cono Sur" que reveló, por ejemplo, que las prácticas de violencia contra las mujeres en el Cono Sur todavía están protegidas por el silencio y la discriminación, la invisibilidad en las estadística nacionales, por la renuencia de las instituciones y de los profesionales a reconocer estas prácticas de la violencia como violaciones de los derechos humanos.
No Cone Sul, o UNODC concluiu recentemente a implantação do projeto "Fortalecimento da Sociedade Civil e Postos de Polícia para a Mulher e de Combate à Violência baseada em gênero na Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai". O projeto resultou na publicação do " Relatório Regional sobre Respostas à Violência contra a Mulher nos Países do Cone Sul", que revelou, por exemplo, que as práticas de violência contra as mulheres no Cone Sul ainda estão protegidas pelo silêncio e discriminação, invisibilidade nas estatísticas nacionais, e pela relutância das instituições e profissionais a reconhecer essas práticas de violência como violações dos direitos humanos.
  UNODC inicia negociacio...  
Con base en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, a la que todos los países del Cono Sur han adherido, UNODC busca la articulación de gobiernos, organizaciones internacionales y sociedad civil a fines de fortalecer las estructuras institucionales y el imperio de la ley, para un control efectivo la delincuencia organizada y el narcotráfico.
Com base na Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, à qual todos os países do Cone Sul são signatários, o UNODC busca articular governos, organizações internacionais e a sociedade civil no sentido de fortalecer estruturas institucionais e o Estado de Direito para um efetivo controle do crime organizado e do tráfico de drogas.
  UNODC participa en la r...  
El representante regional de la UNODC para Brasil y Cono Sur, Bo Mathiasen, participó en la mesa redonda sobre Seguridad: la Defensa, la seguridad marítima y la lucha contra los delitos transnacionales.
Durante os dois dias de encontro, representantes do grupo, formado por 24 países da América do Sul e da África banhados pelo Atlântico Sul, discutiram temas como o Mapeamento e Exploração dos Fundos Marinhos, Cooperação na Área Ambiental e Cooperação na Área Marítima e Portuária.  O representante regional do UNODC para o Brasil e o Cone Sul, Bo Mathiasen, participou da mesa sobre Segurança: defesa, segurança marítima e combate a crimes transnacionais.
  Corrupcià³n  
Un creciente número de Estados viene ratificando la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, incluidos los cinco países de operación de la UNODC Brasil y Cono Sur: Brasil (2005), Paraguay (2005), Argentina (2006), Chile (2006) y Uruguay (2007).
Um número crescente de Estados vem aderindo e ratificando a Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção, entre eles os cinco países de atuação do UNODC Brasil e Cone Sul: Brasil (2005), Paraguai (2005), Argentina (2006), Chile (2006) e Uruguai (2007). O UNODC tem como objetivo nesse campo auxiliar os países signatários da convenção a desenvolver a capacidade técnica necessária para aplicá-la de forma efetiva.
  UNODC ayuda a eliminar ...  
Informe regional sobre las respuestas a la violencia contra la mujer en los países del Cono Sur" que reveló, por ejemplo, que las prácticas de violencia contra las mujeres en el Cono Sur todavía están protegidas por el silencio y la discriminación, la invisibilidad en las estadística nacionales, por la renuencia de las instituciones y de los profesionales a reconocer estas prácticas de la violencia como violaciones de los derechos humanos.
No Cone Sul, o UNODC concluiu recentemente a implantação do projeto "Fortalecimento da Sociedade Civil e Postos de Polícia para a Mulher e de Combate à Violência baseada em gênero na Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai". O projeto resultou na publicação do " Relatório Regional sobre Respostas à Violência contra a Mulher nos Países do Cone Sul", que revelou, por exemplo, que as práticas de violência contra as mulheres no Cone Sul ainda estão protegidas pelo silêncio e discriminação, invisibilidade nas estatísticas nacionais, e pela relutância das instituições e profissionais a reconhecer essas práticas de violência como violações dos direitos humanos.
  La investigacià³n de ac...  
Según el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y Cono Sur, Bo Mathiasen, la lucha contra el lavado de dinero es esencial para combatir la delincuencia organizada.
