continuous stream – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      204 Results   159 Domains   Page 7
  www.centrofedericogarcialorca.es  
Continuous stream of interested visitors and travellers
Hohe Frequenz interessierter Reisender
  www.goikola.com  
A big advantage of this new method with sensors and an algorithm is that it supplies a continuous stream of current data on the nutrient concentrations: this is not feasible with the traditional, labour-intensive wet chemical method.
De methode is ontwikkeld door partners KWR, Interline Systems B. V. Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier en Waterlaboratorium Noord. Zij hebben algoritmen geselecteerd en getraind om de concentraties van de nutriënten ammonium, nitraat en fosfaat uit data te extraheren en de gevonden concentraties vergeleken met referentiemetingen bij Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier en waterinnamepunt de Punt van waterbedrijf Groningen. Een groot voordeel van deze nieuwe methode met sensoren en algoritme is dat die een continue stroom actuele data levert over de nutriëntenconcentraties: met de arbeidsintensieve traditionele nat-chemische methode is dat niet haalbaar. Het onderzoek heeft een proof of concept opgeleverd: het blijkt mogelijk gedoseerde nutriënten nauwkeurig en precies te bepalen, zo lang de waterkwaliteit niet sterk varieert.
  branches.cim.org  
As a result, today’s operations teams are flooded with a continuous stream of data, including daily production results, new geological information, production system health, sales information and the supply chain.
La plupart des sociétés mesurent les données physiques quotidiennement et les données financières mensuellement. Ainsi, les équipes d'exploitation sont aujourd'hui submergées par un flux constant de données qui comprennent les résultats quotidiens de la production, les nouvelles informations géologiques, la santé du système de production, les informations quant aux ventes et la chaîne d'approvisionnement. En bref, elles reçoivent une myriade de données sur des événements passés, mais peu d'informations sur ce qui se profile à l'horizon. La chose la plus simple à mesurer est ce qui s'est passé hier, mais c'est aussi la moins utile étant donné que l'on ne peut pas faire grand chose contre les performances antérieures.
  oee.nrcan.gc.ca  
The HRV system provides a continuous stream of fresh, filtered outdoor air to all living areas of the home. At the same time, it maintains a balance in the home's air by removing an equivalent amount of stale air from the kitchen and bathrooms, where humidity and odours occur.
Le VRC assure un apport constant d'air frais et filtré dans toutes les pièces de la maison. En même temps, il maintient un équilibre en évacuant une quantité équivalente d'air vicié de la cuisine et des salles de bain où sont produites les odeurs et l'humidité. Le système de ventilation d'une maison
  bilety.polin.pl  
Then, jump into an in-progress match and see how the highest ranked CS:GO players approach the game. Not sure which match to watch? Select GOTV Theater and watch a continuous stream of top live matches one after another.
Наблюдавайте своите предишни мачове, за да преживеете най-великите си моменти или видите, колко сте напреднали с течение на времето и се поучете от грешките си. След това се впуснете в някой текущ мач и вижте как участниците с най-висок ранг в CS: GO подхождат към играта. Не сте сигурни, кой мач да наблюдавате? Изберете „GOTV кино“ и наблюдавайте непрестанен поток от най-добрите мачове на живо един след друг.
  parl.gc.ca  
There are a lot of transactions; many of them are extremely complicated and take place over a number of years. Therefore, a continuous stream of assessments and reassessments goes through these corporations.
Le secteur des sociétés est très différent sur le plan de la réévaluation. On y effectue énormément de transactions, dont un bon nombre sont extrêmement complexes et s'échelonnent sur plusieurs années. Ces sociétés font donc l'objet d'évaluations et de réévaluations continuelles. C'est un secteur très dynamique, où l'on effectue beaucoup de dépôts et de retraits.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Special cold-water regulators help prevent regulator free-flow which is when ice forms around a regulator's first or second stage. This causes the regulator to send a continuous stream of air, quickly depleting the diver's supply.
Des détendeurs d'eau froide spéciaux aident à empêcher un débit d'air continu, ce qui arrive lorsque de la glace se forme autour du détendeur de première ou de seconde étape. Dans ce type de situation, le détendeur laisse passer un débit d'air continu ce qui épuise rapidement la réserve du plongeur. Nous utilisons des détendeurs spécialement conçus pour être utilisés en eau froide et qui nous aident à éviter ce genre de problème. De plus, chaque plongeur possède une seconde réserve d'oxygène. Dans le cadre de cette exploration, nous utilisons des bonbonnes d'air comprimé de 13 pieds cubes dotées de détendeurs indépendants.
  bitmask.net  
Warning, during the broadcast, it is essential to have a good Internet feed in order to provide a continuous stream that will be processed optimally.
Attention, lors de l'émission, il est indispensable de bénéficier d'un bon débit Internet pour fournir un flux continu qui sera traité de manière optimale.
Bitte beachten Sie, dass Sie für die Sendung unbedingt eine schnelle Internetverbindung brauchen, um einen durchgängigen Stream zu liefern, der optimal verarbeitet werden kann.
Attenzione, durante la trasmissione, è indispensabile beneficiare di una buona connessione Internet per fornire un flusso continuo che sarà elaborato in maniera ottimale.
  2 Hits www.hj.sanno.ac.jp  
The Sun releases a continuous stream of charged particles made up of energized electrons and protons. This is called the solar wind, and it travels at speeds of more than 1.5 million km/hour and carries parts of the Sun's magnetic field toward Earth.
Le Soleil émet un flux continu de particules chargées composées d'électrons et de protons énergisés. C'est ce qu'on appelle le vent solaire; celui ci se déplace à une vitesse de plus de 1,5 million km/h, transportant des composants du champ magnétique solaire vers la Terre. À mesure que le vent solaire s'approche de notre planète, il est dévié de sa course par le champ magnétique de la Terre.
  www.wluml.org  
 They sustained severe burns and injuries to their faces, their eyes and their upper bodies. In acid attack cases, the victims should be hosed down gently with a continuous stream of water immediately to stop the acid continuing to burn into their flesh.
Source: 
SBS

The lives and hopes of Samar (31) and Juwariya (25) Atique were brutally crushed in October 2009 by two men who threw a jug of acid on their faces as the women were returning home from a day's work in a rickshaw. Their crime - Juwariya had turned down a marriage proposal from one of the men! They sustained severe burns and injuries to their faces, their eyes and their upper bodies. In acid attack cases, the victims should be hosed down gently with a continuous stream of water immediately to stop the acid continuing to burn into their flesh. But they did not get treatment for five hours after the incident because the woman doctor was threatened with a similar attack by these men and their families.

en lire plus

  dfo-mpo.gc.ca  
Special cold-water regulators help prevent regulator free-flow which is when ice forms around a regulator's first or second stage. This causes the regulator to send a continuous stream of air, quickly depleting the diver's supply.
Des détendeurs d'eau froide spéciaux aident à empêcher un débit d'air continu, ce qui arrive lorsque de la glace se forme autour du détendeur de première ou de seconde étape. Dans ce type de situation, le détendeur laisse passer un débit d'air continu ce qui épuise rapidement la réserve du plongeur. Nous utilisons des détendeurs spécialement conçus pour être utilisés en eau froide et qui nous aident à éviter ce genre de problème. De plus, chaque plongeur possède une seconde réserve d'oxygène. Dans le cadre de cette exploration, nous utilisons des bonbonnes d'air comprimé de 13 pieds cubes dotées de détendeurs indépendants.
  5 Hits www.trefeurig.org  
Al Wehdat Line was tailor made for all the Wehdat fans and supporters. What’s more, a share of the revenues will go directly to the Club so that the Club can benefit from a continuous stream of funds!
ادعم فريق الوحدات واستفد من مزايا خطه التي صممت لكل مشجعي المارد الأخضر حيث أن جزء من العائدات سيذهب لدعم فريق الوحدات. مع خطوط الوحدات يمكنك التمتع بالعديد من المزايا التفضيلية على كل من الدقائق على شبكة أمنية والشبكات الأخرى وعلى الشبكة الوطنية – فلسطين بالإضافة إلى حزمات الإنترنت المميزة ابتداءً من 7 دنانير.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Crop rotation schedules were incorporated into the model using field data collected within Agriculture and Agri-Food Canada's Watershed Evaluation of Beneficial Management Practices program. Model calibration (2004-2006) and validation (2007-2008) were performed on a monthly basis using continuous stream flow, sediment, and nitrogen export measurements.
Les modèles de simulation de bassin hydrographique peuvent être utilisés pour évaluer la pollution agricole de sources diffuses et pour mettre en œuvre des projets de planification et d’amélioration de l’environnement. Cependant, avant l’application de tout modèle de bassin hydrographique fondé sur les processus, la performance et la fiabilité du modèle doivent être mis à l’essai au moyen de données mesurées. La version 2005 du modèle SWAT (Soil and Water Assessment Tool) a été utilisée pour modéliser les charges de sédiments et d’azote du bassin hydrographique du ruisseau Thomas, ruisseau qui draine les eaux d’un territoire rural de 7,84 km dans la vallée d’Annapolis, en Nouvelle-Écosse (Canada). Le modèle SWAT du bassin du ruisseau Thomas comprend 28 sous bassins et 265 unités de réponse hydrologique, dont la plupart renferment des terres à vocation agricole, qui constituent la principale source diffuse d’azote dans le bassin hydrographique. Des calendriers de rotation des cultures ont été intégrés au modèle au moyen de données recueillies sur le terrain dans le cadre du programme d'évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. L’étalonnage (2004-2006) et la validation (2007-2008) du modèle ont été réalisés mensuellement au moyen de mesures continues du débit, des sédiments et de l’exportation d’azote. La performance du modèle a été établie par le coefficient de détermination, le coefficient de Nash-Sutcliffe (CNS) et le pourcentage de biais (PBIAIS). Les résultats de l’étude ont indiqué que la performance du modèle était satisfaisante (CNS > 0,4; > 0,5) en ce qui a trait aux simulations du débit, des sédiments, du taux d’azote nitrique et d’azote total. Le rendement annuel du maïs, de l’orge et du blé a également été simulé avec succès, avec des valeurs de PBIAIS de 0,3 à 7,2 %. L’évaluation du modèle SWAT a permis d’établir que le modèle pouvait être utilisé comme outil d’aide à la décision pour la gestion des terres agricoles dans les bassins hydrographiques de la Nouvelle Écosse.
  lp.drbutton.gr  
With our own R&D Department, we are able to follow market developments, remain a trendsetter in the market and continuously launch innovative product concepts. The continuous stream of successful product introductions is the best proof of this.
FZ Organic Food bénéficie de connaissances étendues et d’une longue expérience en matière de développement de produits. Avec notre propre département R&D, nous sommes en mesure de suivre les développements du marché, de rester un pionnier sur le marché et d’introduire en permanence des concepts de produits innovateurs. Le flux continu de lancements réussis de produits en est la meilleure preuve.
  2 Hits www.hamburghotel.org  
Floating in the space there are more than 13000 pieces of metal streaming all kind of data. Our concept of space and time changed since we can base our day life on tools like google maps, gps and others satellite stuffs. There is a continuous stream of information in and […]
Los satélites están a nuestro alrededor. Flotando en el espacio hay más de 13.000 piezas de metal transmitiendo todo tipo de datos. Nuestro concepto de espacio y tiempo ha cambiado desde que basamos nuestra vida diaria en herramientas como Google map, G.P.S. y otros dispositivos satelitales. Hay un flujo continuo de información hacia dentro y […]
  oresultater.no  
The web offset lithography is faster and uses rolls of paper, each weighing as much as one tone. The paper is fed through the press as one continuous stream, as information is transferred from plates to a rubber blanket then to paper.
Pour imprimer des revues on utilise des machines rotatives ou des machines à feuilles mais le plus souvent nous utilisons une combinaison des deux. Les machines rotatives sont plus rapides et utilisent des rouleaux de papier, chaque rouleau pesant environ une tonne. La machine est permanente alimentée avec papier, tandis que l'information est transférée de la plaque sur un tambour, puis sur le papier.
  www.apx.lvr.de  
For over 300 years, Roman Xanten was supplied with precious goods from the Mediterranean region by a continuous stream of trade. Everything was packed in amphorae. These findings are now being analysed in a Spanish-German research project.
Meer dan 300 jaar verzorgde een constante handelsstroom het Romeinse Xanten met lekkernijen uit het gebied rondom de Middellandse Zee. Daarbij werd alles verpakt in amfora's. Een Spaans-Duits onderzoeksproject onderzoekt nu de vondsten.
  glslcities.org  
Pulsed Fluoroscopy emits an x-ray beam as a series of short pulses rather than a continuous flow of x-rays. By reducing the amount of time x-rays are emitted, the system will produce a dose 30-80% less than a continuous stream of x-rays.
La fluoroscopie pulsée émet un faisceau de rayons X sous la forme d’une série d’impulsions courtes plutôt que d’un flux continu de rayons X. En réduisant la durée d’émission des rayons X, le système produit une dose de 30-80 % moins élevée qu’une source continue de rayons X.
  ballooning-adventure.nl  
Andy is 'also the founder of Fluon, its general and creative core district, which sums up in the name of a philosophy of art and life FLU AS THE FLUORESCENCE, but also the influence from both emit and receive, a continuous stream and in a constant “ON” on.
