contacteren – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.hotel-santalucia.it
  B&B Corte Dei Folletti ...  
Als u verwacht buiten de inchecktijden aan te komen, wordt u verzocht de accommodatie van tevoren te contacteren om een incheckcode te verkrijgen.
If you expect to arrive outside check-in hours, please inform the property in advance to receive a code for automatic check-in.
Si vous prévoyez d'arriver en dehors des heures d'enregistrement, veuillez en informer l'établissement à l'avance pour recevoir un code pour l'enregistrement automatique.
Wenn Sie außerhalb der Check-in-Zeiten anreisen, informieren Sie das Hotel bitte im Voraus, um den Code für den automatischen Check-in zu erhalten.
Los huéspedes con llegada prevista fuera del horario de recepción deberán informar al establecimiento con antelación. Recibirán un código para realizar el registro de entrada de manera automática.
Se prevedete di arrivare al di fuori degli orari del check-in, siete pregati di informare la struttura in anticipo per ricevere il codice del check-in automatico.
  Casa Rural La Botica - ...  
Houd er rekening mee dat deze accommodatie geen 24-uursreceptie heeft. U wordt vriendelijk verzocht om de accommodatie te contacteren via de telefoon als u verwacht later dan 20.00 uur aan te komen om mogelijke annulatie te voorkomen.
Please note that the property does not have a 24-hour reception. Guests are kindly requested to contact the property by phone if they expect to arrive later than 20:00 to avoid possible cancellations.
Veuillez noter que l'établissement ne possède pas de réception ouverte 24h/24. Vous êtes prié de contacter l'établissement par téléphone si vous prévoyez d'arriver après 20h00, afin d'éviter des annulations éventuelles.
Beachten Sie bitte, dass die Unterkunft über keine 24-Stunden-Rezeption verfügt. Bitte informieren Sie die Unterkunft telefonisch, wenn Sie voraussichtlich nach 20:00 Uhr anreisen, um eine etwaige Stornierung zu vermeiden.
La recepción de este establecimiento no está abierta las 24 horas. Para evitar posibles cancelaciones, llame por teléfono al establecimiento si tiene previsto llegar después de las 20:00.
La struttura non dispone di una reception attiva 24 ore su 24. Siete pregati di contattare la proprietà per via telefonica qualora prevediate di arrivare dopo le ore 20:00 per evitare possibili cancellazioni.
  Apartamentos Abaco - Ce...  
Als u verwacht buiten de openingstijden van de receptie te arriveren, wordt u vriendelijk verzocht Apartamentos Abaco vooraf te contacteren. Na de reservering zal het hotel contact met u opnemen met informatie over het inchecken en toegangscodes voor de appartementen.
If you expect to arrive outside reception opening hours, please inform Apartamentos Abaco in advance. Following booking, the property will contact guests with check-in information and access codes for the apartments.
Si vous prévoyez d'arriver en dehors des horaires d'ouverture de la réception, veuillez en informer l'établissement Apartamentos Abaco à l'avance. Après la réservation, l'établissement vous transmettra les informations relatives à l'enregistrement ainsi que les codes d'accès pour les appartements.
Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen, informieren Sie das Apartamentos Abaco bitte im Voraus. Nach der Buchung kontaktiert Sie die Unterkunft, um Ihnen Informationen zum Check-in und die Zugangscodes für die Apartments mitzuteilen.
Si tiene previsto llegar fuera del horario de recepción, informe al Apartamentos Abaco con antelación. Una vez efectuada la reserva, el establecimiento se pondrá en contacto con usted para facilitarle información sobre el registro de entrada y los códigos de acceso a las apartamentos.
Se prevedete di arrivare al di fuori degli orari di apertura della reception, siete pregati di informare l'Apartamentos Abaco in anticipo. Dopo la prenotazione, la struttura vi contatterà per fornirvi le istruzioni relative al check-in e i codici di accesso per gli appartamenti.
  B&B Quattro Cantoni - S...  
U kunt dit tijdens het reserveren vermelden in het veld Speciale Verzoeken. Let op: het hotel is gevestigd in een verkeersluwe zone. U wordt vriendelijk verzocht het hotel vooraf te contacteren voor meer informatie.
