cor – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 154 Ergebnisse  www.cesga.es
  Cesga - Otimizaà§à£o do...  
Otimização do Uso da Hierarquia de cor
Optimización del Uso de la Jerarquía de Memoria
  Cesga - Inauguraà§à£o a...  
Assim, o SVG tem experimentado ser uma útil ferramenta tanto em trabalhos de investigação básica como aplicada. O SVG vêem dando saída a trabalhos monoprocesador com necessidades de cor não muito grandes (inferiores a 1 GB).
Así, o SVG ten probado ser unha útil ferramenta tanto en traballos de investigación básica como aplicada. O SVG ven dando saída a traballos monoprocesador con necesidades de memoria non moi grandes (inferiores a 1 GB). Nos últimos anos, o tamaño dos problemas que poden ser resoltos cun nodo tipo PC medrou considerablemente, o que fai que por un custo reducido, se poidan resolver problemas cada vez maiores.
  Cesga - GALIZA E ESTREM...  
Este convénio de colaboração permitirá a extensão e profundización nas actividades conjuntas destas instituições que gerem dois supercomputadores de grande capacidade de cor partilhada, o FinisTerrae (CESGA) e o recentemente inaugurado LUSITANIA, do Centro Estremeño de Investigação, Inovação Tecnológica e Supercomputación (CénitS) que gere a Fundação COMPUTAEX.
Este convenio de colaboración permitirá la extensión y profundización en las actividades conjuntas de estas instituciones que gestionan dos supercomputadores de gran capacidad de memoria compartida, el FinisTerrae (CESGA) y el recientemente inaugurado LUSITANIA, del Centro Extremeño de Investigación, Innovación Tecnológica y Supercomputación (CénitS) que gestiona la Fundación COMPUTAEX.
  Cesga - Melhora do subs...  
A configuração deste servidor está formada por 4 processadores UltraSparc II a 400 MHz, 8 MB de caché de nível 2 e um total de 512 MB de cor RAM, para facilitar o acesso aos mais de 8 TB de armazenamento disponíveis.
Desde lo pasado 4 de abril, los usuarios del CESGA tienen acceso a uno nuevo servidor de almacenamiento formado por un sistema Sun UltraEnterprise 3500. La configuración de este servidor está formada por 4 procesadores UltraSparc II a 400 MHz, 8 MB de caché de nivel 2 y un total de 512 MB de memoria RAM, para facilitar el acceso a los más de 8 TB de almacenamiento disponibles. Esta nueva configuración supone duplicar la capacidad de procesamento del servidor de almacenamiento.
  Cesga - CESGA renova os...  
O sistema adquirido está constituído por dois nodo HP DL 560 GENE8, a cada um dos quais dispõe como características mais destacadas a sua arquitetura de 4 sockets com 4 processadores Intel Sandy Bridge E5-4620, de 8 núcleos de processador a cada um,  512 GB de cor RAM, e 6 discos que proporcionam uma capacidade  total de 6TB.
O sistema adquirido está constituído por dous nodos HP DL 560 XENE8, cada un dos cales dispón como características máis destacadas a súa arquitectura de 4 sockets con 4 procesadores Intel Sandy Bridge E5-4620, de 8 núcleos de procesador cada un,  512 GB de memoria RAM, e 6 discos que proporcionan unha capacidade  total de 6TB. Cada un destes dous sistemas dispón por tanto de 32 núcleos de procesador e 512 GB de memoria, e unha potencia pico de 532 GFLOPS.
  Cesga - Novo servidor S...  
Inicialmente, o novo sistema utilizar-se-á em modo interactivo sem limite de tempo de CPU nem de cor, para que os utentes se adaptem à nova máquina. Durante o mês de Agosto entrará em funcionamento o contorno batch, e se impedirá a execução de processos pesados em modo interactivo.
Inicialmente, o novo sistema utilizarase en modo interactivo sen límite de tempo de CPU nin de memoria, para que os usuarios se adapten á nova máquina. Durante o mes de agosto entrará en funcionamento o contorno batch, e se impedirá a execución de procesos pesados en modo interactivo. Igualmente, durante o mes de agosto, estará dispoñible o novo servidor de almacenamento do CESGA, polo que se verán resoltas as necesidades de almacenamento dos usuarios.
