cor – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  african diaspora  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição de imagem: 10 livretos de capas em cor verde, rosa e azul dispostas em duas filas sobre um tecido bege. São biografias de mulheres negras da história...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: 10 booklets in green, pink and blue colors are laid on a bege cloth in two rows. They are biographies of historical black Brazilian women wr...

  Aprender Idiomas Com a ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição da imagem: Quatro dicionários alinhados. As lombadas têm cores diferentes com os nomes dos idiomas sobrepostos em cor branca (e escritos em inglês). Da esquerda para a direita: italiano sobre verde, espanhol sobre laranja, francês sobre azul e alemão sobre preto.]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: Four dictionaries aligned with their book spines in different colors. Written on these in white, the names of four language titles. From left to right: Italian on green, Spanish on orange, French on blue and German on black.]

  Tradushow, um Encontro ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

[Descrição da imagem: Anuncio do Tradushow. À esquerda, letras soltas em azul, vermelho, laranja e púrpura formam um círculo fechando um livro de capa laranja aberta. À direita, as palavras “TraduShow, Encontro entre o tradutor, a empresa e a universidade, experiências de tradução, presencial e a distância”. Em baixo, numa tira cor de rosa os dias do evento (2 e 3 de abril), Sábado e Domingo – das 9h às 18h.]

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren

[Image description: Announcement of Tradushow. On the left, different random letters in blue, red, orange and purple, form a circle enclosing the orange icon of an open book. On the right, also in orange, the words (in Portuguese) “TraduShow, Meeting of Translators, Companies and Universities, Translation experiences, In person or online”. In the bottom in a pink strip the days of the event (April 2 and 3), Saturday and Sunday, from 9 am to 6 pm.]

  Uma Feminista Intersecc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	É representativa de como as pessoas com privilégios tratam as pessoas marginalizadas. O seu desrespeito pela minha experiência de trabalho era evidente e, lamentavelmente, previsível. Um homem branco humilhando arrogantemente uma mulher de cor não é nem novo, e nem chocante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	His condescension towards me is more than personally irritating. It is representative of how privileged people treat marginalized people. His disrespect of my work experience was evident and, regrettably, predictable. A white man arrogantly attempting to demean a woman of color is not new or shocking.

  Feminismo Transnacional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As feministas transnacionais pensam que antes de pedirmos a mulheres de cor para participarem em campanhas como a Marcha das Vadias e a defesa da nudez pelas FEMEN, precisamos abordar as formas em como tantas delas são sexualmente exploradas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	But unlike common Western sexual liberation advocacy, transnational women of color see sexual liberation as more than freely displaying our bodies; it’s also about practicing our respective religions, customs, and ideologies safely and without threat of harassment or discrimination.

  Feminismo Transnacional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mulheres de cor são criminalizadas como “vadias” sob leis racistas que vilificam as trabalhadoras do sexo, como é o caso em Nova Orleães. Se identificar como vadia nem sempre é um ato de empoderamento para mulheres que são constantemente reduzidas a objetos sexuais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	Further, when the majority of victims of sexual trafficking are women of color living under vulnerable circumstances, one must question the bias and privilege one must have to organize movements that depict sexual liberation with casual sex, nudity, and the reclamation of words that continue to harm and marginalize us — such as “slut.”

  Feminismo Transnacional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	E apesar de organizações como as FEMEN poderem ajudar a denunciar a degradação causada pela palavra vadia, elas também passam muito tempo pedindo às mulheres que se dispam (em vez de acolherem mulheres de cor, estrangeiras, em posições de liderança, para assim produzirem estratégias de inclusão no movimento).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	Transnational feminists feel that before we ask women of color to participate in campaigns such as Slut Walk and FEMEN’s naked advocacy, we need to address the ways in which so many of them are sexually exploited.

  Feminismo Transnacional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nos Estados Unidos, uma forma em como os homens de cor (principalmente) podem alcançar independência financeira e progresso econômico é entrando no exército.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	These differences are crucial to forming a solidarity within feminism that does not erase the lived experiences of marginalized groups. For this reason, transnational feminists always consider the global impact of the issues for which they advocate.

  Um Passeio de Histórias...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição da imagem: Fotografia do ‘Arco do Teles’ no centro do Rio de Janeiro. Uma rua antiga ladeada por coloridos edifícios de dois andares e moldurada por um arco, conduz a um edifício cor de rosa com 3 andares no fundo.]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: Photograph of ‘Arco do Teles’ in downtown Rio de Janeiro. An old street with two-storey colorful buildings on the sides, framed by a arch and leading to a three-storey pink building at the end.]