Andy est «aussi le fondateur de Fluon, son quartier général etle noyau créatif , qui résume au nom d'une philosophie de l'art et de la vie FLU comme fluorescence , mais aussi l'influence à la fois d'émettre et de recevoir,dans un flux continu et dans un constante "ON". Vit et travaille à Monza.
  sg.shilladutyfree.com  
Curetis' growth potential lies, on the one hand, in developing and expanding the world's national markets and, on the other hand, in extending the Unyvero system with a continuous stream of new cartridges for additional infectious diseases.
Das Wachstumspotenzial von Curetis liegt einerseits im Auf- und Ausbau der weltweiten Ländermärkte und andererseits in der Erweiterung des Unyvero Systems mit immer neuen Kartuschen für weitere Infektionserkrankungen.
  2 Hits www.spaceweather.ca  
The Sun releases a continuous stream of charged particles made up of energized electrons and protons. This is called the solar wind, and it travels at speeds of more than 1.5 million km/hour and carries parts of the Sun's magnetic field toward Earth.
Le Soleil émet un flux continu de particules chargées composées d'électrons et de protons énergisés. C'est ce qu'on appelle le vent solaire; celui ci se déplace à une vitesse de plus de 1,5 million km/h, transportant des composants du champ magnétique solaire vers la Terre. À mesure que le vent solaire s'approche de notre planète, il est dévié de sa course par le champ magnétique de la Terre.
  www.bdc.ca  
When you negotiate, keep in mind that a win-win situation is critical for both parties if the relationship is to thrive continually. Trust is essential to generating a continuous stream of value-added activities from your suppliers.
Lorsque vous négociez, rappelez-vous qu'une situation profitable est essentielle pour toutes les parties à la recherche d'une relation prospère et durable. La confiance est indispensable pour faire en sorte que vos fournisseurs génèrent un flux continu d'activités à valeur ajoutée.
  atio.on.ca  
In the “Gemba” project, that followed the “Flow” project, the operators were put at the heart of a continuousstream” of improvements.
Barco et Möbius ont assuré en étroite coopération la formation de « lean coaches » et leur ont fourni tous les outils et processus nécessaire à inspirer les opérateurs, ainsi qu’à saisir, évaluer et implémenter leurs idées.
  www.javea-villas-espagne.com  
Use tool with water delivery system that supplies a continuous stream or spray of water at the point of impact.
Use la herramienta con un sistema de suministro de agua que suministre una corriente continua o rociado de agua en el punto de impacto.
  future-inn.cardiff-hotels.co.uk  
KONTI, the fully-continuous stream centrifugal for the sugar industry
KONTI, die vollkontinuierliche Strömungszentrifuge für die Zuckerindustrie
  www.international.gc.ca  
University of Waterloo has the largest cooperative education program in the world, providing a continuous stream of new graduates to meet the needs of traditional industries and businesses, and knowledge-based and technology-driven companies
L’Université de Waterloo est également dotée du plus important programme concerté d’enseignement du monde, produisant de nombreux nouveaux diplômés pour répondre aux besoins des industries et des entreprises traditionnelles, ainsi que des entreprises du savoir et axées sur la technologie.
  www5.agr.gc.ca  
Crop rotation schedules were incorporated into the model using field data collected within Agriculture and Agri-Food Canada's Watershed Evaluation of Beneficial Management Practices program. Model calibration (2004-2006) and validation (2007-2008) were performed on a monthly basis using continuous stream flow, sediment, and nitrogen export measurements.
Les modèles de simulation de bassin hydrographique peuvent être utilisés pour évaluer la pollution agricole de sources diffuses et pour mettre en œuvre des projets de planification et d’amélioration de l’environnement. Cependant, avant l’application de tout modèle de bassin hydrographique fondé sur les processus, la performance et la fiabilité du modèle doivent être mis à l’essai au moyen de données mesurées. La version 2005 du modèle SWAT (Soil and Water Assessment Tool) a été utilisée pour modéliser les charges de sédiments et d’azote du bassin hydrographique du ruisseau Thomas, ruisseau qui draine les eaux d’un territoire rural de 7,84 km dans la vallée d’Annapolis, en Nouvelle-Écosse (Canada). Le modèle SWAT du bassin du ruisseau Thomas comprend 28 sous bassins et 265 unités de réponse hydrologique, dont la plupart renferment des terres à vocation agricole, qui constituent la principale source diffuse d’azote dans le bassin hydrographique. Des calendriers de rotation des cultures ont été intégrés au modèle au moyen de données recueillies sur le terrain dans le cadre du programme d'évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. L’étalonnage (2004-2006) et la validation (2007-2008) du modèle ont été réalisés mensuellement au moyen de mesures continues du débit, des sédiments et de l’exportation d’azote. La performance du modèle a été établie par le coefficient de détermination, le coefficient de Nash-Sutcliffe (CNS) et le pourcentage de biais (PBIAIS). Les résultats de l’étude ont indiqué que la performance du modèle était satisfaisante (CNS > 0,4; > 0,5) en ce qui a trait aux simulations du débit, des sédiments, du taux d’azote nitrique et d’azote total. Le rendement annuel du maïs, de l’orge et du blé a également été simulé avec succès, avec des valeurs de PBIAIS de 0,3 à 7,2 %. L’évaluation du modèle SWAT a permis d’établir que le modèle pouvait être utilisé comme outil d’aide à la décision pour la gestion des terres agricoles dans les bassins hydrographiques de la Nouvelle Écosse.
  www.biocat.cat  
Now, with the EndoD and EndoS chips, this is no longer a problem and the capsules will be controlled magnetically with technology developed for the European Vector project, in which Diéguez is also participating. Moreover, these chips will provide significantly better images "going from two images per second with current capsules to a continuous stream."
Ahora, con el proyecto de los chips EndoD y EndoS se podrán superar estos problemas y las cápsulas podrán ser controladas magnéticamente gracias a la tecnología desarrollada por el proyecto europeo Vector, en el que también participa Diéguez. Además, se mejorará considerablemente la obtención de imágenes ya que "podremos pasar de las dos imágenes por segundo que captan las cápsulas actuales a una imagen continua".
Ara, amb el projecte dels xips EndoD i EndoS es podran superar aquests problemes i les càpsules podran ser controlades magnèticament gràcies a la tecnologia desenvolupada pel projecte europeu Vector, en el qual també participa Diéguez. A més, es millorarà considerablement l’obtenció d’imatges ja que "podrem passar de les dues imatges per segon que capten les càpsules actuals a una imatge continua".
  www.ilias-conference.org  
The microfiltration plant, due to membrane filtration, makes it possible to heighten the microbial stability of the wine, ensuring its problem-free storage in bottle and expanding its life-span. Distinguishing features of the microfiltration plant are options including dosing of rectified concentrated must in a continuous stream and deoxygenating of wine in a stream.
Микрофильтрационное оборудование благодаря мембранной фильтрации повышает микробиальную стабильность вина, обеспечивает его беспроблемное хранение после розлива в бутылки. Отличительной особенностью микрофильтрационной установки являются дополнительные опции, включающие дозирование вакуум-сусла в потоке и обескислороживание вина в потоке. Помимо самой тонкой фильтрации, установка задаёт в вино инертные газы (азот, углекислый газ), тем самым способствуя увеличению срока хранения продукта и улучшению его качества.
  www.agr.ca  
Crop rotation schedules were incorporated into the model using field data collected within Agriculture and Agri-Food Canada's Watershed Evaluation of Beneficial Management Practices program. Model calibration (2004-2006) and validation (2007-2008) were performed on a monthly basis using continuous stream flow, sediment, and nitrogen export measurements.
Les modèles de simulation de bassin hydrographique peuvent être utilisés pour évaluer la pollution agricole de sources diffuses et pour mettre en œuvre des projets de planification et d’amélioration de l’environnement. Cependant, avant l’application de tout modèle de bassin hydrographique fondé sur les processus, la performance et la fiabilité du modèle doivent être mis à l’essai au moyen de données mesurées. La version 2005 du modèle SWAT (Soil and Water Assessment Tool) a été utilisée pour modéliser les charges de sédiments et d’azote du bassin hydrographique du ruisseau Thomas, ruisseau qui draine les eaux d’un territoire rural de 7,84 km dans la vallée d’Annapolis, en Nouvelle-Écosse (Canada). Le modèle SWAT du bassin du ruisseau Thomas comprend 28 sous bassins et 265 unités de réponse hydrologique, dont la plupart renferment des terres à vocation agricole, qui constituent la principale source diffuse d’azote dans le bassin hydrographique. Des calendriers de rotation des cultures ont été intégrés au modèle au moyen de données recueillies sur le terrain dans le cadre du programme d'évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. L’étalonnage (2004-2006) et la validation (2007-2008) du modèle ont été réalisés mensuellement au moyen de mesures continues du débit, des sédiments et de l’exportation d’azote. La performance du modèle a été établie par le coefficient de détermination, le coefficient de Nash-Sutcliffe (CNS) et le pourcentage de biais (PBIAIS). Les résultats de l’étude ont indiqué que la performance du modèle était satisfaisante (CNS > 0,4; > 0,5) en ce qui a trait aux simulations du débit, des sédiments, du taux d’azote nitrique et d’azote total. Le rendement annuel du maïs, de l’orge et du blé a également été simulé avec succès, avec des valeurs de PBIAIS de 0,3 à 7,2 %. L’évaluation du modèle SWAT a permis d’établir que le modèle pouvait être utilisé comme outil d’aide à la décision pour la gestion des terres agricoles dans les bassins hydrographiques de la Nouvelle Écosse.
  support.brightcove.com  
The classic approach to bringing live content to viewers, Live Streaming provides a continuous stream that viewers watch in real-time.
Beim klassischen Live-Streaming verfolgen Ihre Zuschauer Live-Content in Echtzeit.
  3 Hits www.lapasserelle-carantec-benodet.com  
on the instrument toolbar. When the instrument is started now, it will generate a continuous stream of uninterrupted data.
op de instrumentbalk. Als het instrument nu gestart wordt, zal het een continue stroom van ononderbroken meetwaarden genereren.
  www.contitech.de  
A creative specialist for diaphragm materials, ContiTech Elastomer Coatings develops a continuous stream of individual solutions. In doing so, it matches all the components perfectly to one another and to the required application.
ContiTech Elastomer Coatings konzipiert als ideenreicher Spezialist für Membranenstoffe immer wieder individuelle Lösungen und stimmt dabei alle Komponenten perfekt aufeinander und auf die geforderte Anwendung ab.
  shop-steroid.net  
This can take a while, but the pleasure you will give him will be more intense than that of a classic orgasm. His semen will come out in more of a continuous stream than in spurts. To ensure maximum pleasure, stimulate his G-Spot during sexual intercourse, or massage it whilst performing oral sex.
Continuez la stimulation jusqu’à ce qu'il parvienne à l'orgasme… Cela peut prendre un petit moment, mais le plaisir procuré par cette stimulation est plus intense qu'un orgasme classique; le sperme est évacué non plus en jets, mais plutôt de façon continue. Pour des sensations fortes assurées, stimulez son point G au cours du rapport sexuel, ou massez le pendant une fellation.
  www.cim.org  
As a result, today’s operations teams are flooded with a continuous stream of data, including daily production results, new geological information, production system health, sales information and the supply chain.
La plupart des sociétés mesurent les données physiques quotidiennement et les données financières mensuellement. Ainsi, les équipes d'exploitation sont aujourd'hui submergées par un flux constant de données qui comprennent les résultats quotidiens de la production, les nouvelles informations géologiques, la santé du système de production, les informations quant aux ventes et la chaîne d'approvisionnement. En bref, elles reçoivent une myriade de données sur des événements passés, mais peu d'informations sur ce qui se profile à l'horizon. La chose la plus simple à mesurer est ce qui s'est passé hier, mais c'est aussi la moins utile étant donné que l'on ne peut pas faire grand chose contre les performances antérieures.
  www.pilatesnetwork.it  
Whisk the egg yolks with the beer until frothy. Place on the hob and whisk continuously until the mass thickens but retains its froth. Add the clarified butter in one single continuous stream. Blend. Refresh with the juice of the remaining lime half, lime zest, black pepper and finely chopped dill.
Battez les jaunes d’œufs en mousse avec la bière. Placez sur le feu et continuez à fouetter jusqu’à obtention d’une masse mousseuse et ferme. Ajoutez en filet le beurre fondu. Mélangez le tout. Rafraîchissez avec le jus de l’autre demi-citron vert, du zeste de citron vert, du poivre noir et de l’aneth ciselé.
  www.shangri-la.com  
A continuous stream of warm herbal oil is poured over the entire body as two therapists perform a gentle massage. A rejuvenating and unique Ayurvedic massage for the promotion of positive health and well-being, this massage increases the blood and lymphatic circulation and relaxes the body and mind.
تدفق مستمر للزيوت العشبية الدافئة على كامل الجسم فيما يقوم اثنان من المعالجين بالتدليك اللطيف للجسم. علاج الأيورفيدا المميز لتجديد الحيوية وتعزيز صحة الجسم وتعافيه إلى جانب تحسين الدورة الدموية واللمفاوية واسترخاء الجسم والعقل.
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
This relates, among others, to the hot spots of instability and violence that result in the continuous stream of refugees, over and above the millions of indigenous displaced people in both countries.
Lors de sa rencontre avec le Ministre des Affaires étrangères du Soudan Ali Ahmed Karti, mercredi dernier à Bruxelles, Steven Vanackere a encore souligné l’importance pour les deux pays d’adopter une attitude constructive, pour résoudre les questions qui restent en suspens et arriver à une solution négociée, s’agissant notamment des foyers d’instabilité et de violence qui continuent d’alimenter des flux de réfugiés qui s’ajoutent aux millions de personnes déplacées à l’intérieur des deux pays.
  www.dakarnave.com  
In fact, it should rejoice in all this ongoing innovation! However, in these times of absolute immediacy and the continuous stream (of the truth and of untruths), the important thing is not the tool that is used but the information that it provides.