  Cesga - Prêmio nacional...  
Segundo o próprio semanário reconhece, o Centro de Supercomputación da Galiza (CESGA), com Salustiano Mato (director geral de I+D+i da Xunta de Galicia) à frente da sua presidência, colocou-se em primeira linha das actividades de investigação em 2006 com a assinatura de um convénio de colaboração com HP e Intel que senta as bases para a instalação do supercomputador de cor partilhada FINIS TERRAE.
Segundo el propio semanario reconoce, el Centro de Supercomputación de Galicia (CESGA), con Salustiano Mato (director general de I+D+i de la Xunta de Galicia) al frente de su presidencia, se colocó en primera línea de las actividades de investigación en 2006 con la firma de un convenio de colaboración con HP e Intel que sienta las bases para la instalación del superordenador de memoria compartida FINIS TERRAE.
  Cesga - Inauguraà§à£o a...  
Esta ampliação consiste num cluster de 80 processadores do fabricante DELL (Pentium4 a 3.2GHz com 1 MB de caché, 1 GB de cor e 160 GB de disco cada um). Ricado Labarga anunciou que a instalação realizada no Cesga é “um dos maiores cluster deste tipo istalados por DELL na península, e reflecte a aposta que DELL vem realizando em computação científica nos últimos anos e que acopla à perfeição com a estratégia scale out de escalado modular basado em estándares para servidores”.
Esta ampliación consiste nun cluster de 80 procesadores do fabricante DELL (Pentium4 a 3.2GHz con 1 MB de caché, 1 GB de memoria e 160 GB de disco cada un). Ricado Labarga anunciou que a instalación realizada no Cesga é “un dos maiores cluster deste tipo istalados por DELL na península, e reflicte a aposta que DELL vén realizando en computación científica nos últimos anos e que encaixa á perfección coa estratexia scale out de escalado modular basado en estándares para servidores”.
  Cesga - ALARGADA A CAPA...  
O Cluster SVG veio alargada a sua capacidade de cálculo com a incorporação de 80 servidores de cálculo com processador Pentium 4, a 3.2GHz, 1GB de cor principal e 160GB de disco por servidor, interconectados mediante rede Gigabit Ethernet.
El Cluster SVG vino ampliada su capacidad de cálculo con la incorporación de 80 servidores de cálculo con procesador Pentium 4, a 3.2GHz, 1GB de memoria principal y 160GB de disco por servidor, interconectados mediante red Gigabit Ethernet. Con esta incorporación, el SVG supera los 512GFlops de potencia pico.
  Cesga - Posta em produà...  
A atualização do superordenador SVG composta por 1200 núcleos de processo AMD a 2.2GHz e 2400GB de cor principal, esta disponível para todos os utentes do centro. Acede-se ao sistema através de svgd.cesga.é seguindo as instruções que se detalham a seguir:
A actualización do supercomputador SVG composta por 1200 núcleos de proceso AMD a 2.2GHz e 2400GB de memoria principal, esta dispoñible para todos os usuarios do centro.Accédese ao sistema a través de svgd.cesga.é seguindo as instrucións que se detallan a continuación:
  Cesga - Ampliaà§à£o do ...  
O servidor de cálculo escalar paralelo de cor partilhada da casa SUN Microsystems HPC-4500 que começou a prestar servicio o passado mês de Agosto foi alargado com duas novas CPUs, com o que a configuração deste servidor fica em 12 CPUs UltraSparc-II a 400 Mhz e 4 Gigabytes de cor principal.
El servidor de cálculo escalar paralelo de memoria compartida de la casa SUN Microsystems HPC-4500 que comenzó a prestar servicio el pasado mes de agosto fue ampliado con dos nuevas CPUs, con el que la configuración de este servidor queda en 12 CPUs UltraSparc-II a 400 Mhz y 4 Gigabytes de memoria principal. Los dos nuevos procesadores comenzaron a prestar servicio en enero. Con esta ampliación a capacidad de cálculo pico teórica de este servidor se ve incrementada hasta los 9.6 GFLOPS.