Please note that this is a self check-in property. You will receive a message with information about the access code. Guests are kindly requested to inform the property in advance of their estimated time of arrival. This can be noted in the Special Requests Box during booking. Please note that the property is located in an area restricted to traffic. You are kindly requested to contact the property in advance for further details.
Le B&B Quattro Cantoni dispose d'un service d'enregistrement automatique. Vous recevrez un message contenant des informations pour le code d'accès. Veuillez informer l'établissement à l'avance de votre heure d'arrivée prévue. Vous pourrez indiquer cela dans la rubrique « Demandes spéciales » du formulaire de réservation. L'établissement est situé dans une zone à circulation limitée. Merci de le contacter à l'avance pour de plus amples informations à ce sujet.
Bitte beachten Sie, dass Sie in dieser Unterkunft eigenständig einchecken. Sie erhalten eine Nachricht mit Informationen zum Zugangscode. Bitte informieren Sie die Unterkunft vorab über Ihre voraussichtliche Ankunftszeit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen. Bitte beachten Sie, dass sich diese Unterkunft in einer verkehrsberuhigten Zone befindet. Bitte kontaktieren Sie das Hotel im Voraus für weitere Details.
El registro de entrada es de autoservicio. Recibirá un mensaje con información sobre el código de acceso. Comunique al establecimiento su hora prevista de llegada con antelación. Para ello, puede utilizar el apartado de peticiones especiales del formulario de reserva. El establecimiento está en una zona restringida al tráfico. Si desea más información, póngase en contacto directamente con el establecimiento.
La struttura consente il check-in automatico; le informazioni sul codice di accesso vi saranno inviate tramite messaggio. Siete pregati di comunicare in anticipo alla struttura l'orario previsto per il vostro arrivo; potrete utilizzare la sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione. La struttura si trova in una zona a traffico limitato, siete pertanto pregati di contattare la struttura in anticipo per ulteriori dettagli.
  Lake Roxburgh Lodge - R...  
U wordt verzocht met eigen vervoer te komen aangezien de accommodatie niet bereikbaar is met het openbaar vervoer. Als u verwacht buiten de openingstijden van de receptie te arriveren, wordt u vriendelijk verzocht Lake Roxburgh Loge vooraf te contacteren, via de contactgegevens op de boekingsbevestiging.
Please inform Lake Roxburgh Lodge in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. You are advised to bring your own vehicle as this property is not serviced by public transport. If you expect to arrive outside reception opening hours, please inform Lake Roxburgh Loge in advance, using the contact details found on the booking confirmation.
Veuillez informer l'établissement Lake Roxburgh Lodge à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver. Vous pouvez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. L'établissement n'étant pas desservi par les transports en commun, il est conseillé de vous y rendre avec votre propre véhicule. Si vous prévoyez d'arriver en dehors des heures d'ouverture, veuillez prévenir le Lake Roxburgh Lodge via les coordonnées figurant sur la confirmation de réservation.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Lake Roxburgh Lodge Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Bitte reisen Sie mit Ihrem eigenen Fahrzeug an, da die Unterkunft mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht zu erreichen ist. Falls Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen, informieren Sie die Lake Roxburgh Loge bitte im Voraus. Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung.
Informa a Lake Roxburgh Lodge con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Se recomienda viajar en vehículo propio, ya que el alojamiento no está comunicado con la red de transporte público. Se ruega avisar al Lake Roxburgh Lodge con antelación suficiente si se tiene previsto llegar fuera del horario de recepción. Los datos de contacto figuran en la confirmación de reserva.
Siete pregati di comunicare in anticipo a Lake Roxburgh Lodge l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. La struttura non è raggiunta dalla rete di trasporti pubblici, quindi è consigliabile viaggiare con un mezzo proprio. If you expect to arrive outside reception opening hours, please inform Lake Roxburgh Loge in advance, using the contact details found on the booking confirmation.
  Santo Spirito Apartment...  
U wordt verzocht contact op te nemen met een van de particuliere par...keergarages in het centrum van de stad als u met de auto reist en uw appartement in de autoluwe zone is gevestigd. U kunt het beste de garage in de buurt van het appartement contacteren en een tijdelijke vergunning aanvragen.