Je n'ai malheureusement pas la faculté de pouvoir prédire l'avenir; Je dirais simplement que les outils techniques et technologiques actuels permettent une création quasi infinie, les modes de diffusion et d'accès aux différents contenus sont multiples, l'innovation est partout et le photojournalisme doit d'embrasser ce mouvement et s'en réjouir. Vive cette innovation permanente !
  www.asc-csa.gc.ca  
The VSOP satellite, named Halca, was launched on February 12, 1997 by Japan's Institute of Space and Astronautical Science (ISAS) and is the first of its kind. Tracking stations (operated by NASA, NRAO, and ISAS) on four continents receive a continuous stream of data from the Halca satellite.
Premier en son genre, le satellite VSOP, nommé Halca, a été lancé le 12 février 1997 par l'Institut de science spatiale et d'astronautique (ISAS) du Japon. Des stations de poursuite (exploitées par la NASA, la NARO et l'ISAS) installées sur quatre continents reçoivent un flux continu de données du satellite Halca. Le stations de poursuite et le réseau de télescopes au sol sont équipés d'enregistreurs de pointe qui ont été construits par l'ISTS. Les signaux enregistrés sont acheminés vers l'un des trois points de réception, soit au Japon, au Canada et aux États-Unis, où un ordinateur sur mesure appelé « corrélateur » sert à combiner les signaux.
  sriconsulting.ch  
The source of this data is a continuous stream of structured feedback from Improbable employees. Each team member receives three Peakon questions every week regarding their experience at work. This feedback is analysed in real-time, with insights delivered to Improbable’s managers via Peakon’s interactive dashboards.
Diese Daten bezieht Improbable von einem kontinuierlichen Fluss an strukturiertem Feedback seitens ihrer Mitarbeiter. Jedes Teammitglied erhält jede Woche drei Peakon-Fragen, die sich auf ihre Erfahrung am Arbeitsplatz beziehen. Dieses Feedback wird in Echtzeit analysiert und die Erkenntnisse daraus für die Manager von Improbable im interaktiven Peakon-Dashboard aufbereitet.
  db-artmag.de  
In the FAZ, Ilona Lehnart is amazed at the "continuous stream of visitors to the Berlin Guggenheim branch." In her opinion, this "small and select" exhibition lives up to its pioneering aim: "… whereas the western art world, even as late as the nineties, never grew tired of labeling Malevich as the prototype of the modern apostate who became unfaithful to his own teachings under political pressure," the curator Matthew Drutt is now concerned in this exhibition with "turning the master upside-down by regarding him as the abstract terminator of the religiously rooted traditions of his people."
Ilona Lehnart staunt in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung über die "nicht nachlassenden Publikumsströme in der Berliner Guggenheim-Dependance". Die "kleine erlesene" Malewitsch-Ausstellung leistet ihrer Ansicht nach Pionierarbeit: "... wurde die westliche Kunstwelt noch in den neunziger Jahren nicht müde, in Kasimir Malewitsch den Prototyp des modernen Apostaten zu brandmarken, der unter politischem Druck seiner Lehre untreu wurde", so sei Kurator Matthew Drutt nun bestrebt, mit der Ausstellung "den Meister vom Kopf auf die Füße zu stellen, indem sie ihn als abstrakten Terminator der religiös verwurzelten Traditionen seines Volkes sieht". Diese These wird für Lehnart durch "bislang unbekannte Zeichnungen und Gemälde aus Malewitschs suprematistischer Schaffensphase von 1915 bis 1917/18 erhärtet, die das Guggenheim dem Amsterdamer Nikolaj-Chardschijew-Archiv verdankt".
  db-artmag.com  
In the FAZ, Ilona Lehnart is amazed at the "continuous stream of visitors to the Berlin Guggenheim branch." In her opinion, this "small and select" exhibition lives up to its pioneering aim: "… whereas the western art world, even as late as the nineties, never grew tired of labeling Malevich as the prototype of the modern apostate who became unfaithful to his own teachings under political pressure," the curator Matthew Drutt is now concerned in this exhibition with "turning the master upside-down by regarding him as the abstract terminator of the religiously rooted traditions of his people."
Ilona Lehnart staunt in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung über die "nicht nachlassenden Publikumsströme in der Berliner Guggenheim-Dependance". Die "kleine erlesene" Malewitsch-Ausstellung leistet ihrer Ansicht nach Pionierarbeit: "... wurde die westliche Kunstwelt noch in den neunziger Jahren nicht müde, in Kasimir Malewitsch den Prototyp des modernen Apostaten zu brandmarken, der unter politischem Druck seiner Lehre untreu wurde", so sei Kurator Matthew Drutt nun bestrebt, mit der Ausstellung "den Meister vom Kopf auf die Füße zu stellen, indem sie ihn als abstrakten Terminator der religiös verwurzelten Traditionen seines Volkes sieht". Diese These wird für Lehnart durch "bislang unbekannte Zeichnungen und Gemälde aus Malewitschs suprematistischer Schaffensphase von 1915 bis 1917/18 erhärtet, die das Guggenheim dem Amsterdamer Nikolaj-Chardschijew-Archiv verdankt".
  www.neoncorp.ca  
For example, innovations relating to food, drugs, fuels and detergents. New inventions or applications of existing materials ensure a continuous stream of innovations within this sector. So it’s not surprising that the chemical and pharmacy teams at NLO consist of attorneys with diverse, relevant specialisations.
Chemische innovaties vinden op een breed terrein plaats. Denk aan vernieuwingen op het gebied van voedingsmiddelen, medicijnen, brandstoffen en wasmiddelen. Nieuwe vindingen of toepassingen van bestaande materialen zorgen voor een continue stroom aan innovaties binnen deze sector. Niet verwonderlijk dat de chemie- en farmacieteams van NLO bestaan uit een groep gemachtigden met uiteenlopende, relevante specialisaties. De NLO gemachtigden hebben ervaring opgedaan in het bedrijfsleven of bij onderzoeksinstellingen alvorens zij de overstap maakten naar NLO. Zij hebben kennis van specifieke branches, inclusief actuele ontwikkelingen en regelgeving.
  www.champex.ch  
“If you no longer throw anything out, you obtain a continuous stream over which you are no longer master. Whoever embraces that will realise that control is a fake feeling. Maybe we have nothing new needed at all anymore? That’s a hugely disturbing insight, because we are not programmed that way. We build our whole identity on shoving things aside and acquiring new stuff, not on our memory. We live with a huge imbalance between what lies behind us and what lies before us.”
Aussi absurde que puisse paraître cette expérience, aussi riches sont toutes les associations d’idées qu’elle suscite. Vanhee a appris à aborder très différemment le contrôle. « Quand on n’élimine plus rien, ne purge plus rien, on obtient un flux continu qu’on ne maîtrise pas. Qui vit cela prend conscience que le sentiment de contrôle est factice. Il se pourrait aussi que nous n’ayons plus besoin de quoi que ce soit de neuf. C’est une conception très inquiétante, parce que nous ne sommes pas programmés de la sorte. Nous construisons toute notre identité sur le fait de rejeter des choses et d’en acquérir de nouvelles, non pas sur notre mémoire. Nous vivons avec un grand déséquilibre entre ce que nous laissons derrière nous et ce qui se profile devant nous. »
  www.dfait.gc.ca  
For the rest of the morning I handle a variety of partners’ issues that arrive in a continuous stream either by email or by telephone. These include answering questions with respect to project activities and the legal obligations that clients must uphold as articulated in the contribution agreements they signed with the Department.
Au cours du reste de la matinée, je m'occupe de diverses questions que les partenaires m'adressent continuellement par courriel ou par téléphone. Je réponds ainsi à des questions sur des activités décrites dans les projets et sur les obligations légales contractées par les clients dans les accords de contribution qu'ils ont signés avec le Ministère. Ce matin, un partenaire canadien exécutant un projet songeait à amorcer des travaux de construction et voulait savoir si une évaluation environnementale serait nécessaire. Un autre partenaire faisait face à une hausse imprévue des coûts d'une activité et demandait la permission d'augmenter le montant budgété à cet égard, en transférant des fonds d'un autre poste. Dans une autre situation, un partenaire a constaté qu'il ne lui serait pas possible de terminer toutes les activités prévues dans la période définie dans l'accord de contribution existant, et il demandait donc une prolongation de ladite période.
  www.db-artmag.com  
In the FAZ, Ilona Lehnart is amazed at the "continuous stream of visitors to the Berlin Guggenheim branch." In her opinion, this "small and select" exhibition lives up to its pioneering aim: "… whereas the western art world, even as late as the nineties, never grew tired of labeling Malevich as the prototype of the modern apostate who became unfaithful to his own teachings under political pressure," the curator Matthew Drutt is now concerned in this exhibition with "turning the master upside-down by regarding him as the abstract terminator of the religiously rooted traditions of his people."
Ilona Lehnart staunt in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung über die "nicht nachlassenden Publikumsströme in der Berliner Guggenheim-Dependance". Die "kleine erlesene" Malewitsch-Ausstellung leistet ihrer Ansicht nach Pionierarbeit: "... wurde die westliche Kunstwelt noch in den neunziger Jahren nicht müde, in Kasimir Malewitsch den Prototyp des modernen Apostaten zu brandmarken, der unter politischem Druck seiner Lehre untreu wurde", so sei Kurator Matthew Drutt nun bestrebt, mit der Ausstellung "den Meister vom Kopf auf die Füße zu stellen, indem sie ihn als abstrakten Terminator der religiös verwurzelten Traditionen seines Volkes sieht". Diese These wird für Lehnart durch "bislang unbekannte Zeichnungen und Gemälde aus Malewitschs suprematistischer Schaffensphase von 1915 bis 1917/18 erhärtet, die das Guggenheim dem Amsterdamer Nikolaj-Chardschijew-Archiv verdankt".
  www.secession.at  
Maria Bussmann switches philosophy for drawing as the basis for her drawings, dealing with a stay of several weeks in Long Beach, New York, a city that has become her second home alongside Vienna. In accordance with the method of automatic writing, the artist generates a continuous stream of beach, sea and sky scenarios.
tauscht Maria Bussmann die philosophische Basis ihrer Zeichnungen gegen eine alltägliche – sie verhandelt einen mehrwöchigen Strandaufenthalt in Long Beach in der Nähe von New York, eine Stadt, die neben Wien zu ihrem zweiten Lebensmittelpunkt geworden ist. Entsprechend der Methode der Écriture automatique generiert die Künstlerin fortlaufend Strand-, Meeres-, Himmelsszenarien. „Die Formel lautet: Wasser und Sand, Sand und Wasser – in unzähligen Variationen, theorethisch endlos, genau wie die Papierrolle und ihr Durchschlag“, so die Künstlerin über ihre Zeichnung: „Auch wenn die Arbeit diesmal nicht an einen philosophischen Text gekoppelt ist, ist sie doch eine Ideenarbeit, die Konzepte, Wünsche und Gedanken mittransportiert – eine private Meditation sozusagen.“
  www.farba-navigator.com.pl  
Together with its partners, Insilico will also develop and test new approaches to monitoring substance flows. The performance and efficiency of methanol-based bioproduction will be simulated, aided by a continuous stream of feedback from real experiments.
Insilico Biotechnology unterstützt mit seiner Kernkompetenz zur Modellierung von Stoffwechselvorgängen alle drei Wege in diesem EU-Projekt. Das Firmenteam simuliert, wie sich neue Kombinationen von Stoffwechselschritten und -modulen auswirken, und zwar sowohl auf molekularer als auch auf zellulärer Ebene. Außerdem werden gemeinsam mit den Partnern neue Ansätze zum Monitoring von Stoffflüssen entwickelt und eingesetzt. Unterstützt durch ein kontinuierliches Feedback aus realen Experimenten, werden Funktion und Effizienz einer Methanol-basierten Bioproduktion simuliert. „Im Detail sind noch etliche Fragen ungeklärt, zum Beispiel, inwiefern sich erhöhte Methanol-Konzentration im Fermenter hemmend auf das Zellwachstum auswirken. Andererseits darf die Vitalität klassischer Produktionsstämme nicht unter dem Einbau Methanol-verarbeitender Stoffwechselmodule leiden“, sagt Insilico-Vorstand Klaus Mauch und will mit leistungsfähigen Insilico-Modellen und High-Performance-Computing zur Lösung der Fragstellung beitragen.
  www.chem.ut.ee  
As you listened, the mental visual space interacted with the station's space and together they created a third room consisting of ticket gates, factories, convenience stores, farms, timetables, beaches and travellers in a continuous stream of sound.
En slik utstilling av usynlige rom kunne i seg selv virke selvmotsigende, men lyd fremvist i det offentlige rom på denne måten skapte en ytterligere spenning mellom hva du hørte og hva du så. Dersom man tok seg tid til å lytte, så kom nye visuelle aspekter frem. I lytterens egen forestillingsevne og fantasi fantes det mentale rommet hvor egne bilder ble skapt, og dette var installasjonens visuelle rom. Etter hvert som man lyttet, interagerte det mentale visuelle rommet med togstasjonens eget rom og sammen skapte de et tredje rom bestående av billettluker, fabrikker, kiosker, gårdsbruk, rutetider, strender og reisende i en kontinuerlig lydstrøm.
  maralogistics.ro  
“If you want to be successful in the marketplace, you have to confront the continuous stream of new challenges and be prepared to changes – we have done this in the future and we will continue to chart this course. We are concentrating consistently on the requirements of our customers and at the same time strengthening our investments in research and development in order to make the most of new opportunities presented by the market in the future.”