  Feminismo Transnacional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os termos interseccional, latina, afro-indígena, negra, STEM-inista, e mulher de cor, todos fazem bater o meu coração. Sinto-me em casa em todos esses círculos — e, simultaneamente, me sinto estrangeira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	The terms intersectional, Latina, Afro-Indigenous, Black, STEM-inist, and women of color all make my heart race with excitement. I feel at home within all those circles — and, simultaneously, foreign.

  Feminismo Transnacional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As organizações transnacionais feministas providenciam recursos alternativos para que os povos de cor não vejam no exército a única chance de sucesso econômico.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	(Note: Read this essay by Iraqi writer Nadje Al-Ali, as she discusses the gender violence incurred by US imperialism within the context of the gender violence Iraqi women also experience at the hands of their own nation.)

  Feminismo Transnacional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Por esta razão, as feministas transnacionais procuram acabar com as construções sociais onde grupos de cor se dividem por motivos imperialistas disfarçados de libertação.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	Yet supporting the military also means turning our backs on people (who are primarily women) in the Philippines, Afghanistan, Iraq, and many other countries, who live under American and/or European military violence.

  Uma Feminista Intersecc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As mulheres muçulmanas não precisam de ser salvas por homens brancos. Não precisam de organizações como a FEMEN que tentam abafar a agência das mulheres muçulmanas sob a diretriz “feminismo.” E não precisam de mulheres de cor não muçulmanas como eu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren

Here’s what we’re “supposed to do to help”: listen and follow the lead of the people whom the issue directly affects. Imperial Feminism is perpetuated by white saviors who think they know better. Muslim women do not need white men to save them. They do not need disgusting organizations like FEMEN, which attempt to stifle Muslim women’s agency under the guise of “feminism.” They do not need non-Muslim women of color like me.

  African Arts  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição da imagem: máscara de corvo em desenhos estilizado, cores branca, preta e vermelha. O cabelo e corpo são feitos de palha e ráfia cor de rosa.] Ano si...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: mask of a raven in white, black and red colors and stylized design. the hair and body is made straw and pink raffia.] Every other year in th...

  São Paulo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição da imagem: Fotografia de uma mesa retangular coberta com uma toalha cor de rosa e com vários recipientes em cima cheios de comidas diversas. À volta ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: Photograph of a long table with a pink cloth and several recipients on top filled with various foods. Around it, a crowd of people.] Two wee...

  A Mala Sikchya Initiative  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição da imagem: Ao centro o logotipo – a impressão de uma palma da mão num respingo de tinta em tom amarelo-laranja – e o nome Kala Sikchya (a preto) Initiative (da mesma cor do logotipo).]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: Centered image of the logo – a hand print on a yellow-orange paint splash – and the name Kala Sikchya (in black) Initiative (in the same hue as the logo).]

  Feminismo Transnacional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Como Promover o Sucesso dos Povos de Cor nos Estados Unidos e Desmantelar Regimes Opressivos em Todo o Mundo?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	We see liberation as something that must come from within our own communities and nations — not something that is bestowed on us by people in power.

  Feminismo Transnacional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mas para uma mulher de cor, feminista, residente nos Estados Unidos e nascida no estrangeiro, pode ser difícil encontrar o grupo feminista adequado.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	But as a foreign-born, woman of color feminist in the United States, it can be hard to find the group within feminism that feels just right for me.

  Arquivo de Postagens  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição da imagem: Silhuetas negras jogando esportes variados, desenhadas sobre um fundo em tons gradados de rosa, emoldurado por bordas espessas em cor rosa...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: Dark silhouettes playing various sports drawn across a background in a gradation of pink shades, framed by thick pink borders on the upper, ...

  Gastronomia e Refugiados  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição da imagem: Fotografia de uma mesa retangular coberta com uma toalha cor de rosa e com vários recipientes em cima cheios de comidas diversas. À volta da mesa, um grupo de pessoas.]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: Photograph of a long table with a pink cloth and several recipients on top filled with various foods. Around it, a crowd of people.]

  Festivals  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição da imagem: Uma multidão entra e sai do Miami Beach Convention Center. Sobre a entrada, no canto superior esquerdo de um grande cartaz cor de rosa lê-...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: Crowd entering and exiting o Miami Beach Convention Center. Above the entrance the upper left corner of a large pink sign reads Art|Basel in...