Santo Spirito Apartments is a collection of self-catering apartments in Florence in the Otrarno area. Some of the apartments are housed in the same building. Each apartment will provide you with a private bathroom and a kitchen. There is also air-conditioning, TV and washing machine. Additional details are in the unit’s description. These apartments are situated within the ZTL zone. Guests who need to travel within the ZTL zone by car to reach their apartment are advised to contact one of the pr...ivate garages in the centre (the one nearest the apartment you are staying in) and obtain a temporary access permit.
Le Santo Spirito Apartments Halldis Apartments propose une sélection d'appartements indépendants à Florence, dans le quartier d'Otrarno. Certains se trouvent dans le même bâtiment. Les hébergements comprennent une salle de bains privative et une cuisine. Ils disposent également de la climatisation, d'une télévision et d'un lave-linge. Vous trouverez des informations complémentaires sur chacun d'entre eux dans leur description. Les appartements sont situés dans la zone ZTL (circulation automobile... limitée). Si vous souhaitez accéder en voiture à cette zone pour rejoindre l'appartement, vous êtes prié de contacter l'un des garages privés du centre (le plus proche de votre logement) pour obtenir un permis d'accès temporaire.
Die Santo Spirito Apartments sind verschiedene Apartments zur Selbstverpflegung im Viertel Ortrarno von Florenz. Einige der Apartments sind im selben Gebäude untergebracht. Jedes Apartment umfasst ein eigenes Bad und eine Küche. Klimaanlage, ein TV und eine Waschmaschine sind ebenfalls vorhanden. Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung der Unterkunft. Diese Apartments befinden sich in einer Zone mit beschränktem Verkehr. Wenn Sie diese Zone mit dem Auto befahren müssen, um Ihr Apart...ment zu erreichen, wird empfohlen, sich an eines der privaten Parkhäuser im Zentrum zu wenden (das Ihrem Apartment am nächsten gelegene), um eine temporäre Zufahrtserlaubnis zu erhalten.
El Santo Spirito Apartments, situado en Florencia, ofrece apartamentos independientes en la zona de Otrarno. Algunos de ellos están ubicados en el mismo edificio. Los alojamientos incluyen cocina, baño privado, aire acondicionado, TV y lavadora. En la descripción de cada apartamento aparecen todos los detalles sobre el mismo. Los apartamentos están situados en la zona de tráfico limitado (ZTL) de Florencia. Los huéspedes que necesiten entrar en coche en la zona deben ponerse en contacto con el g...araje privado más cercano a su apartamento para obtener un permiso de acceso temporal.
Il Santo Spirito Apartments vi propone una serie di appartamenti a Firenze, nella zona di Oltrarno e, in alcuni casi, offre alloggi ubicati nello stesso edificio. In tutte le unità troverete bagno privato, cucina, aria condizionata, TV e lavatrice. Potrete conoscere ulteriori dettagli nella descrizione di ciascuna abitazione. Le proprietà del Santo Spirito Apartments Halldis sono situate all'interno della Zona a Traffico Limitato, o ZTL. Per entrare nella ZTL in auto e raggiungere il vostro allo...ggio, siete sollecitati a contattare il più vicino garage privato in centro, al fine di ottenere un permesso di accesso temporaneo.
  Flattered to be in Toma...  
Laat of vroeg inchecken is afhankelijk van beschikbaarheid. Gasten moeten de receptie vooraf contacteren om de beschikbaarheid te controleren. Houd er rekening mee dat het hotel een borg van EUR 150 contant geld kan vragen bij aankomst voor een verblijf van minder dan 15 dagen en 300 euro voor een verblijf langer dan 15 dagen, of u dient creditcardgegevens te verstrekken.
Please inform Flattered to be in Tomar in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. A damage deposit of EUR 150 is required on arrival. You should be reimbursed on check-out. This property will not accommodate hen, stag or similar parties. Please note that this property has no reception. Guests are requested to contact the hotel prior to arrival for further details. Contact details can be found in the booking confirmation. Late or early check-ins are available upon availability. Guests should inform the front desk in advance to check availability. Please note that the hotel may request a cash deposit of EUR 150 upon arrival for stays less than 15 days and EUR 300 for stays over 15 days or to provide their credit card details. This deposit will be refunded upon check-out.