„Die heute vorgestellten Maßnahmen sind einschneidend und teilweise schmerzhaft, aber unerlässlich. Wir richten uns auf die radikalen Marktveränderungen ein und stellen unser Geschäftsfeld damit für die Zukunft neu auf. Es wird in absehbarer Zeit weltweit kein signifikantes Wachstum im Zigarettenabsatz mehr geben. Wir werden jetzt Gespräche mit den Arbeitnehmervertretern aufnehmen mit der Maßgabe, die Schritte fair und transparent umzusetzen. Wir sind uns unserer sozialen Verantwortung bewusst“, erklärt Christopher Somm, Vorsitzender des Vorstandes der Hauni Maschinenbau AG und Mitglied des Vorstandes der Körber AG. „Wer sich erfolgreich am Markt behaupten will, der muss die immer neuen Herausforderungen annehmen und bereit sein, sich zu verändern – das haben wir in der Vergangenheit erfolgreich getan und das werden wir auch weiterhin tun. Wir konzentrieren uns konsequent auf die Anforderungen unserer Kunden und stärken gleichzeitig unsere Investitionen in Forschung und Entwicklung, um uns neue Chancen im Markt der Zukunft zu erschließen.“
  3 Hits users.telenet.be  
It was used to secure fleet broadcasts of the US Navy. The shore station transmitted 24 hours a day a continuous stream of encrypted random data. If a message had to be sent to one of the ships, the encrypted message was inserted into the continuous stream.
De KWR-37 "JASON" was de ontvanger van het KW-37 crypto systeem, ontwikkeld door het NSA in de jaren '50. Het systeem bestond uit een KWT-37 zender en een KWR-37 ontvanger. Het systeem werd gebruikt om de fleet broadcast te beveiligen van de Amerikaanse Marine. Het kuststation zond 24 uur per dag een constante stroom van vercijferde willekeurige data. Wanneer men een bericht diende te verzenden werd het vercijferde bericht in de constante stroom van data ingevoegd. De afluisterende tegenstander kon onmogelijk weten of en hoeveel berichten verstuurd werden, wanneer ze begonnen of eindigden, en hoe lang ze waren. Dit maakte trafiekanalyse van het KW-37 systeem onmogelijk. De uitgang van de ontvanger was verbonden met een teletype machine die de ontcijferde datastroom onmiddellijk uitprintte op papier. Zender en ontvanger bleven de ganse dag gesynchroniseerd. Indien de synchro toch verloren werd kon de ontvangende operator de synchro herstellen door de machine te re-setten en zeer snel door alle voorbije datastroom te lopen tot de KW-37 de synchronisatie weer kon oppikken.
  www.sportslegacy.org.hk  
Timken® integrated bearing assemblies are the result of our collaborations with customers to design, engineer and test a continuous stream of next-generation solutions, including AP-2™ bearings for rail applications.
Integrierte Timken® Wälzlagerbaugruppen sind ein Ergebnis unserer engen Zusammenarbeit mit Kunden. Sie ist stets darauf ausgerichtet, in einem kontinuierlichen Innovationsprozess Lösungen der nächsten Generation zu entwickeln, zu konstruieren und zu testen, wozu zum Beispiel auch die AP-2™-Lager für Eisenbahnanwendungen gehören.
Le unità cuscinetto di Timken sono il risultato di nostre collaborazioni con i clienti per progettare, personalizzare e testare nuove soluzioni, tra cui i cuscinetti AP-2™, per applicazioni ferroviarie.
Os conjuntos de rolamentos integrados Timken® são resultado de nossas colaborações com clientes para desenvolver, projetar e testar um fluxo contínuo de soluções de próxima geração, entre elas os rolamentos AP-2™ para aplicações ferroviárias.
Zintegrowane zespoły łożyskowe Timken® są owocem współpracy z klientami w zakresie projektowania, opracowywania i testowania rozwiązań nowych generacji, takich jak łożyska AP-2™ do zastosowań kolejowych.
Ansamblurile integrate de rulmenţi Timken® sunt rezultatul colaborărilor noastre cu clienţii pentru a proiecta, construi și testa un val continuu de soluţii pentru următoarea generaţie, inclusiv rulmenţi AP-2™ pentru aplicaţii feroviare.
  www.uantwerpen.be  
To realize a smart city infrastructure we consider three layers: the network/sensor layer, i.e. a city-wide network based on a variety of communication technologies and its protocol stacks together with a variety of sensors allowing the collection of raw data; a data layer, dealing with the continuous stream of data and its techniques for processing, storing, mining; an application layer, responsible for interpreting the processed data stream for more optimally controlling the city.
Steden maken gebruik van het Internet of Things om een slimme infrastuktuur te bekomen en dit door gebruik te maken van sensoren en controle toestellen, met als doel het leven in de stad te verbeteren. Analyse van de verzamelde data zal op een geautomaseerde wijze een meer efficiënte controle van de verschillende processen in een stad mogelijk maken (bv. mobiliteit). Om de slimme stad infrastuktuur te bekomen beschouwen we drie lagen: de network/sensor laag, i.e. een stedelijk communicatienetwerk gebaseerd op een variëteit aan technologiëen en bijhorende protocol stacks waaraan sensoren zijn gekoppeld die de ruwe data verzamelen; een data laag die de continue stroom data opslaat en verwerkt (bv. toepassen van datamining technieken); een applicatie laag verantwoordelijk voor de interpretatie van de verwerkte data teneinde te komen tot een meer optimale controle van de stad. De network/sensor laag wordt behandeld door de MOSAIC onderzoekgsgroep (Dept. Wiskunde en Informatica, Chris Blondia and Steven Latré); de data laag is de verantwoordelijkheid is van de ADREM onderzoeksgroep (Dept. Wiskunde en Informatica, Bart Goethals); de applicatie laag wordt door de onderzoeksgroep Transport en Regionale Economie behandeld (Dept. Transport en Regionale Economie, Eddy Van de Voorde and Thierry Vaneslander). Het uiteindelijk doel van dit project is de expertise aanwezig aan de Universiteit Antwerpen op elk van deze drie lagen samen te brengen, met als bedoeling het onderzoek te bundelen en via intensieve samenwerking te komen tot een globaal raamwerk voor deze drie lagen. In het bijzonder wordt er gestreefd naar een smart city platform, gericht op mobiliteit, dat toelaat de smart city data in het algemeen en m.b.t. mobiliteit in het bijzonder, te capteren, te verwerken, te analyseren en te interpreteren. Als eindresultaat bekomen we een proof-of-concept waar de verschillende resultaten worden gecombineerd in een demonstrator.
  3 Hits www.urantia.org  
Throughout this period there existed, alongside this slumbering and secularized religion, a continuous stream of mysticism, a fantastic spiritual experience bordering on unreality and philosophically akin to pantheism.
195:3.9 (2074.4) Même une bonne religion ne put sauver un grand empire des résultats certains du manque de participation des individus aux affaires du gouvernement, d’un excès de paternalisme, d’impôts exagérés comportant des abus grossiers dans leur recouvrement, d’un commerce déséquilibré avec le Levant qui drainait l’or, de la folie des plaisirs, de la standardisation romaine, de l’état dégradant où était tenue la femme, de la décadence raciale et de l’esclavage, des calamités physiques et d’une Église d’État qui devint à tel point une institution qu’elle frisa la stérilité spirituelle.
195:4.1 (2074.7) Die Kirche als Dienerin der Gesellschaft und Verbündete der Politik war dazu verurteilt, den intellektuellen und geistigen Niedergang im sogenannten „finsteren Mittelalter“ Europas mitzumachen. Während dieser Zeit wurde die Religion zunehmend klösterlich, asketisch und in Gesetzesform gebracht. In geistigem Sinne war das Christentum in einen Winterschlaf gefallen. Neben dieser schlummernden und säkularisierten Religion gab es während dieser ganzen Zeitspanne eine stetige mystische Strömung, ein phantastisches geistiges Erleben an der Grenze zur Irrealität, das philosophisch mit dem Pantheismus verwandt war.
(2073.7) 195:3.3 Il Cristianesimo conquistò il favore di Roma nel momento in cui c’erano grandi contese tra i vigorosi insegnamenti degli Stoici e le promesse di salvezza dei culti dei misteri. Il Cristianesimo giunse con conforto ristoratore e potere liberatore ad un popolo spiritualmente affamato, il cui linguaggio non conteneva alcuna parola che significasse “altruismo”.
(2074.4) 195:3.9 Zelfs een goede religie kon een groot keizerrijk niet behoeden voor de onvermijdelijke gevolgen van het gebrek aan persoonlijke participatie in regeringszaken, van al te veel paternalisme, te zware belastingen en grove misbruiken bij de inning daarvan, van een onevenwichtige handelsbalans met de Levant waardoor het goud wegvloeide, van verzotheid op amusement, van de Romeinse standaardisering, de degradatie van de vrouw, van slavernij en decadentie van het ras, van fysieke plagen, en een staatskerk die in zo sterke mate werd geïnstitutionaliseerd, dat zij welhaast geestelijk onvruchtbaar werd.
(2074.7) 195:4.1 Yhteiskunnan lisäkkeenä ja politiikan liittolaisena kirkko oli tuomittu olemaan mukana Euroopan niin kutsuttujen ”pimeiden vuosisatojen” älyllisessä ja hengellisessä alennustilassa. Tuona aikana uskonnosta tuli yhä enemmän luostarielämän, asketismin ja lakimaisuuden kaltaista. Hengellisessä mielessä kristinusko oli talvihorroksessa. Koko mainitun ajanjakson ajan tämän uinuvan ja maallistuneen uskonnon rinnalla esiintyi katkeamaton mystisismin virta, mielikuvituksellista hengellistä kokemista, joka läheni epätodellisuutta ja oli filosofisessa mielessä sukua panteismille.
195:5.8 A vallás rendeltetése meglelni a hitet, bizodalmat és bizonyosságot előhívó értékeket a világegyetemben; a vallás az istenimádatban teljesedik be. A vallás fedezi fel a lélek számára az elme által feltárt viszonylagos értékektől elütő, legfelsőbb értékeket. Ilyen emberfeletti rálátásra csakis igazi vallásos tapasztaláson keresztül lehet szert tenni.
(2073.4) 195:2.9 O succesiune de victorii ale culturii greceşti şi ale politicii romane consolidaseră ţinuturile mediteraneene într-un singur imperiu, cu o singură limbă şi o singură cultură, şi a pregătit lumea occidentală pentru un singur Dumnezeu. Iudaismul a adus acest Dumnezeu, dar iudaismul ca religie era inacceptabil pentru grecii romanizaţi. Filon a contribuit la atenuarea obiecţiilor lor, dar creştinismul le-a revelat un concept şi mai bun cu privire la un Dumnezeu unic, şi l-au adopta de bună voie.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
We recommend that you remove Dragon Branch, because it has been identified as an advertising-supported program, which means that the moment it reaches your system, it unleashes a continuous stream of commercial ads on your browser.
Dragon Branch ist ein Programm, das verspricht, eine helfende Hand zu erweitern, während Sie das Web durchsuchen. Es wird empfohlen, Sie entfernen Dragon Branch, weil es als Werbung unterstützte Programm, was bedeutet herausgestellt hat, dass der Augenblick, es Ihr System erreicht, es einen kontinuierlichen Strom von kommerziellen anzeigen in Ihrem Browser entfesselt. Egal wie einzigartig der Name auch klingen mag Dragon Branch ist ein Klon des AssistPoint positiv findet, StrongSignal und anderen generischen Tinte-basierte Adware-apps. Alle diese Anwendungen verwenden ähnliche Website-Layouts und gleichen mehrdeutigen Beschreibungen, die nicht nichts sagen, darüber, wie diese Programme tatsächlich funktionieren. Wir wissen jedoch, dass diese Adware-Anwendung entwickelt wurde, um die Werbung von Drittanbietern zu Web-Browsern schalten, und das ist schon genug löschen Dragon Branch von Ihrem PC.
Dragon Branch es un programa que promete extender una mano mientras busca en la web. Le recomendamos que quite Dragon Branch, porque ha sido identificado como un programa respaldado por publicidad, lo que significa que el momento en que llegue a su sistema, desata un flujo continuo de anuncios comerciales en su navegador. No importa cómo único el nombre puede sonar, Dragon Branch es un clon de AssistPoint, hallazgos positivos, StrongSignal y otras aplicaciones de adware genérico basado en Injekt. Todas estas aplicaciones comparten similares diseños web y las mismas descripciones ambiguas que no dijo nada acerca de cómo funcionan en realidad estos programas. Sin embargo, sabemos que esta aplicación de adware fue diseñada para servir anuncios de terceros para navegadores, y esto ya es suficiente para eliminar Dragon Branch desde tu PC.
Dragon Branch è un programma che promette di estendere una mano mentre si cerca nel web. Si consiglia di rimuovere Dragon Branch, perché esso è stato identificato come un programma fa pubblicità-sostenuto, che significa che il momento raggiunge il sistema, scatena un flusso continuo di pubblicità commerciale sul vostro browser. Non importa come unico nome potrebbe sembrare, Dragon Branch è un clone di AssistPoint, trova positivo, StrongSignal e altre applicazioni generiche basate su soluti adware. Tutte queste applicazioni condividono simili layout sito Web e le stesse descrizioni ambigue che non dicono nulla sul funzionamento di questi programmi in realtà. Tuttavia, sappiamo che questa applicazione adware è stata progettata per servire la pubblicità di terze parti per i browser web, e questo è già sufficiente a cancellare Dragon Branch dal tuo PC.