Segundo o representante do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNDOC) para o Brasil e Cone Sul, Bo Mathiasen, o combate à lavagem de dinheiro é essencial para enfrentar o crime organizado. "A busca pela investigação patrimonial dos criminosos é fundamental. Só dessa forma é possível impedir que as organizações continuem suas atividades", disse Mathiasen.
  Asesor de la UNODC para...  
Reportándose a la UNODC para Brasil y el Cono Sur, Martínez Morales tendrá dos objetivos principales en Paraguay. Primero, proporcionar asesoramiento sobre prevención del delito y fortalecimiento de la justicia penal en el país.
Ligado ao UNODC regional para o Brasil e o Cone Sul, Martínez Morales terá dois objetivos principais no Paraguai. Primeiro, oferecer assessoria relacionada à prevenção ao crime e ao fortalecimento da Justiça Criminal no país. Além disso, Martínez Morales terá como objetivo organizar o lançamento do Programa Integrado do UNODC para o Fortalecimento do Estado de Direito, Segurança e Justiça no Paraguai, junto com o Ministério das Relações Exteriores do Paraguai, com o Escritório do Coordenador Residente das Nações Unidas no país e com outros parceiros nacionais para.
  Foro sobre seguridad pà...  
El martes 09, el representante de la UNODC para Brasil y el Cono Sur, Bo Mathiasen, coordinó la mesa sobre Seguridad Pública, corrupción, tráfico de armas y drogas. Cuestiones como la integración y la planificación de la información y el acceso a la justicia, las políticas penitenciarias y de educación, también fueron discutidas.
On Tuesday 9, the UNODC representative for Brazil and Southern Cone, Bo Mathiasen, coordinated the table on Public Safety, Corruption, Trafficking of Arms and Drugs. Issues such as integration and planning of information, and access to justice, prison policies and educational measures were also discussed.
  Trata de Personas: acci...  
Por su carácter regional, la UNODC Brasil y Cono Sur sigue trabajando activamente para garantizar la articulación entre los socios locales, y así una mayor eficacia en enfrentamiento a la trata de personas.
Por seu caráter regional, o UNODC Brasil e Cone Sul segue trabalhando ativamente para garantir a articulação entre os parceiros locais, e, com isso, uma maior eficácia no enfrentamento ao tráfico de pessoas.
  Inaugurado en Kenia tri...  
Cono Kenya ha asumido el mayor número de presuntos piratas para enjuiciamiento en la región (123 hasta el momento), el nuevo tribunal de Mombasa se destina a aumentar la eficiencia de los juicios en el sistema penal y proporcionar un ambiente seguro, moderno e idóneo para tratar los casos de piratería.
Como o Quênia mantém o maior número de suspeitos de pirataria na região - 123 até hoje - o novo tribunal em Mombasa pretende aumentar a eficiência do sistema penal, oferecendo um ambiente seguro, moderno e adequado para tratar os casos de pirataria.
  Trata de Personas y Trà...  
Un creciente número de Estados viene ratificando la Convención de Palermo y sus protocolos, entre ellos los cinco países de actuación de la UNODC Brasil y Cono Sur: Argentina (2002), Brasil (2004), Paraguay (2004), Chile (2004) y Uruguay (2005).
Um número crescente de Estados vem ratificando a Convenção de Palermo e seus protocolos, entre eles os cinco países de atuação do UNODC Brasil e Cone Sul: Argentina (2002), Brasil (2004), Paraguai (2004), Chile (2004) e Uruguai (2005).
  UNODC y el Ministerio d...  
22 de junio 2010 - El ministro de Justicia de Brasil, Luiz Paulo Barreto, el Secretario Nacional de Seguridad Pública, Ricardo Balestreli, y el Representante Regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y el Cono Sur, Bo Mathiasen, lanzaron, este martes (22), un manual sobre la sensibilización acerca de la escena de crimen y las evidencias materiales.
22 de junho de 2010 - O Ministro da Justiça, Luiz Paulo Barreto, o Secretário Nacional de Segurança Pública, Ricardo Balestreli, e o representante regional do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) para o Brasil e o Cone Sul, Bo Mathiasen, lançaram, nesta terça-feira (22), um manual sobre conscientização sobre o local de crime e as evidências materiais.
  Jogos Limpos dentro e f...  