Veuillez informer l'établissement Flattered to be in Tomar à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver. Vous pouvez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Un dépôt de garantie d'un montant de EUR 150 est demandé à l'arrivée. Le remboursement devrait être effectué le jour de votre départ. Les enterrements de vie de célibataire et autres fêtes de ce type sont interdits dans cet établissement. L'établissement ne disposant pas de réception, veuillez le contacter avant votre arrivée pour obtenir de plus amples informations. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Les enregistrements tardifs ou anticipés sont soumis à disponibilité. Veuillez contacter la réception à l'avance pour confirmation. Celle-ci pourra vous demander le versement d'un dépôt de garantie en espèces de 150 EUR ou votre numéro de carte de crédit à l'arrivée pour les séjours de moins de 15 jours et de 300 EUR pour les séjours de plus de 15 jours. Le dépôt de garantie vous sera remboursé au moment de votre départ.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Flattered to be in Tomar Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Bei der Ankunft ist eine Schadenskaution von EUR 150 erforderlich. Sie erhalten die Erstattung in der Regel bei Abreise. In dieser Unterkunft sind weder Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede noch ähnliche Feiern erlaubt. Bitte beachten Sie, dass diese Unterkunft über keine Rezeption verfügt. Bitte setzen Sie sich vor Ihrer Anreise mit der Unterkunft in Verbindung, um weitere Informationen zu erhalten. Die Kontaktdaten können Sie Ihrer Buchungsbestätigung entnehmen. Ein später oder früher Check-in ist nach Verfügbarkeit möglich. Bitte kontaktieren Sie die Rezeption im Voraus, um die Verfügbarkeit zu prüfen. Bitte beachten Sie, dass das Hotel bei der Ankunft gegebenenfalls eine Kaution in Höhe von EUR 150 in bar für Aufenthalte von weniger als 15 Tage verlangt. Bei Aufenthalten ab 15 Tagen beträgt die Kaution EUR 300. Alternativ werden Sie um Angabe Ihrer Kreditkartendaten gebeten. Diese Kaution wird Ihnen beim Check-out erstattet.
Informa a Flattered to be in Tomar con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Se pedirá un depósito por daños de EUR 150 a la llegada. Se te devolverá al hacer el check-out. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares Este establecimiento no dispone de recepción. Para más información, póngase en contacto con el hotel antes de llegar. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva. Se puede hacer el registro de entrada antes o después de lo habitual, según disponibilidad. Si desea aprovechar este servicio, consulte de antemano la disponibilidad con recepción. El hotel solicitará a los huéspedes al llegar un depósito en efectivo de 150 EUR para las estancias de menos de 15 días y de 300 EUR para las estancias de más de 15 días, o bien una tarjeta de crédito. El depósito se reembolsará al hacer el registro de salida.
Siete pregati di comunicare in anticipo a Flattered to be in Tomar l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. È richiesto un deposito cauzionale di EUR 150 all'arrivo. Dovresti ricevere il rimborso al momento del check-out. La struttura non è disponibile per feste di addio al nubilato/celibato o simili. Questa struttura non dispone di reception e siete pertanto pregati di contattare il personale prima del vostro arrivo per ricevere ulteriori informazioni. I recapiti sono riportati sulla conferma della prenotazione. I check-in tardivi o anticipati sono soggetti a disponibilità. Dovrete quindi informare in anticipo la reception e richiedere una conferma in merito. All'arrivo, l'hotel potrebbe richiedere i dati della vostra carta di credito o un deposito in contanti pari a 150 EUR per soggiorni inferiori ai 15 giorni e di 300 EUR per soggiorni superiori ai 15 giorni. Tale cauzione vi verrà poi rimborsata al momento del check-out.
  Posada Araceli - Santil...  
De contactgegevens zijn te vinden in de reserveringsbevestiging. U wordt vriendelijk verzocht de accommodatie vóór aankomst te contacteren als u op reis bent met kinderen of baby's. Let op: er is een kleine parkeerplaats op het terrein.