Dragon Branch é um programa que promete estender a mão, enquanto você pesquisar na web. Recomendamos que você remova Dragon Branch, porque ele foi identificado como um programa de publicidade apoiada, que significa que no momento em que atinge seu sistema, desencadeia um fluxo contínuo de anúncios comerciais no seu navegador. Não importa como exclusivo o nome pode soar, Dragon Branch é um clone do AssistPoint, encontra positivo, StrongSignal e outros apps genérico baseado em Injekt adware. Todos esses aplicativos compartilham layouts de site semelhante e as mesmas descrições ambíguas que não diz nada sobre como funcionam esses programas. No entanto, sabemos que este app adware foi projetado para servir anúncios de terceiros para navegadores da web, e este já é o suficiente para excluir Dragon Branch de seu PC.
Dragon Branch is een programma dat belooft om uit te breiden een helpende hand terwijl u het web doorzoeken. Wij raden aan dat u verwijderen Dragon Branch, omdat het is geïdentificeerd als een reclame-ondersteunde programma, wat betekent dat het ogenblik het bereikt uw systeem, het ontketent een continue stroom van commerciële advertenties op uw browser. Geen kwestie hoe uniek de naam klinkt, Dragon Branch is een kloon van de AssistPoint, positieve vindt, StrongSignal en andere apps generieke Injekt gebaseerde adware. Al deze toepassingen delen vergelijkbare website lay-outs en de dezelfde dubbelzinnig beschrijvingen die niet iets vertellen doen over hoe deze programma's eigenlijk werken. We weten echter dat dit app adware werd ontworpen om te dienen advertenties van derden aan webbrowsers, en dit al is genoeg om te verwijderen Dragon Branch vanaf uw PC.
Dragon Branch er et program, der lover at udvide en hjælpende hånd, mens du søger på internettet. Vi anbefaler, at du fjerner Dragon Branch, fordi det er blevet identificeret som en reklame-understøttet program, hvilket betyder, at det øjeblik den når dit system, det udløser en kontinuerlig strøm af kommercielle annoncer på din browser. Uanset hvordan unikke navnet kan lyde, Dragon Branch er en klon af AssistPoint, Positive finder, StrongSignal og andre generiske Injekt-baserede adware apps. Alle disse programmer deler lignende hjemmeside layout og de samme tvetydige beskrivelser, der ikke fortælle noget om hvordan disse programmer rent faktisk arbejder. Men vi ved, at dette adware app var designet til at tjene tredjeparts reklamer på web-browsere, og det er allerede nok til at slette Dragon Branch fra din PC.
  www.ssfv.ch  
We provide you with a continuous stream of videos presenting hardware and soft eyes.
Wir werden regelmäßig neue Videos von posten - wiederkommen lohnt sich! Und jetzt klick dich durch.
  tupiniers.com  
tcsendbreak() transmits a continuous stream of zero-valued bits for a specific duration, if the terminal is using asynchronous serial data transmission. If duration is zero, it transmits zero-valued bits for at least 0.25 seconds, and not more that 0.5 seconds.
MIN == 0 ; TIME > 0 : TIME spécifie une limite de temporisation en dizièmes de seconde. La temporisation est lancée lorsque read(2) est appelé. read(2) retourne soit lorsque au moins un octet de donnée est disponible, soit lorsque la temporisation expire. Si la temporisation expire sans que des données aient été disponibles, read(2) renvoie 0.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Solid oxide fuel cells convert chemical to electrical energy much like a battery works. Unlike batteries, however, SOFCs don't run down since they use a continuous stream of fuel and therefore turn out a constant supply of electrical power.
La pile à oxyde solide transforme l'énergie chimique en énergie électrique un peu comme le fait une pile ordinaire. À l'inverse de cette dernière cependant, la SOFC ne s'épuise jamais, car un carburant l'alimente en permanence, si bien qu'elle produit constamment de l'électricité.
  pizzogreco.com  
In the third step, the pre-shredded material – now free from any ferrous metals – arrives in a continuous stream of material. The fine particles that are undesirable in SRF but that are often found in the input material are screened at this point.
In der dritten Prozessstufe werden unerwünschte Feinkornanteile ausgesiebt. Die Siebtechnik kann je nach Anforderung gewählt und exakt abgestimmt werden. Übliche Siebtechniken sind Trommelsiebe, Flächen- Schwingsiebe oder Scheibensiebe. Je nach Anforderung können in dieser Prozessstufe mehrere Fraktionen getrennt werden, wie z.B. Feinanteil <10mm und Überlängen, um im Mittelkorn nur noch den Ersatzbrennstoff höchster Qualität zu belassen.
  www.tjf.or.jp  
This was on the sixth day after the quake. From then on, I sent out a continuous stream of tweeted lines of poetry. I kept it up for three months, almost compulsively. I wanted people to know what was really happening to me, what was really happening in Fukushima.
2011年3月11日、東日本大震災が起こり、津波が家や町をのみこみ、多くの人の命を奪った。福島ではさらに原発事故が起き、多くの人が避難せざるを得ない状況になった。震災が起きて6日目、余震が続くなか、放射線の恐怖と闘いながら、福島に住む詩人、和合亮一さんはツイッターで詩を発信し始めた。最初一桁だったフォロワーの数は数万に達した。
2011년 3월 11일, 동일본대지진이 일어나 쓰나미가 집과 마을을 집어삼키고 수많은 사람들의 목숨을 앗아 갔다. 게다가 후쿠시마에서는 원전 사고까지 일어나 수많은 사람들이 피난을 해야 하는 상황이 되었다. 지진이 일어난 지 6일째 되는 날, 여진이 이어지는 가운데 방사선의 공포와 싸우면서 후쿠시마에 살고 있던 시인 와고 료이치 씨가 트위터에 시를 발표하기 시작했다. 처음에 한 자리 수였던 팔로워의 수가 수만 명으로 늘어났다.
2011年3月11日,日本东北发生了大地震,海啸卷走了家园和街道,也夺走了很多人的生命。在福岛还发生了核电站事故,造成许多居民不得不避难的情况。震灾发生后第6天,在余震不断的情况下,居住在福岛的诗人和合亮一,在与辐射的恐惧作斗争的同时开始在推特上发诗。起初他的追随者只不过是个位数,现在已经多达数万。
  www.db-artmag.de  
In the FAZ, Ilona Lehnart is amazed at the "continuous stream of visitors to the Berlin Guggenheim branch." In her opinion, this "small and select" exhibition lives up to its pioneering aim: "… whereas the western art world, even as late as the nineties, never grew tired of labeling Malevich as the prototype of the modern apostate who became unfaithful to his own teachings under political pressure," the curator Matthew Drutt is now concerned in this exhibition with "turning the master upside-down by regarding him as the abstract terminator of the religiously rooted traditions of his people."
Ilona Lehnart staunt in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung über die "nicht nachlassenden Publikumsströme in der Berliner Guggenheim-Dependance". Die "kleine erlesene" Malewitsch-Ausstellung leistet ihrer Ansicht nach Pionierarbeit: "... wurde die westliche Kunstwelt noch in den neunziger Jahren nicht müde, in Kasimir Malewitsch den Prototyp des modernen Apostaten zu brandmarken, der unter politischem Druck seiner Lehre untreu wurde", so sei Kurator Matthew Drutt nun bestrebt, mit der Ausstellung "den Meister vom Kopf auf die Füße zu stellen, indem sie ihn als abstrakten Terminator der religiös verwurzelten Traditionen seines Volkes sieht". Diese These wird für Lehnart durch "bislang unbekannte Zeichnungen und Gemälde aus Malewitschs suprematistischer Schaffensphase von 1915 bis 1917/18 erhärtet, die das Guggenheim dem Amsterdamer Nikolaj-Chardschijew-Archiv verdankt".
  mesonainsa.com  
A controlled stimulus intensity is induced partly by compression above the stimulus threshold. The stimulation of partial areas generates a continuous stream of specific information which tells the brain to send messengers.
Sur la plante des pieds se trouve une forte densité de récepteurs des sens cutanés. Les réflexes déclenchés lors des chatouilles le montrent de façon tout à fait saisissante. Les chaussettes X-BIONIC® dotées de la technologie Effektor utilisent ces sens cutanés naturels sous la plante des pieds et les renforcent d'une façon unique au monde. Au-delà du seuil d'irritation, une puissance de stimuli contrôlée, produite par compression, est partiellement induite. La stimulation de zones partielles permet de produire des informations durables et ciblées qui signalent au cerveau d'envoyer les transmetteurs. Ces transmetteurs sont essentiels pour l'interaction des cellules au sein d'un organisme. Ils contrôlent les processus du métabolisme dans le corps.
  2 Hits www.osaka-kasei.co.jp  
Animal and machine learning can both be studied under the reinforcement learning framework made of stimuli, actions and rewards. In particular, the brain receives a continuous stream of inputs in which the timing of the various events seems to strongly influence the animal learning and behaviours.
L'apprentissage animal et machine peuvent tous deux être étudiés dans le cadre mathématique de l'apprentissage par renforcement composé de stimuli, d'actions et de récompenses. En particulier, le cerveau reçoit un flux continu d'information dans lequel la synchronicité ou le décalage entre les évènements semblent influencer fortement l'apprentissage et le comportement animal. Comment les intervalles de temps sont acquis et influencent l'apprentissage reste à éclaircir. Au-delà du temps, la capacité naturelle du cerveau à construire des représentations abstraites reste inégalée par les meilleurs algorithmes d'apprentissage automatique d'aujourd'hui.
  www.theologicaleducation.net  
Within these intimate worlds of memory the artist opens up a space that Bergson describes as »the exact point of intersection between mind and matter. « In the continuous stream of life, past and present are fused into one; time cannot be divided into sections, it is rather a permanent change of conditions.
Die Bruchstücke der Vergangenheit verschmelzen in Hongs Arbeiten zu neuen narrativen Zusammenhängen und eröffnen so eine Sphäre zwischen Vergangenem und Gegenwärtigem, Erlebtem und Imaginiertem. In seinen intimen Erinnerungswelten eröffnet der Künstler so jenen Raum, den Bergson als »genauen Schnittpunkt zwischen Geist und Materie« beschrieb. Im kontinuierlichen Strom des Lebens sind Vergangenheit und Gegenwart in eins gefasst: Zeit ist hier wie dort nicht in Abschnitte teilbar, sie ist vielmehr ein ständiger Wandel der Zustände.
  chartenvironnement.ma  
The KDFN Health Centre is the only First Nation-operated Health Centre north of the 60th parallel. The Health Centre is also unique in its integration of programming that forms a continuous stream from pre-birth to death.
Le centre est aussi unique car il intègre une sélection de programmes qui couvrent les individus d'avant la naissance jusqu'à leur décès. Nos 4 conseillers procurent conseil et soutien aux enfants, adolescents, adultes, couples, familles et aînés. Leurs services sont gratuits et confidentiels. Vous pouvez vous présenter seul, avec un membre de votre famille ou avec un(e) ami(e).
  www.journal.forces.gc.ca  
He argued that a rigorous approach to education was necessary to reaffirm the operational level model.48 Along with academic structure was the necessity of providing a continuous stream of articles about emergent warfare concepts and doctrinal innovation aimed at senior officers.
Le général Desloges était aussi préoccupé par la qualité de l'éducation militaire au Canada. Selon lui, il fallait une approche rigoureuse de l'enseignement pour bien mettre en place le modèle de la dimension opérationnelle48. Outre une structure éducative adéquate, il fallait mettre constamment à la disposition des officiers supérieurs toutes sortes d'articles portant sur les nouveaux concepts et les innovations doctrinales dans la conduite de la guerre, articles qui leur permettraient d'approfondir leurs connaissances49.
  www.tc.gc.ca  
Meadowvale, however, saw ridership increase to more than 3,500 trips per month (total ridership 41,800, up from 35,800 in 2003). Mississauga Transit believes that since Meadowvale is still developing as a community, there is a continuous stream of new residents who are taking advantage of the service.