Representante regional de la UNODC para Brasil y el Cono Sur conversa con la periodista Ana Carolina de la Agencia Envolverde, tras la ceremonia de lanzamiento del proyecto Juegos Limpios Dentro y Fuera de los Estadios
Representante regional do UNODC para o Brasil e o Cone Sul conversa com a repórter Ana Carolina da Agência Envolverde, após cerimônia de lançamento do projeto Jogos Limpos Dentro e Fora dos Estádios
  Sobre la UNODC  
UNODC en Brasil y Cono Sur
O UNODC no Brasil e no Cone Sul
  ‘œRespuestas a la Viole...  
"Respuestas a la Violencia Basada en Género en el Cono Sur: Avances, Retos y Experiencias Regionales"
Event: International Conference : "Answers to the Gender-based Violence in the Southern Cone: Progresses, Challenges and Regional Experiences".
  UNODC e ICOS van a empr...  
UNODC e ICOS van a emprender una acción conjunta contra la delincuencia y el tráfico de drogas en el Cono Sur
UNODC e ICOS vão atuar em conjunto contra o crime e o tráfico de drogas no Cone Sul
  UNODC ayuda a eliminar ...  
En el Cono Sur, la UNODC concluyó recientemente el proyecto "
UNODC ajuda a eliminar a violência contra as mulheres
  Jogos Limpos dentro e f...  
Representante de la UNODC para Brasil y el Cono Sur, Bo Mathiasen, habla durante lanzamiento del proyecto Juegos Limpios Dentro y Fuera de los Estadios
Representante do UNODC para o Brasil e Cone Sul, Bo Mathiasen, fala durante lançamento do projeto Jogos Limpos Dentro e Fora dos Estádios
  UNODC inicia negociacio...  
Para Bo Mathiasen, representante regional de UNODC para Brasil y Cono Sur, el convenio firmado representa un paso hacia la consolidación de una respuesta común de los países del Cono Sur a la delincuencia organizada, que cada vez opera en diferentes países y cuenta con miembros de diversas nacionalidades.
De acordo com Bo Mathiasen, representante regional do UNODC para o Brasil e o Cone Sul, o acordo assinado representa mais um passo em direção à consolidação de uma resposta conjunta dos países do Cone Sul ao crime organizado, que, cada vez mais, opera em diferentes países e conta com integrantes de várias nacionalidades. "Como líderes naturais da região, Argentina e Brasil devem tomar a frente do combate ao crime organizado e ao narcotráfico no Cone Sul, pois as fragilidades encontradas nos países com menor grau de desenvolvimento refletem diretamente nas questões de segurança dos demais países", diz Mathiasen.
  UNODC inicia negociacio...  
Para Bo Mathiasen, representante regional de UNODC para Brasil y Cono Sur, el convenio firmado representa un paso hacia la consolidación de una respuesta común de los países del Cono Sur a la delincuencia organizada, que cada vez opera en diferentes países y cuenta con miembros de diversas nacionalidades.
De acordo com Bo Mathiasen, representante regional do UNODC para o Brasil e o Cone Sul, o acordo assinado representa mais um passo em direção à consolidação de uma resposta conjunta dos países do Cone Sul ao crime organizado, que, cada vez mais, opera em diferentes países e conta com integrantes de várias nacionalidades. "Como líderes naturais da região, Argentina e Brasil devem tomar a frente do combate ao crime organizado e ao narcotráfico no Cone Sul, pois as fragilidades encontradas nos países com menor grau de desenvolvimento refletem diretamente nas questões de segurança dos demais países", diz Mathiasen.
  Sobre la UNODC  
El crecimiento de las áreas de trabajo de UNODC se complementó con la expansión en el área geográfica de actuación. Esto ocurrió en 2001, cuando se convirtió en una oficina regional, que abarca los países del Cono Sur: Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.
O crescimento das áreas de trabalho do UNODC foi complementado pela expansão na área geográfica de atuação. Isso ocorreu em 2001, quando o Escritório passou a ser regional, cobrindo os países do Cone Sul: Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai. As áreas temáticas para o Cone Sul também estão se ampliando, com projetos em prevenção a drogas, de prevenção a HIV e aids, de reforma prisional e de prevenção à violência de gênero.
1 2 3 4 Arrow