  Cesga - Ampliaà§à£o do ...  
O servidor de cálculo escalar paralelo de cor partilhada da casa SUN Microsystems HPC-4500 que começou a prestar servicio o passado mês de Agosto foi alargado com duas novas CPUs, com o que a configuração deste servidor fica em 12 CPUs UltraSparc-II a 400 Mhz e 4 Gigabytes de cor principal.
El servidor de cálculo escalar paralelo de memoria compartida de la casa SUN Microsystems HPC-4500 que comenzó a prestar servicio el pasado mes de agosto fue ampliado con dos nuevas CPUs, con el que la configuración de este servidor queda en 12 CPUs UltraSparc-II a 400 Mhz y 4 Gigabytes de memoria principal. Los dos nuevos procesadores comenzaron a prestar servicio en enero. Con esta ampliación a capacidad de cálculo pico teórica de este servidor se ve incrementada hasta los 9.6 GFLOPS.
  Cesga - CESGA renova os...  
O sistema adquirido está constituído por dois nodo HP DL 560 GENE8, a cada um dos quais dispõe como características mais destacadas a sua arquitetura de 4 sockets com 4 processadores Intel Sandy Bridge E5-4620, de 8 núcleos de processador a cada um,  512 GB de cor RAM, e 6 discos que proporcionam uma capacidade  total de 6TB.
O sistema adquirido está constituído por dous nodos HP DL 560 XENE8, cada un dos cales dispón como características máis destacadas a súa arquitectura de 4 sockets con 4 procesadores Intel Sandy Bridge E5-4620, de 8 núcleos de procesador cada un,  512 GB de memoria RAM, e 6 discos que proporcionan unha capacidade  total de 6TB. Cada un destes dous sistemas dispón por tanto de 32 núcleos de procesador e 512 GB de memoria, e unha potencia pico de 532 GFLOPS.
  Cesga - O CESGA Actuali...  
O Compaq HPC320 incorpora 32 processadores Alpha EV68 21264C num um total de oito nodos AlphaServer ÉS45 68/1000, 80 GB de cor e 2 TB em disco. Esta equipa tem uma potência bico de cálculo de 64 Gflop/s.
O Compaq HPC320 incorpora 32 procesadores Alpha EV68 21264C nun un total de oito nodos AlphaServer ES45 68/1000, 80 GB de memoria e 2 TB en disco. Este equipo ten unha potencia pico de cálculo de 64 Gflop/s. O HPC320 traballa sobre Tru64 UNIX e benefíciase da máxima dispoñibilidade que ofrecen os equipos Compaq. O sistema, que estará totalmente operativo este mes de xuño, permitirá tanto traballar coas aplicacións actuais, como ser unha das plataformas para o desenvolvemento das investigacións bioinformáticas en Galicia.
  Cesga - NOVO RECORD MUN...  
Para conseguí-lo utilizaram-se os 256 núcleos de processamento de Lusitania, 1.6 TB de cor principal e um total de 20 horas de uso do Supercomputador. O problema resolvido servirá para modelar o comportamento electromagnético de um automóvel a frequências de 79 GHz, de forma rigorosa.
Para conseguirlo se utilizaron los 256 núcleos de procesamento de Lusitania, 1.6 TB de memoria principal y un total de 20 horas de uso del Superordenador. El problema resuelto servirá para modelar el comportamiento electromagnético de un automóvil a frecuencias de 79 GHz, de forma rigurosa. Los datos del análisis realizado servirán de base para el diseño de los nuevos sistemas de seguridad automovilística (tanto de sistemas anticolisión como sistemas de guiado o sistemas radar), para los que la Unión Europea asignó la banda de 79GHz.
  Cesga - O CESGA inaugur...  
Durante esta semana, as pessoas que se acheguem até o Cesga poderão conhecer alguns dos primeiros computadores, supercomputadores e componentes de processo e de cor que chegaram a Galiza, ademais de explorar uma exposição didáctica sobre a evolução das tecnologias da computação.