En 2004, le nombre d'usagers des parcours de Cooksville a diminué à environ 2 500 trajets par mois (total de 29 800 usagers en 2004), surtout entre les mois d'avril et de septembre. Toutefois, les parcours de Meadowvale ont vu leur nombre d'usagers s'élever à plus de 3 500 trajets par mois (total de 41 800 par rapport à 35 800 usagers en 2003). Mississauga Transit estime que, puisque Meadowvale est une collectivité toujours en développement, il y a continuellement de nouveaux résidents qui profitent du service.
  www.encyclopedia-deti.com  
The task of word learning has multiple components and recruits multiple mechanisms.12 Infants make use of statistical learning procedures, tracking the probability that sounds appear together, and thereby segmenting the continuous stream of speech into separate words.13
L’apprentissage des mots est une tâche qui comporte de nombreuses composantes et fait appel à de multiples mécanismes.12 Les nourrissons recourent à des processus d’apprentissage statistique, suivant la probabilité que des sons soient entendus ensemble, et segmentant ainsi le débit ininterrompu du discours en mots distincts.13 La capacité d’enregistrer ces séquences de sons, appelée mémoire phonologique, entre en jeu au fur et à mesure que des entrées sont crées dans le lexique mental.14 Lorsqu’ils tentent d’associer un nouveau mot à son référent, les enfants sont guidés par leur aptitude à utiliser des mécanismes inférentiels sociaux (c’est-à-dire que les locuteurs ont tendance à parler des choses qu’ils regardent),15 par leur compréhension cognitive du monde (l’apprentissage de certains mots suppose l’association de nouveaux mots à des notions déjà répertoriées16) et par les connaissances linguistiques qu’ils possèdent déjà (c’est-à-dire que la structure de la phrase dans laquelle apparaît le nouveau mot fournit des indices sur la signification de ce mot).17 La pleine maîtrise de la signification des mots peut également nécessiter le développement de nouveaux concepts. 18
Задача освоения словаря включает множество компонентов и задействует множество механизмов.12 Младенцы используют процедуры «статистического научения»a, отслеживая вероятность того, что звуки появляются вместе, и тем самым сегментируют непрерывный поток речи на отдельные слова.13 Способность фиксировать эти последовательности звуков, известная как фонологическая память, включается в действие по мере того, как создаются единицы умственного лексикона (mental lexicon).14 В решении задачи по сопоставлению впервые встреченного слова с его предполагаемым референтом дети руководствуются своими способностями, позволяющими им использовать социально обусловленные механизмы умозаключения (т.е., говорящие, вероятно, будут говорить о вещах, на которые они смотрят),15 когнитивными представлениями о мире (освоение некоторых слов требовало проецирования новых слов на уже существующие понятия),16 и собственными предшествующими лингвистическими знаниями (т.е., структура предложения, в котором появляется новое слово, предлагает ключи к значению слова).17 Полное овладение значениями слов может также потребовать формирования новых понятий.18
  www.tlaxcala.es  
Since 2001 the public has been subject to a continuous stream of reports about "terror"-attacks, such as in New York, London, Madrid, Bali, Casablance and elsewhere, whose purpose has remained elusive, whose authors remain formally unidentified and whose alleged perpetrators died in the attacks.
In den letzten Jahren wurden wir über allerlei "Terror"-Anschläge unterrichtet - u.a. in New York, London, Madrid, Bali und Casablanca - deren Ziele vage oder ungeklärt blieben, deren Urheber im Schatten blieben oder laut Medienberichten bei den Anschlägen starben, und bei denen keine besondere Forderungen gestellt wurden. Echte Terroristen dagegen, z.B. in Palästina/Israel bekennen sich zur Tat, werden von der Bevölkerung als Martyrer geehrt, und vertreten klare politische Forderungen, die von der Bevölkerung auch mit friedlichen Mitteln vertreten werden.
  kartingmanager.com  
With over 100 payment products and a presence in all corners of the world, Ingenico ePayments is an extremely successful Payment Service Provider (PSP) for internationally operating and demanding merchants. With years of experience and a continuous stream of investments, Ingenico has been able to develop a payment platform that takes up a unique position in the market.
Met meer dan 100 betaalsystemen en een aanwezigheid in alle delen van de wereld is Ingenico ePayments een zeer succesvolle Payment Service Provider (PSP) voor internationaal opererende, veeleisende merchants. Met jaren ervaring en een continue stroom van investeringen heeft Ingenico een betaalplatform kunnen ontwikkelen met een unieke positie in de markt. Ondanks de breedte van het aanbod is ook het gemak van integratie steeds meer van belang.
  2 Hits www.enjoydorgali.it  
Your portion of the payment, which is calculated based on your investment in any particular loan, will be paid to your Bank account after the payment has been processed. Because different loans have different payment due dates, most investors with multiple investments see a continuous stream of payments paid out to their bank account throughout the month.
Dès que l’emprunteur paie ses mensualités vous allez toucher votre part directement sur votre compte bancaire. Plusieurs de nos investisseurs préfèrent investir dans beaucoup de projets en même temps pour avoir le flux continu de l’argent durant le mois (car chaque accord de prêt a sa propre date d’échéance).
Ihr Teil der Zahlung, der auf der Grundlage Ihrer Investition in ein bestimmtes Darlehen berechnet wird, wird auf Ihr Bankkonto ausbezahlt, nachdem die Zahlung bearbeitet wurde. Weil verschiedene Darlehen unterschiedliche Zahlungsfälligkeiten haben, erhalten Investoren mit mehreren Investitionen kontinuierlich Zahlungen, die auf ihr Bankkonto ausbezahlt werden.
  utkino.com  
1: When did you launch AMA and what is its concept? Four years ago, there was no press agency or continuous stream of information dedicated to the art market. We wanted to fill this gap so that collectors and art professionals should have permanent access to this kind of information.
{Le concept de cette galerie est simple : elle n’existe pas. Pas au sens physique en tout cas puisque c’est une galerie virtuelle menée par un passionné d’art contemporain qui croit dur comme fer aux possibilités engendrées par internet pour se faire connaître. On ne peut s’empêcher d’approuver !} Créée par Yann VILLAIN et ouverte en septembre 2014 à Boulogne-Billancourt, la Y Galerie est née d’une volonté … Continuer de lire Y galerie: l’art contemporain se met au virtuel
  www.elmirasol.com.ar  
CECs prestige and reputation are reflected in the high impact of its scientific publications, in the international honors of its members, in the continuous stream of visitors that go through it every year, in the high number of first-rate applications for its postdoctoral positions from all over the world.
El prestigio y reputación del CECs se reflejan en el alto impacto de sus publicaciones científicas, en los honores internacionales recibidos por sus miembros, en el caudal continuo de visitantes que llega cada año, en el alto número de postulaciones a posiciones postdoctorales recibidas desde todo el mundo. Hasta el momento, el trabajo del centro y sus logros han sido en investigación básica y es la firme intención del centro el mantener y continuar desarrollando su excelencia en investigación básica. Ahora el centro ha decidido expandirse además hacia la ciencia aplicada desde la plataforma de su capacidad en ciencia básica. Cualitativamente esta decisión marca el comienzo de una nueva época en la historia del Instituto, de magnitud comparable, y que requiere de transformaciones tan profundas como las que se produjeron cuando se decidió volver a Chile y fundar el Centro, o cuando se decidió el traslado a Valdivia y la construcción de laboratorios propios, o cuando se decidió crear un área nueva de Glaciología y Cambio Climático y llevar a cabo expediciones mayores a la Antártica. Cada vez que se inició una nueva área de actividad, las existentes previamente no sólo no se vieron opacadas, sino por lo contrario, adquirieron un nuevo vigor. De manera similar, el CECs espera que la práctica de ciencia aplicada retroalimentará positivamente hacia el mayor desarrollo de su ciencia básica.
  rataskaevu16.ee  
The entrepreneurs make an effort to attract (young) talent to the horticultural sector. They produce a continuous stream of innovations and look for cooperation with partners in order to grow not individually, but as a sector.
De finalisten hebben met elkaar gemeen dat ze met sterke, vernieuwende strategieën inspelen op de veranderende maatschappij waarbij duurzaamheid en gezonde verdienmodellen goed samengaan. De ondernemers spannen zich in om (jong) talent aan de tuinbouw te binden. Zij produceren een continue stroom aan innovaties en zoeken samenwerking met partners om niet individueel, maar juist als sector door te groeien.
  www.wsl.ch  
TreeNet is an international monitoring and research network in which automated tree stem radius fluctuations measured with point dendrometers are analyzed in terms of forest ecosystem responses to climate change. A continuous stream of microclimate and tree physiology data provides real-time information on tree water relations and tree growth.
Aktuelle Stammzuwachsraten sind mit jenen der Vorjahre verknüpft und werden als Indikator für das Waldwachstum interpretiert. In Kombination erlauben diese Indikatoren eine frühe Voraussage der zu erwartenden jährlichen Kohlenstoffbindung von Waldökosystemen.
  2 Hits www.hotel-veladoro.com  
This creates a multitude of new challenges for businesses. Products that can be networked will generate a continuous stream of data, and new ways of creating value based on that data will have to be developed in order to generate added value from the data.
Alle diese Entwicklungen sehen wir heute bereits in Ansätzen; sie sind im Einzelnen Gegenstand von Beraterstudien und Strategiekonferenzen. Je mehr sich die Dynamik entwickelt, desto wichtiger erscheint es, die unterschiedlichen Trends und Zukunftsentwicklungen in ihrem Zusammenhang zu begreifen, um ein „Big Picture“ zur strategischen Orientierung zu schaffen. Die Studie “Connected Reality” begreift sich als ein erster Schritt auf diesem Weg.
  5 Hits ultimatecustomcabinets.com  
For the chemical industry, which needs a continuous stream of skilled, highly trained, highly disciplined and motivated employees to survive in highly competitive world markets, it’s a particular worry because of the decline in the number of students who view science as a career.
Unternehmen, die sich zu nachhaltigen Unternehmen entwickeln wollen, benötigen einen großen Fundus an Talenten. Wenn sie allerdings mit einer alternden Belegschaft und einem Fachkräftemangel zu kämpfen haben, wird es kritisch. Wie alle Unternehmen aus dem Wissenschafts-, Technik- und Technologie-Sektor ist sich INEOS dessen bewusst. Das ist einer der Gründe, warum intensiv daran gearbeitet wird, INEOS zu einem attraktiven Arbeitgeber zu machen, der talentierte Arbeitskräfte anzieht, die dann gefördert und gebunden werden können. Zukunftsorientierte Unternehmen tun genau das. Sie orientieren sich an der Zukunft. Sie denken voraus. Sie planen. Und ein wesentlicher Bestandteil des Planens besteht darin zu erkennen, wer genau die zukünftigen zentralen Figuren im Unternehmen sind. Noch nie war das für die chemische Industrie von solch großer Bedeutung. „Eine alternde Belegschaft in Kombination mit einem Fachkräftemangel hat tiefgreifende Auswirkungen auf alle Branchen”, meint der europäische Dachverband der chemischen Industrie Cefic (European Chemical Industry Council). Für die chemische Industrie, die zum Überleben auf dem hart umkämpften Weltmarkt einen kontinuierlichen Strom von qualifizierten, gut ausgebildeten, hoch disziplinierten und motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern benötigt, ist es besonders besorgniserregend, dass die Zahl der Schülerinnen und Schüler, die eine Karriere im Bereich der Natur- und Ingenieurswissenschaften anstreben, zurückgeht. Ein Teil des Problems liegt in dem Bild, das die Natur- und Ingenieurswissenschaft versuchen in den Schulen von sich zu vermitteln und der allgemein negative öffentlichen Wahrnehmung der Industrie. Anfang des Jahres veröffentlichte Cefic seinen ersten Bericht über die Empfehlungen an die chemische Industrie in Europa zum Thema Nachhaltigkeit. Ein Aspekt war, dass die chemische Industrie mehr unternehmen müsse, um die öffentliche Wahrnehmung zu verbessern. Dies sei machbar, wenn die Industrie Studenten, Regierungen und Interessengruppen mit größerer Offenheit begegnen würde. Zudem sollte der positive Einfluss ihrer Erzeugnisse auf die Gesellschaft kommunizieren werden. „Unser Ziel ist es, die Chemiebranche allgemein und unser Business im Besonderen als eine noch attraktivere Karriereoption darzustellen”, sagte Cefic. Als Unternehmen hat INEOS damit begonnen. Es ist klar, dass es seinen globalen Bekanntheitsgrad steigern muss, wenn es in der Lage sein will, die nächste Generation von Wissenschaftler/-
Bedrijven die duurzaam zaken willen doen moeten uit een rijk palet aan talent kunnen putten. Maar nu de beroepsbevolking vergrijst en er een tekort aan geschoolde krachten dreigt, wordt dit heel moeilijk. Net als alle bedrijven in onderzoek en techniek is INEOS zich hiervan terdege bewust. Het is een van de redenen waarom INEOS zo hard werkt om een goede werkgever te zijn, zodat het kundige werknemers kan aantrekken, en – nog belangrijker – ontwikkelen en behouden. En dat is precies wat bedrijven met toekomstvisie doen. Die denken vooruit. Die denken aan de toekomst. Die plannen vooruit. En dat plannen bestaat voor een belangrijk deel uit het achterhalen wie het bedrijf in de toekomst op een hoger plan kan brengen. Dat is nog nooit zo belangrijk voor de chemische industrie geweest als nu. Bedrijven in alle branches hebben momenteel te lijden onder de veroudering van de beroepsbevolking en een tekort aan kundige krachten, Aldus Cefic (de Europese raad van de chemische bedrijfstak). Vooral de chemische bedrijfstak heeft continu behoefte aan nieuwe hoogopgeleide, kundige en uiterst gemotiveerde en gedisciplineerde werknemers om de felle concurrentiestrijd die nu woedt te overleven. En juist deze branche heeft moeite dit voor elkaar te boksen, doordat steeds er steeds minder bètastudenten zijn. Dit is deels te wijden aan het imago van bètavakken onder leerlingen en deels aan de negatieve publieke opinie over de industrie. Eerder dit jaar heeft Cefic voor het eerst een rapport uitgebracht over hoe de Europese chemische bedrijfstak zou moeten verduurzamen. Volgens Cefic moet de chemische industrie harder werken aan een beter imago – en kan dat ook, als de bedrijfstak meer openheid van zaken geeft, meer betrokkenheid bij studenten, overheden en belanghebbenden toont en het grote publiek duidelijk laat zien hoe zijn producten bijdragen aan een betere leefomgeving. “We streven ernaar om de chemie en onze branche nog aantrekkelijker te maken als carrièrekeus,” aldus Cefic. Als bedrijf is INEOS daar duidelijk al mee begonnen. Het weet dat het wereldwijd zijn imago moet oppoetsen om de volgende generatie onderzoekers, technici, managers en vaklieden aan te trekken. Want ondanks INEOS’ sterke internationale positie, zou je echt niet de eerste zijn die zegt: ‘Ik heb nog nooit van INEOS gehoord.’ Om de balans te herstellen, is INEOS al druk bezig om goede banden met scholen, universiteiten, andere opleidingsinstituten en locale gemeenschappen op te bouwen. Altijd met he
