cor – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 75 Résultats  www.scienceinschool.org
  Ciência para a Próxima ...  
E quanto mais tempo a água suja está m contacto com o carvão, mais tempo tem este para absorver a cor. O algodão impede que qualquer material da filtração caia da garrafa
De plus, en utilisant une source de lumière extérieure telle qu'une lampe de bureau, les élèves peuvent observer les phases de la Lune ainsi que le principe des éclipses solaires et lunaires.
  Semeando ideias: Activi...  
Dizer às crianças que a próxima experiência testa se há mais dióxido de carbono no ar expirado. Um indicador de cor mostra se a concentração de dióxido de carbono no líquido aumenta.
Pide a los niños que sigan las instrucciones de la hoja de actividad sobre cómo usar el indicador de color.
  Semeando ideias: Activi...  
Canetas de cor
Palabras clave
  Semeando ideias: Activi...  
Antes de começarem a experiência as crianças devem discutir sobre o que querem descobrir, i.e., investigar se a quantidade de dióxido de carbono no ar expirado é diferente da do ar puro. A solução cor-de-rosa (fenolftaleína) muda de cor quando entra em contacto com o dióxido de carbono.
Discutez avec les enfants des résultats de l'expérience: ils devraient permettre de conclure qu'il y a plus de dioxyde de carbone dans l'air expiré que dans l'air frais.
  Semeando ideias: Activi...  
Antes de começarem a experiência as crianças devem discutir sobre o que querem descobrir, i.e., investigar se a quantidade de dióxido de carbono no ar expirado é diferente da do ar puro. A solução cor-de-rosa (fenolftaleína) muda de cor quando entra em contacto com o dióxido de carbono.
Discutez avec les enfants des résultats de l'expérience: ils devraient permettre de conclure qu'il y a plus de dioxyde de carbone dans l'air expiré que dans l'air frais.
  Detecção de açúcar: um ...  
O soluto de Lugol é um indicador para testar a presença de amido. O corante irá colorir o amido à medida que interage com a estrutura enrolada do polissacarídeo, produzindo uma cor azul escura. Não reage com os monossacarídeos (glicose) nem com os dissacarídeos (lactose ou sacarose).
Le dosage de protéines est basé sur la méthode de Bradford qui permet de mesurer la variation de couleur du pigment Brilliant Blue de Coomassie lorsqu’il s’attache aux protéines.
Lösungen, die einen reduzierenden Zucker wie Fruktose, Glukose oder Laktose enthalten, sollten sich rot färben und ein rotes Präzipitat bilden (lösliche Kupfer II Ionen werden reduziert zu unlöslichen Kupfer I Oxid). Keine Färbung sollte in Saccharose- und Stärkelösungen entstehen. Die Proteinlösung sollte sich schwach violett färben.
  Pesquisando alimentos a...  
Para ensinar aos meus alunos de 17 anos o que é uma dieta responsável, na esperança que eles reduzam o risco de desenvolver as doenças mencionadas atrás, elaborei uma actividade baseada na reacção de Briggs-Rauscher: uma reacção oscilante na qual alternam uma etapa de cor âmbar com radicais e uma etapa de cor azul com não radicais.
Añadiendo muestras de distintos tipos de alimentos y bebidas a la reacción y midiendo los intervalos de tiempo entre colores, los alumnos podrían comparar la efectividad de las muestras como radicales oxidantes. Por supuesto, esto es una comparación y no una evaluación absoluta. Pero cada cosa a su tiempo…
Per educare i miei alunni diciassettenni ad uno stile alimentare responsabile, nella speranza di ridurre il loro rischio di sviluppare le malattie precedentemente menzionate, ho messo a punto un’attività basata sulla reazione di Briggs-Rauscher: una reazione oscillante nella quale si alternano la fase radicalica gialla e quella non-radicalica blu.
  Pesquisando alimentos a...  
Para um copo graduado de 100 mL, com um agitador magnético no interior, pipete: 10 mL de solução aquosa de peróxido de hidrogénio 4M, 10 mL de solução aquosa de iodato de potássio 0.20 M e ácido sulfúrico 0.077 M, e 10 mL de solução aquosa de ácido malónico 0.15 M e sulfato de manganésio 0.20 M. Ligue o agitador magnético. Quando a solução âmbar ficar azul pela segunda vez, adicione 1 mL de solução ou suspensão do alimento. Um vídeo das alterações de cor está disponível online.w2
La reacción de Briggs-Rauscher es una reacción oscilante- es decir, una mezcla de productos químicos sufre una secuencia de cambios de color que se repite periódicamente. El mecanismo exacto de la reacción está aun investigándose, pero la naturaleza de las oscilaciones es suficientemente clara. Para los propósitos de este artículo, es suficiente con saber que mientras el proceso radicalario mantenga la concentración del intermedio HOI más alta que la concentración del intermedio I-, la disolución permanece ámbar; cuando el proceso no radicalario tiene lugar, la concentración de I- es mayor que la de HIO y el ión yoduro se combina con I2 para formar un complejo azul con almidón. Puede descargarse una descripción más detallada de la reacción en la web de
  O continente branco com...  
w4 – Para mais informação acerca de como o olho humano percepciona a cor, consulte as páginas de ‘Neuroscience for kids’ no website da University of Washington.