Durante esta semana, as persoas que se acheguen ata o Cesga poderán coñecer algúns dos primeiros computadores, supercomputadores e compoñentes de proceso e de memoria que chegaron a Galicia, ademais de explorar unha exposición didáctica sobre a evolución das tecnoloxías da computación. A maior parte das pezas expostas na mostra foron cedidas para esta mostra por Universidades Galegas e particulares ou pertencen ó Cesga. Por outra parte, terán a oportunidade de coñece-las instalacións do centro a través dunha visita guiada, realizar actividades didácticas que lles axuden a comprender como funcionan e para que se empregan as máquinas de cálculo existentes e visita-lo Punto Neurálxico da Rede de Ciencia e Tecnoloxía de Galicia.
  Cesga - O projecto Disc...  
No marco deste projecto, que se está a desenvolver entre os anos 2004 e 2007, e que tem como principal objectivo desenvolver uma ferramenta de teleestimulación cognitiva que permita levar aos domicílios das pessoas maiores diferentes conteúdos no âmbito da estimulação cognitiva, elaborou-se uma base de dados on line na que se podem buscar aplicações informáticas, fundamentalmente jogos e exercícios, dirigidas a pessoas maiores que apresentem alterações na suas capacidades mentais superiores entre as que destacam a orientação, a memória, a percepção, a linguagem ou o cálculo. Também são potenciais utentes desta plataforma aqueles maiores que apresentem perdida de cor associada à idade.
En el marco de este proyecto, que se está a desarrollar entre los años 2004 y 2007, y que tiene como principal objetivo desarrollar una herramienta de teleestimulación cognitiva que permita llevar a los domicilios de las personas mayores diferentes contenidos en el ámbito de la estimulación cognitiva, se elaboró una base de datos on line en la que se pueden buscar aplicaciones informáticas, fundamentalmente juegos y ejercicios, dirigidas a personas mayores que presenten alteraciones en sus capacidades mentales superiores entre las que destacan la orientación, la memoria, la percepción, el lenguaje o el cálculo. También son potenciales usuarios de esta plataforma aquellos mayores que presenten perdida de memoria asociada a la edad.
  Cesga - O CESGA inaugur...  
Na amostra podense ver perto de 70 peças entre as que se encontram o primeiro ordenador da Universidade de Santiago; um disco duro de um metro de diámetro com uma capacidade de 10 kilobytes; calculadoras mecânicas a base de engranaxes de finais do século XIX capazes de realizar somas, restas, multiplicações e divisões; e discos, processadores e módulos de cor do que foi o maior processador vectorial instalado na Europa.
Na mostra podense ver perto de 70 pezas entre as que se atopan o primeiro ordenador da Universidade de Santiago; un disco duro de un metro de diámetro cunha capacidade de 10 kilobytes; calculadoras mecánicas a base de engranaxes de finais do século XIX capaces de realizar sumas, restas, multiplicacións e divisións; e discos, procesadores e módulos de memoria do que foi o maior procesador vectorial instalado en Europa.
  Cesga - O CESGA Actuali...  
Um Fujitsu VPP300E com 6 processadores vectoriais, 12 GB de cor e uma potência bico de 14,4 Gflop/s; um Fujitsu AP3000 com 20 processadores escalares, 2,5 GB de cor e uma potência bico de 12 Gflop/s, e um Sun Microsystems HPC4500 com 12 processadores escalares, 4 GB de cor e uma potência bico de 9,6 Gflop/s.
Ata a chegada dos novos servidores, o CESGA dispoñia de catro equipos de computación de altas prestacións cunha potencia pico total de 36 Gflop/s. Un Fujitsu VPP300E con 6 procesadores vectoriais, 12 GB de memoria e unha potencia pico de 14,4 Gflop/s; un Fujitsu AP3000 con 20 procesadores escalares, 2,5 GB de memoria e unha potencia pico de 12 Gflop/s, e un Sun Microsystems HPC4500 con 12 procesadores escalares, 4 GB de memoria e unha potencia pico de 9,6 Gflop/s. Ademais, o centro dispoñía tamén dunha granxa de PCs de fabricación propia. "No período de aproximadamente un ano", explica o director do CESGA, "o centro ten previsto substituir os equipos VPP300E e AP3000, que quedarán obsoletos tecnolóxicamente despois dun período de explotación de alta rendibilidade, por outro equipamento actualizado e de maior capacidade de cálculo".