Bedrifter som ønsker å utvikle bærekraftig virksomhet må ha en rik kilde av talenter å tappe fra, og når en blir møtt med en aldrende arbeidsstokk og manglende ferdigheter, blir dette avgjørende. Som alle bedrifter innen vitenskap, ingeniørarbeid og teknologi er INEOS også veldig oppmerksom på dette. Det er en av grunnene til at de arbeider så hardt for å sikre at INEOS er et interessant sted å jobbe, slik at de kan tiltrekke – og enda viktigere, utvikle og beholde – dyktige medarbeidere. Fremtidsrettede selskaper gjør nettopp det. De tenker fremover. De tenker på fremtiden. De planlegger. En viktig del av denne planen innebærer å finne ut nøyaktig hvem som er virksomhetens fremtidige stjerner. Aldri har dette vært viktigere for den kjemiske industrien. En aldrende arbeidsstyrke kombinert med manglende ferdigheter har nå en alvorlig effekt innen alle bransjer, ifølge den europeiske organisasjonen for kjemisk industri, CEFIC. For kjemisk industri, som trenger en kontinuerlig strøm av dyktige, høyt utdannede, disiplinerte og motiverte medarbeidere for å overleve på et svært konkurransedyktig verdensmarked, er dette en spesiell bekymring forårsaket av nedgangen i antall studenter som anser forskning som karriere. En del av problemet har å gjøre med bildet av forskning som man finner i skolene og publikums generelt negative oppfatning av industrien. Tidligere i år utga CEFIC sin aller første rapport om hvordan kjemisk industri I Europa bør arbeide mot en bærekraftig utvikling. Den uttrykte at kjemisk industri må gjøre mer for å endre sitt offentlige image – og mente at dette kunne oppnås med større åpenhet, engasjering med flere studenter, myndigheter og interessenter, samt med offentlige demonstrasjoner av hvordan produktene utgjør en forskjell for samfunnet. «Vårt mål er å gjøre kjemi og virksomheten vår til et enda mer attraktivt sysselsettingsalternativ,» sier CEFIC. Som selskap har INEOS utvilsomt begynt å gjøre nettopp det. De vet det er behov for å øke deres offentlige profil globalt slik at de kan tiltrekke seg neste generasjon av forskere, ingeniører, ledere og arbeidere. Til tross for INEOS ‘posisjon i verden ville du ikke være alene om det hvis du uttalte: «Jeg har aldri hørt om INEOS.» For å bøte på dette har INEOS vært opptatt med å bygge sterke forbindelser med skoler, faghøyskoler, universiteter og lokalsamfunn. Målet er alltid det samme: å inspirere og begeistre de skarpeste unge gnistene til å ville jobbe for selskapet, samt forsikre lokalmil
Företag som vill växa och vara bärkraftiga måste kunna rekrytera duktiga medarbetare, men när man står inför problem som åldrande arbetskraft och brist på kompetens blir det ännu viktigare. INEOS är akut medvetet om detta, precis som alla andra vetenskaps-, ingenjörs- och teknikföretag. Det är en av anledningarna till att man arbetar så hårt för att säkerställa att INEOS kan erbjuda givande arbeten: för att kunna locka till sig, och, än viktigare, utbilda och behålla, skickliga medarbetare. Företag som tänker långsiktigt gör just detta. De tänker på framtiden. De planerar. En viktig del av denna plan är att komma fram till exakt vilka som är rätt personer att leda företaget in i framtiden. Detta är viktigare än någonsin för kemiindustrin. En åldrande arbetskraft i kombination med kompetensbrist har omfattande inverkan på alla branscher, säger European Chemical Industry Council (CEFIC). För kemiindustrin, som behöver en stadig ström av kunniga, välutbildade och mycket disciplinerade och motiverade personer för att överleva på starkt konkurrensutsatta marknader runt om i världen, är detta en stor anledning till oro, eftersom färre och färre studenter ser vetenskap som en karriärmöjlighet. En del av problemet har att göra med den bild av vetenskap som förmedlas I skolorna och allmänhetens övervägande negativa uppfattningar om branschen. Tidigare i år publicerade CEFIC sin första rapport om hur kemiindustrin i Europa bör arbeta för att uppnå hållbarhet. Man menar att kemiindustrin måste göra mer för att förändra sitt anseende hos allmänheten och man menar att detta kan ske om branschen är mer öppen, är bättre på att kommunicera med studenter, regeringar och intressenter och offentligt förklarar hur dess produkter gör skillnad för samhället. ”Vårt mål är att göra kemi och vår bransch till ett ännu mer attraktivt yrkesval”, framför CEFIC. Man kan säga att INEOS har påbörjat detta arbete. Företaget vet att man måste förstärka sin offentliga profil globalt för att kunna locka till sig nästa generations forskare, ingenjörer, chefer och arbetstagare. Trots INEOS starka globala position finns det många som aldrig har hört talas om INEOS. För att åtgärda detta har INEOS lagt mycket tid på att skapa gedigna förbindelser med skolor, högskolor, universitet och lokala samhällen. Syftet är alltid detsamma: att inspirera och intressera de mest begåvade unga människorna att vilja arbeta för dem och att försäkra de lokala samhällena att företaget bryr sig om deras välbefinna
  cesukoncertzale.lv  
Meeting their needs required us to look at their past shipments and patterns of use. Knowing that, we were able to anticipate the number of containers they would require, and supply a continuous stream of them over the course of the growing season.
Este productor logró el éxito gracias a los esfuerzos coordinados de nuestro grupo, que fue capaz de: concebir el plan adecuado, movilizar los equipos necesarios, asegurar en cada barco un espacio designado para los contenedores refrigerados, realizar mantenimiento continuo, incluso preparativos regulares antes de embarcar y la entrega puntual de contenedores refrigerados para cargarlos y llevarlos al puerto.
  www.rce-nce.gc.ca  
AID draws on a continuous stream of data available from many European and U.S. satellites, as well as some 20 years of archival data that can be used to help determine the location and engineering specifications for offshore structures, based on the presence, persistence and type of icebergs.
Ces données intéressent l'industrie parce qu'elles sont gratuites, abondantes et rapidement accessibles. L'altimètre pour la détection d'icebergs utilise une source continue de données fournies par des satellites européens et américains ainsi que des données d'archives recueillies depuis environ 20 ans qui peuvent être utilisées afin d'aider à déterminer l'endroit où sera construite une installation au large des côtes et les devis techniques connexes en fonction de la présence, de la persistance et du type d'icebergs.
  home.web.cern.ch  
Electric fields along the accelerator switch from positive to negative at a given frequency, pulling charged particles forwards along the accelerator. CERN engineers control the frequency of the change to ensure the particles accelerate not in a continuous stream, but in closely spaced “bunches”.
les cavités radiofréquence (RF) et les champs électriques, qui accélèrent le faisceau de particules. Les cavités RF sont situées à des points précis, le long du tube de faisceau. Chaque fois qu’un faisceau traverse le champ électrique à l’intérieur d’une cavité RF, une partie de l’énergie de l’onde radio est transmise aux particules ;
  www.domusweb.it  
Glass has no inbuilt cellular modem or GPS, an obstacle for a pervasive computing that implies seamless connection. Once tethered with your phone, however, Glass can feed a continuous stream of aural, visual or textual information into your world.
Il francese surveiller, da cui deriva il nostro ‘sorvegliare’, significa letteralmente “vegliare sopra”, in modo
innocuo ma anche legato all’estetica del Grande Fratello: “Surveillez les enfants”, prendetevi cura dei bambini, ma anche “l’Etat surveille ses citoyens”, lo Stato sorveglia i
suoi cittadini. Si ha il senso che sia questo il sorvegliante persistente che Google vuole essere. Vi risparmierà ogni ricerca, registrerà i vostri movimenti e, con Glass, vedrà attraverso la vostra vista ma, se lo fa, è chiaramente per vegliare su di voi, per ‘aumentare’ la vostra vita. Guardiamo allora indietro, alla storia della scienza ottica, attraverso il telescopio di Galileo e il microscopio di Hooke, fino al binocolo e alla camera oscura. Le nuove tecnologie di visione—dai dettagli del primo piano di un microscopio alle vedute macroscopiche della mongolfiera e della torre Eiffel—hanno re-incorniciato il mondo per i suoi spettatori. Lo storico della cultura Jonathan Crary argomenta in Le tecniche dell’osservatore [10] che le forze e le invenzioni dell’Ottocento, facendo seguito agli strumenti ottici del Rinascimento, hanno causato una frattura nel modo di vedere, un’“astrazione della visione”. È stata creata una serie di relazioni alteranti intorno al corpo e al potere sociale, producendo non solo un nuovo tipo di osservatore, ma nuovi tipi di arte: la pittura modernista, la fotografia e anche il cinema.
  www.crtc.gc.ca  
With streaming video for instance, a user does not have to wait to download a large file before seeing the video. Instead, the media is sent in a continuous stream and is played as it arrives. In order to view streaming data, the user needs a special program that decompresses and sends video data to the display and audio data to speakers.
Lorsqu'un appareil ou un logiciel agit avec assez de rapidité pour sembler immédiatement accessibles à l'utilisateur, ou quand l'appareil ou le logiciel ajuste son activité à des processus externes (par ex., pour enregistrer les changements météorologiques), on peut dire que ce matériel ou ce logiciel fonctionne en temps réel. (Anglais : real-time)
  www.gepujsag.hu  
The swim will be a rolling start. Athletes will enter the water in a continuous stream through a controlled access point, similar to how running road races are started. An athlete’s times will start when they cross timing mats at the start line.
La bolsa para necesidades especiales de ciclismo estará disponible en la “Estación de Necesidades Especiales” ubicada cerca del kilómetro 90 de la ruta de ciclismo. La Estación de Necesidades Especiales es exclusiva para propósitos nutricionales por lo cual SOLAMENTE se permitirán ALIMENTOS en las bolsas.
  www.berliner-philharmoniker.de  
»That I am able to be a member of this orchestra is something which makes me very grateful to life, to God or to fate; it’s a continuous stream of positive energy that carries me along through life, inspires me and shows me doors waiting to be opened.
1. Preis der International Society of Bassist Competition 2001, Indianapolis (2001) "Goldener-Bogen-Preis" der Geigenbauschule Brienz, Schweiz "10 Outstanding Young People", verliehen von Junior Chamber International "Orden José Felix Ribas", verliehen von der Regierung Venezuelas
  www.calixtosuarez.com  
I have argued elsewhere that BAK, as a matter of fact, is involved with one subject only—the world we live in, a world to which art can contribute a picture of its other possibilities. All BAK projects could thus be seen as a continuous stream of investigation into the agency of art in circumstances in which the world at large has given up on the hope of alternatives.
M. H.: Igen, a változékonyság folyamatossága mellett szeretnék érvelni. Ez alatt nem a rutinban való megállapodást vagy a trendek és rövid életű divatok utáni rohanást értem, hiszen ezek mindegyike a piac érdekeit szolgálja, hanem sokkal inkább azt a kontinuitást, amely az újdonsághajhászás megtagadásából fakad. Tulajdonképpen ugyanazoknak a témáknak újból és újbóli vizsgálatáról van szó – különböző nézőpontok kialakításáról, annak érdekében, hogy mélyebbre hatolhassunk, hogy megjeleníthessük a különbségeket, hogy új(fajta) felismerésekre juthassunk. Ez összefügg azzal, amit Gilles Deleuze az ismétlésről írt: annak ellenére, hogy a múlt értékeinek rekonstrukciója és megértésének szükségessége motiválja, az ismétlés fogalmát szorosan a különbség fogalmához kell kapcsolni.
  2 Hits www.adalift.com.tr  
R.G. Matson’s Coastal and Interior Plateau studies, as well as his US Southwest research, has resulted a continuous stream of publications over three decades, including: five authored or edited books (and one more accepted for publication), 11 peer review journal articles, 12 chapters in books, as well as numerous conference proceedings, encyclopedia entries, and book reviews.
Au cours de sa carrière de professeur à UBC, Matson a supervisé plus de quinze étudiants de second et troisième cycle et a également siégé sur les comités d’évaluation de deux fois plus d’étudiants. Les cours qu’il enseignait allaient de l’incontournable « Archéologie en Colombie-Britannique » aux cours d’introduction à l’archéologie, aux méthodes d’analyse et à dix chantiers écoles sur la côte et dans l’intérieur. Durant tout ce temps, il s’est véritablement voué au renforcement de la présence de l’archéologie à l’UBC. Il a établi et entretenu des critères d’excellence pour ses nombreux étudiants, dont beaucoup ont poursuivi une carrière dans la discipline. Véritable archéologue de terrain, il s’est efforcé d’incorporer autant que possible le terrain à ses cours, y compris le dorénavant légendaire « Anthropologie 420 », qui consistait en une fin de semaine d’excursion sur les sites, campement (qu’il pleuve ou qu’il vente) et ragoût de palourdes dans les îles Gulf.
  www.deutsche-guggenheim-berlin.de  
The title work Head On lends its name to the exhibition and takes over most of the exhibition gallery in its physical volume. The installation consists of a pack of 99 life-sized wolves barreling in a continuous stream towards—and into—a constructed glass wall.