  Gangue Rosa  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição de imagem: Um grupo grande de mulheres indianas em saris cor de rosa seguram paus de bambu e olham para a câmera.]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: A large group of Indian women in pink saris holding bambu sticks face the camera.]

  India  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição de imagem: Um grupo grande de mulheres indianas em saris cor de rosa seguram paus de bambu e olham para a câmera.] Em 2006, Sampat Pal Devi decidiu q...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: A large group of Indian women in pink saris holding bambu sticks face the camera.] In 2006, Sampat Pal Devi decided that enough was enough. ...

  Irlandês  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição da imagem: Quatro dicionários alinhados. As lombadas têm cores diferentes com os nomes dos idiomas sobrepostos em cor branca (e escritos em inglês). ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: Four dictionaries aligned with their book spines in different colors. Written on these in white, the names of four language titles. From lef...

  Viagens, Assédio nas Ru...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Outros conselhos pintam uma imagem dos homens de cor como sendo extremamente agressivos quando confrontados e, no entanto, cobardes quando enfrentados.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	Other advice paints men of color as overly aggressive when confronted, yet generally cowardly when you stand up to them.

  Festima, um Festival de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Descrição da imagem: máscara de corvo em desenhos estilizado, cores branca, preta e vermelha. O cabelo e corpo são feitos de palha e ráfia cor de rosa.]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	[Image description: mask of a raven in white, black and red colors and stylized design. the hair and body is made straw and pink raffia.]

  Feminismo Transnacional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mas ao contrário da habitual defesa pela libertação sexual ocidental, as mulheres transnacionais de cor veem a libertação sexual como mais do que expor livremente o nosso corpo; ela está também ligada à prática das nossas respectivas religiões, costumes, e ideologias, em segurança e sem a ameaça de assédio ou discriminação.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	This is not to suggest that transnational feminists do not believe in women’s sexual autonomy, but rather that we consider the context in which our bodies are being asked to be displayed and for what purpose.

  A Bailarina e o Sutiã A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A cor foi igualmente importante na famosa sequência de quatro imagens tiradas durante os protestos em Istambul em 2013: é a mulher de vestido vermelho que chama a nossa atenção, e não a polícia jogando gás lacrimogêneo, não a outra jovem mais perto da câmera nas primeiras três imagens, não o cameraman de blusa azul de xadrez que aparece na quarta imagem.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren

Color is equally important in the famous sequence of four pictures taken during the protests in Istanbul in 2013: it is the woman in a red dress who captures our attention, not the pepper-spraying police, not the other young woman who is in the foreground in the first three pictures, not the cameraman in the blue plaid shirt who appears in the fourth image. The red-clad woman instantly became one of the most prominent icons of the Gezi Park protests. She received a tacky nickname (Lady in Red) and inspired various street art pieces, internet cartoons, and posters. Would the photo have become so popular had the protester been dressed in less vivid colors? Red, of course, has long been a color associated with revolution. A woman in a red dress has appeared in various pictures representing revolution, most prominently in crowd scenes such as Diego Rivera’s fresco, “The Uprising.[xv]” That’s red – but why blue?

  Liame: Mediação Cultural  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

[Descrição da imagem: Silhuetas negras jogando esportes variados, desenhadas sobre um fundo em tons gradados de rosa, emoldurado por bordas espessas em cor rosa dos lados esquerdo, superior e inferior. À direita, o logotipo da Liame: figuras humanas estilizadas e redondas de várias cores e tamanhos formando uma bola. Por baixo, as palavras: ‘Liame associação de apoio à cultura porque cultura é educação’, e ao centro da imagem da esquerda, escrito a rosa e amarelo: Agora a Liame também é esporte!!!]

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren

[Image description: Dark silhouettes playing various sports drawn across a background in a gradation of pink shades, framed by thick pink borders on the upper, lower and left sides. On the right, the logo of Liame: human stylized round shapes in various colors and sizes forming a ball. Below the logo the words, ‘Liame culture support association because culture is education’ (in Portuguese), and in the center of the left image, written in pink and yellow: Now, Liame is also sports!!! (in Portuguese).]

  Feminismo Transnacional...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	É compreensível que isto seja apelativo para as mulheres de raça branca de nações desenvolvidas (que não precisam de lidar com as opressões interseccionais do colonialismo e imperialismo), mas este tipo de feminismo não leva em consideração as formas de opressão das mulheres de cor em termos raciais e classistas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	By working within the structures of mainstream society, liberal feminists aim to gain political and social gains by integrating women into powerful positions, thus assimilating into patriarchal and Eurocentric standards of leadership and equity.