  Cesga - O CESGA Actuali...  
O Cluster Beowulf que será instalado no centro dispõe de 16 processadores Pentium III a 1 GHz conectados através de uma rede Myrinet, 8 GB de cor, 784 GB em disco e o sistema operativo é Linux RedHat 7.1.
O Cluster Beowulf que será instalado no centro dispón de 16 procesadores Pentium III a 1 GHz conectados a través dunha rede Myrinet, 8 GB de memoria, 784 GB en disco e o sistema operativo é Linux RedHat 7.1. Este Beowulf ten unha potencia de cálculo pico de 16 Gflop/s.
  Cesga - O Museu Naciona...  
A unidade central (CPU) deste supercomputador estava refrigerada por um circuito fechado de água. O sistema dispunha de 512 MB de cor SRAM, 1 GB de cor de estado sólido (SSU), 15 GB em disco. Esta configuração ocupava 75 metros quadrados, pesava 7,986 Kg e dissipava 48,428 kcal/h.
A unidade central (CPU) deste supercomputador estaba refrigerada por un circuíto pechado de auga. O sistema dispuña de 512 MB de memoria SRAM, 1 GB de memoria de estado sólido (SSU), 15 GB en disco. Esta configuración ocupaba 75 metros cadrados, pesaba 7,986 Kg e disipaba 48,428 kcal/h.
  Cesga - Curso de MATEMà...  
A hierarquia de cor: princípio de localidade
A xerarquía de memoria: principio de localidade
  Cesga - Cursos da Rede ...  
Optimização dele Uso de la Jerarquía de cor
Optimización de él Uso de la Jerarquía de Memoria
  Cesga - Curso de MATEMà...  
4. Optimização do rendimento da hierarquia de cor
4. Optimización do rendemento da xerarquía de memoria
  Cesga - CESGA renova os...  
CESGA renova os sistemas de cálculo de grande capacidade de cor
CESGA renova os sistemas de cálculo de gran capacidade de memoria
  Cesga - Curso de Optimi...  
O curso celebrado os dias 8 e 9 de Novembro centrou na optimização e paralelización deste código sobre multiprocesadores paralelos de cor partilhada (SMP).
El curso celebrado los días 8 y 9 de noviembre se centró en la optimización y paralelización de este código sobre multiprocesadores paralelos de memoria compartida (SMP).
  Cesga - Render de "Ele ...  
11 processadores K7 a 700 MHz, 4 GB de cor e 140 GB de disco, conexão à RECETGA.
11 procesadores K7 a 700 MHz, 4 GB de memoria y 140 GB de disco, conexión a la RECETGA.
  Cesga - Fujitsu ICL Esp...  
O software de simulação numérica desenvolver-se-á e testarase sobre o multiprocesador paralelo de cor distribuida Fujitsu AP3000 instalado no CESGA.
O software de simulación numérica desenvolverase e testarase sobre o multiprocesador paralelo de memoria distribuida Fujitsu AP3000 instalado no CESGA.
  Cesga - Novo Supercompu...  
Por este motivo, à hora de adquirir o superordenador exigiu-se-lhe uma grande capacidade de cálculo e de cor principal, uma baixa latencia (tempo de espera) de acesso à memória, uma alta velocidade da rede de interconexión de nodos e um grande ancho de banda de acesso ao armazenamento secundário.
Por este motivo, á hora de adquiri-lo superordenador esixíuselle unha grande capacidade de cálculo e de memoria principal, unha baixa latencia (tempo de espera) de acceso á memoria, unha alta velocidade da rede de interconexión de nodos e un grande ancho de banda de acceso ó almacenamento secundario.
  Cesga - GIGABIT no nodo...  
2.-Aquisição e posta em serviço de um router CISCO 7206 VXR com controladora NPE300 e 64 MB de cor. Processador R7000 a 262Mhz.
2.-Adquisición e posta en servizo dun router CISCO 7206 VXR con controladora NPE300 e 64 MB de memoria. Procesador R7000 a 262Mhz.
Arrow 1 2 3 4 5 6