Guests are required to show a photo identification and credit card upon check-in. Please note that all Special Requests are subject to availability and additional charges may apply. Please inform Posada Araceli in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. This property will not accommodate hen, stag or similar parties. Guests arriving outside reception opening hours are kindly requested to inform the hotel in advance. Contact details can be found on the booking confirmation. Please inform the property before arrival if you are travelling with children or babies. Please note that there is a small parking at the property. Places are limited, reservation not possible. Please note that the property does not have a lift. Please note, ground floor apartments are possible subject to availability. A small parking area is available on site.
Vous devrez présenter une pièce d'identité avec photo et une carte de crédit lors de l'enregistrement. Veuillez noter que toutes les demandes spéciales seront satisfaites sous réserve de disponibilité et pourront entraîner des frais supplémentaires. Veuillez informer l'établissement Posada Araceli à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver. Vous pouvez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Les enterrements de vie de célibataire et autres fêtes de ce type sont interdits dans cet établissement. Si vous prévoyez d'arriver en dehors des horaires d'ouverture de la réception, veuillez en informer l'établissement à l'avance. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Si vous voyagez avec des enfants ou des bébés, veuillez également en informer l'établissement avant l'arrivée. Veuillez noter que l'établissement dispose d'un petit espace de stationnement. Les places sont disponibles en nombre limité et ne peuvent être réservées. Veuillez noter que l'établissement ne possède pas d'ascenseur. De plus, les appartements situés au rez-de-chaussée sont attribués sous réserve de disponibilité.
Beim Check-in müssen Sie einen Lichtbildausweis sowie die Kreditkarte vorlegen. Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit und sind gegebenenfalls mit einem Aufpreis verbunden. Bitte teilen Sie der Unterkunft Posada Araceli Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. In dieser Unterkunft sind weder Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede noch ähnliche Feiern erlaubt. Sollten Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen, informieren Sie das Hotel bitte im Voraus. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte Ihrer Buchungsbestätigung. Bitte informieren Sie das Hotel vor der Ankunft, falls Sie mit Kindern oder Babys anreisen. Bitte beachten Sie, dass es an der Unterkunft einen kleinen Parkplatz gibt. Die Plätze sind begrenzt und eine Reservierung ist nicht möglich. Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft nicht über einen Aufzug verfügt und dass die Apartments im Erdgeschoss je nach Verfügbarkeit vergeben werden. An der Unterkunft steht Ihnen ein kleiner Parkplatz zur Verfügung.
Los huéspedes deberán mostrar un documento de identidad válido y una tarjeta de crédito al realizar el registro de entrada. Ten en cuenta que todas las peticiones especiales están sujetas a disponibilidad y pueden comportar suplementos. Informa a Posada Araceli con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares Si tiene previsto llegar fuera del horario de recepción, es necesario ponerse en contacto con el hotel con antelación. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva. Los huéspedes deben informar al establecimiento con antelación si viajan con niños o bebés. Hay un aparcamiento pequeño en el establecimiento. Las plazas son limitadas y no es posible reservar. El establecimiento no dispone de ascensor. Los apartamentos de la planta baja están sujetos a disponibilidad. Hay una pequeña zona de aparcamiento disponible en el establecimiento.
Al check-in gli ospiti devono esibire un documento d'identità con foto e una carta di credito. Siete pregati di notare che le Richieste Speciali sono soggette a disponibilità, e potrebbero comportare l'addebito di un supplemento. Siete pregati di comunicare in anticipo a Posada Araceli l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. La struttura non è disponibile per feste di addio al nubilato/celibato o simili. Se prevedete di arrivare al di fuori degli orari di apertura della reception, siete pregati di informare l'hotel in anticipo. Troverete i recapiti nella conferma della prenotazione. Se viaggiate con bambini o neonati, siete pregati di informare la struttura prima dell'arrivo. Siete pregati di notare che la struttura dispone di un piccolo parcheggio. I posti auto sono limitati, e non è possibile prenotarli. La struttura non è provvista di ascensore, e gli appartamenti al piano terra vengono assegnati in base alla disponibilità. Presso la struttura è disponibile una piccola area di parcheggio.