Anlässlich seines ersten Aufenthaltes in der Hauptstadt im Oktober 2005 besuchte Cai Guo-Qiang u.a. Checkpoint Charlie, das sowjetische Ehrenmal und die Gedenkstätte „Topographie des Terrors“. Eine Besichtigung der Überreste der Berliner Mauer sowie verschiedener Museen waren weitere Programmpunkte. Angeregt von der Allgegenwärtigkeit deutscher Geschichte entstanden erste Skizzen zur Ausstellung. Aus diesen Ideen entwickelte sich ein Konzept, das sowohl die unterschiedlichen Medien, mit denen Cai Cuo-Qiang arbeitet, vorstellt, als auch inhaltlich deutlich auf die Stadt und formal auf den Ausstellungsraum bezogen ist. Es gliedert sich in die titelgebende Installation „Head On“, bestehend aus einem die Halle durchjagenden Rudel aus 99 Wölfen, die 9x4 Meter große Schießpulver-Zeichnung „Vortex“ und das Video „Illusion II“.
  www.solarviews.com  
Twelve instruments comprise the payload, producing a continuous stream of data at 40 kbs, except when the solar oscillations imager Michelson Doppler Imager (MDI) is operated in high-bit-rate mode, producing 160 kbs.
La nave espacial SOHO está estabilizada en tres ejes y apunta hacia el Sol con una precisión de +/- 10 segundos de arco cada 15 min. Consta de un módulo de carga donde se acomodan los instrumentos y un módulo de servicio que alberga los subsistemas de la nave y los paneles solares. SOHO ocupa una órbita en el punto Lagrangiano L1 Tierra-Sol desde donde puede observar ininterrumpidamente al Sol. La vida de la nave se estima en dos años, pero los consumibles a bordo son suficientes para una período extra de cuatro años de operación. El módulo de carga comprende doce instrumentos, produciendo una corriente continua de 40 kbs, excepto cuando el observatorio de oscilaciones solares Michelson Doppler (MDI) es operado en modo de alta densidad, lo que produce 160 kbs. El modo de alta resolución se emplea durante períodos diarios de ochos horas o durante campañas específicas. Cintas magnéticas almacenan los datos entre los contactos telemétricos con el Servicio de Operaciones Experimentales, situado en el Centro de Vuelos Espaciales Goddard de la NASA.
  gnso.icann.org  
Even basic operations like providing telephonic remote access don’t work regularly – and this is no surprise, since ICANN is been uniquely able to engage a continuous stream of completely inadequate vendors to provide audiovisual services for every meeting that is held.
Options de participation à distance. La capacité des participants à prendre part aux manifestations à distance de manière pertinente a un impact considérable sur le nombre de personnes qui doivent se déplacer pour assister aux réunions et conférences sur place. Nous souhaitons insister à nouveau sur le fait que la participation à distance aux conférences de l'ICANN est clairement remise en cause. Même les opérations de base, telles que la mise à disposition d'un accès téléphonique à distance, ne fonctionnent pas de manière régulière. Cela n'est pas surprenant lorsque l'on constate que l'ICANN n'a fait appel successivement qu'à des fournisseurs totalement inadaptés pour les services audiovisuels mis en place lors de chacune de ses conférences ou réunions. Or, la mise à disposition de services audiovisuels haute qualité lors des conférences est une condition préalable au bon fonctionnement de tout accès à distance. Un accès à distance de qualité est une condition sine qua none pour permettre aux participants qui ne sont pas sur place de contribuer efficacement aux événements organisés. La mise en place de moyens de participation à distance pertinents, incluant la vidéo et l'audio en temps réel, changerait la donne en matière d'exigence de présence aux conférences et permettrait également d'atteindre des taux de participation inédits. Il est inacceptable que, conférence après conférence, même les moyens de participation à distance les plus basiques ne fonctionnent pas et qu'une liste d'excuses vienne se substituer à une réelle recherche de solutions.
Opciones de participación a distancia. La capacidad de participar a distancia de manera significativa tiene un impacto formidable con respecto a la cantidad de personas que deben viajar para asistir a reuniones presenciales. Una vez más, deseamos destacar que la participación a distancia en las reuniones de ICANN está, claramente, interrumpida por completo. Hasta las operaciones básicas, como la de ofrecer acceso telefónico remoto, no funcionan con regularidad; y esto no es una sorpresa, ya que ICANN ha logrado contratar sólo a una serie de proveedores totalmente inadecuados que prestan servicios audiovisuales para cada reunión que se organiza. Contar con servicios audiovisuales de alta calidad en la sala es un requisito previo para lograr que el acceso remoto funcione. La calidad del acceso remoto es un requisito previo para permitir la contribución significativa de quienes participan a distancia. Si se pudiera lograr la participación significativa mediante la comunicación a distancia –que debería incluir video y audio en tiempo real–, esto podría cambiar la discusión sobre cuántas personas necesitan realmente viajar a una reunión, y también permitiría obtener más aportes e intervenciones de las que serían posibles con cualquier otro método. No hay justificación para que, reunión tras reunión, hasta la participación remota más básica no funcione, y que se presente una lista de excusas en lugar de solucionar el problema.
خيارات المشاركة عن بعد. تتميز قدرة المشاركين على المشاركة عن بعد بطريقة فعالة بتأثير كبير على عدد الأفراد الذين يجب عليهم السفر لحضور الاجتماعات الشخصية. ونود أن نؤكد مرةً أخرى على أن المشاركة عن بعد في اجتماعات ICANN -بصراحة- معطلة بالكامل. كما لا تعمل عمليات التشغيل الأساسية مثل، توفير الوصول عن بعد من خلال الهاتف بانتظام - وهذا الأمر ليس غريبًا، حيث تنفرد ICANN بتشغيل تيار مستمر من الوكلاء غير المناسبين بالكامل لتوفير الخدمات السمعية والبصرية لكل اجتماع تتم إقامته. حيث يعد توفير الخدمات السمعية والبصرية الداخلية عالية الجودة شرط أساسي لتمكين عمل الوصول عن بعد. كما أن جودة الوصول عن بعد هي شرط أساسي للسماح بالمساهمة الفعالة من قِبل المشاركين عن بعد. وإذا تم إتاحة المشاركة عن بعد ثنائية الاتجاه الفعالة -التي ينبغي أن تتضمن خدمات الفيديو بالإضافة إلى خدمات الصوت في الوقت المناسب-، فسيؤدي ذلك إلى تغيير الحديث حول عدد الأفراد الواجب سفرهم بصفة شخصية لحضور أحد الاجتماعات - وسيؤدي ذلك أيضًا إلى توفير المزيد من المساهمة والمشاركة الإضافيتين بطريقة تفوق ما يمكن الحصول عليه بأية طريقة أخرى. ومما لا يمكن تبريره أنه بمرور الاجتماعات، لا تعمل حتى معظم الخدمات الأساسية للمشاركة عن بعد ويتم تقديم قائمة من الأعذار بدلاً من إصلاح المشكلة.
  www.theeuropeexperience.eu  
Via audio and video telemetry and a continuous stream of suit sensor network data, the reseachers at the NASA Jet Propulsion Laboratory in PAssadena/California direct the suit tester to the desired sample location.
23 Erst im Feld tauchen Probleme auf, die im Labor nie vorhanden waren. So verrutsche den Suittestern regelmäßig das AKG Headset, so dass der Helm erneut geöffnet wurde, um das Headset an die ursprüngliche Position zu bringen. Am Mars wäre dies natürlich fatal, weil das Verrutschen nicht nur unangenehm ist, sondern vor allem die Kommunikation behindert bzw. unmöglich macht. Daher wurde das Headset ganz einfach mit Powertap an der Kappe befestigt :-) (c) OEWF (Katja Zanella-Kux)
  www.biographi.ca  
There followed a nearly continuous stream of transcripts from the British Museum, the Public Record Office, and the Royal Institution of Great Britain in London, and from the library of the Séminaire de Québec, the new dominion archives, and the Massachusetts Historical Society.
Orphelin de mère dès l’âge de dix jours, Thomas Beamish Akins fut élevé à Halifax par sa famille maternelle, aux côtés de son cousin germain Beamish Murdoch*, de neuf ans son aîné, qui fut pour lui un frère. On est presque assuré qu’il suivit Murdoch à la Halifax Grammar School, où il aurait reçu une solide formation classique. Après avoir étudié le droit au cabinet de son cousin, il fut admis au barreau de la province le 3 mai 1831. Selon la plupart des sources, Akins avait une pratique lucrative, surtout à titre de solicitor (son nom figure rarement dans les archives judiciaires de l’époque). Grâce au revenu qu’il en retirait, et fort probablement à un héritage assez substantiel, il fut bientôt indépendant de fortune, ce qui lui permit de prendre une retraite précoce et de se consacrer aux archives et aux livres rares.
  www.deutsche-guggenheim.de  
The title work Head On lends its name to the exhibition and takes over most of the exhibition gallery in its physical volume. The installation consists of a pack of 99 life-sized wolves barreling in a continuous stream towards—and into—a constructed glass wall.
Anlässlich seines ersten Aufenthaltes in der Hauptstadt im Oktober 2005 besuchte Cai Guo-Qiang u.a. Checkpoint Charlie, das sowjetische Ehrenmal und die Gedenkstätte „Topographie des Terrors“. Eine Besichtigung der Überreste der Berliner Mauer sowie verschiedener Museen waren weitere Programmpunkte. Angeregt von der Allgegenwärtigkeit deutscher Geschichte entstanden erste Skizzen zur Ausstellung. Aus diesen Ideen entwickelte sich ein Konzept, das sowohl die unterschiedlichen Medien, mit denen Cai Cuo-Qiang arbeitet, vorstellt, als auch inhaltlich deutlich auf die Stadt und formal auf den Ausstellungsraum bezogen ist. Es gliedert sich in die titelgebende Installation „Head On“, bestehend aus einem die Halle durchjagenden Rudel aus 99 Wölfen, die 9x4 Meter große Schießpulver-Zeichnung „Vortex“ und das Video „Illusion II“.
  2 Hits www.suoredimariabambina.org  
Roy Carlson's publication record began in 1954 with an article in American Anthropologist on the Plateau vision quest. Since then, he has produced a continuous stream of scholarly publications, including three monographs, five edited volumes, over 60 articles and 16 book reviews.
En sa qualité d’expert canadien de la côte Nord-Ouest, Carlson a été fréquemment sollicité pour participer à des forums internationaux, pour rédiger des chapitres du volume consacré à la côte Nord-Ouest du Handbook of North American Indian et du Historical Atlas of Canada, ainsi que pour collaborer à des articles, des livres, ainsi que pour examiner des candidatures à des subventions de recherche. En tant qu’universitaire canadien reconnu, il a été membre, puis a présidé, des comités d’attribution de subvention du CRSH ; il a également tenu le rôle de représentant du Canada au Congrès international des sciences anthropologiques et ethnologiques, puis a été professeur invité à l’Académie soviétique des sciences dans le cadre des échanges entre le Canada et l’URSS. Plus récemment, il a été professeur invité à l’Université de Jilin, en République populaire de Chine.
  www.cebit.de  
"We were extremely happy with last year's performance of CeBIT SME Studio. That's why we have decided to continue providing this interactive web-based information service and to set up a permanent broadcasting studio for the station right here at the Hannover showgrounds. In this way, we can supply decision makers from SMEs with a continuous stream of topical, pertinent information during the fair and beyond."
"Für Unternehmer und Entscheider aus dem Mittelstand ist die CeBIT die erste Anlaufstelle, wenn es um geordnete Geschäftsanbahnung geht", betont Frank Pörschmann, CeBIT-Geschäftsbereichsleiter bei der Deutschen Messe AG. "Die Erfahrungen, die wir im Vorjahr mit dem CeBIT Studio Mittelstand gesammelt haben, waren durchweg positiv. 2011 setzen wir den interaktiven Informationstransfer im Netz fort und richten dafür dauerhaft ein eigenes Sendestudio auf dem Messegelände ein. Auf diesem Weg können wir mittelständische Entscheider sowohl während der CeBIT als auch in der messefreien Zeit kontinuierlich mit aktuellen entscheidungsrelevanten Themen versorgen."
  www.kas.de  
Also, doubts were expressed whether Gulf journalists are equally interested in Europe as the other way around, since the continuous stream of journalists from Europe to the Gulf region indicates otherwise.
Nachdem sie die Forschungsarbeiten diskutiert hatten, wurden die Teilnehmer in zwei Gruppen aufgeteilt: Die erste Gruppe, die sich mit dem Thema Bildung beschäftigte, führte eine lebhafte Debatte über die Wünsche und Bedürfnisse für die wissenschaftliche und pädagogische Zusammenarbeit. Hauptziele waren die Aufstockung der Mittel für Hochschulbildung und gemeinsame Publikationen von Hochschulen in den beiden Regionen. Die Teilnehmer hielten es für notwendig, statistische Daten über Studenten zu sammeln, die im Ausland bleiben und diejenigen, die nach Abschluss ihres Studiums in ihre Herkunftsländer zurückkehren. Ein immer wiederkehrendes Thema war der Mangel an politischem Willen, in die Entwicklung der Hochschulbildung zu investieren - trotz der offensichtlichen Notwendigkeit.
Arrow 1 2 3 4 5