Manche der 'Neuroscience for kids' Seiten sind in Weißrussisch, Chinesisch, Holländisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, Telugu und Türkisch verfügbar.
O parte din paginile “Neuroştiinţei pentru copii” sunt disponibile in belarusă, chineză, olandeză, germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, rusă, serbiană, slovenă, spaniolă, telugu si turcă.
  A genética da obesidade...  
Título: cor estrutural: pavões, Romanos e Robert Hooke
Cómo se combate el virus de la gripe
Διεθνής Διαστημικός Σταθμός: η ζωή στο διάστημα
Zázvorové pivo – tradičný kvasený nízkoalkoholický nápoj
  Selecção natural a níve...  
Alguns dos genes, que sabemos influenciarem a cor da pele em humanos, apresentam um padrão geográfico específico de variação da sequência; em particular, comparações de sequências entre populações de europeus e africanos sugerem que a variação na cor da pele se deve a selecção positiva.
et des séquences d’ADN de populations ou espèces aux modes de vie différents et dans des environnements différents pour identifier les séquences ayant pu jouer un rôle dans les adaptations. Ceci permet à leur tour aux chercheurs d’étudier la fonction d’une séquence d’ADN et sa
и ДНК-последователностите на популациии или видове с различен начин на живот, идващи от различна околна среда.Така може да се идентифицира кои последователности са играли роля при адаптацията. На свой ред това позволява на изследователите да проучат функцията на ДНК-последователността и нейната потенциална
  Selecção natural a níve...  
Construa um diagrama de fluxo para explicar o valor adaptativo da cor do pêlo em ratos Oldfield.
Elaborer un organigramme expliquant la valeur d’adaptation de la couleur du pelage chez la souris d’Oldfield.
Konstruiere ein Flussdiagramm, das den adaptiven Wert der Fellfarbe der Alabama-Küstenmaus erklärt.
Crea un organigrama que explique el valor adaptativo del color del pelaje de los ratones de playa.
Σχεδιάστε έναν εννοιολογικό χάρτη για να εξηγήσετε την προσαρμοστική αξία που έχει το χρώμα του τριχώματος στο ποντίκι.
Maak een stroomdiagram om de adaptieve waarde van de vachtkleur in Oldfield muizen te verklaren.
Начертайте динамична схема за да обясните адаптивната стойност на кожното оцветяване при полската мишка.
Construïu un diagrama de flux per explicar el valor adaptatiu del color del pèl en el ratolí Oldfield.
Izraditi dijagram toka za objašnjenje adaptivne vrijednosti boje krzna Oldfield miša.
  Pesquisando alimentos a...  
Para ensinar aos meus alunos de 17 anos o que é uma dieta responsável, na esperança que eles reduzam o risco de desenvolver as doenças mencionadas atrás, elaborei uma actividade baseada na reacção de Briggs-Rauscher: uma reacção oscilante na qual alternam uma etapa de cor âmbar com radicais e uma etapa de cor azul com não radicais.
Añadiendo muestras de distintos tipos de alimentos y bebidas a la reacción y midiendo los intervalos de tiempo entre colores, los alumnos podrían comparar la efectividad de las muestras como radicales oxidantes. Por supuesto, esto es una comparación y no una evaluación absoluta. Pero cada cosa a su tiempo…
Per educare i miei alunni diciassettenni ad uno stile alimentare responsabile, nella speranza di ridurre il loro rischio di sviluppare le malattie precedentemente menzionate, ho messo a punto un’attività basata sulla reazione di Briggs-Rauscher: una reazione oscillante nella quale si alternano la fase radicalica gialla e quella non-radicalica blu.
  O design de uma escola:...  
Dê um passeio pelo Ørestad Gymnasiumw1 (escola secundária), em Copenhaga, Dinamarca, e verá que é tão pouco usual que é de tirar o fôlego. À medida que sobe a escada de Madeira, em espiral, que liga diferentes zonas da escola verá alunos recostados em pufos cor de laranja discutindo trabalhos em “zonas de aprendizagem” especializadas.
Promenez-vous dans le stupéfiant Ørestad Gymnasiumw1 (école secondaire) à Copenhague, Danemark et l’école pourrait vous impressionner d’une façon tout à fait inhabituelle. En montant les marches en bois de l’escalier en colimaçon qui relie les différentes parties de l’école, vous voyez des étudiants qui se prélassent dans des fauteuils sacco orange discutant sur leur travail de classe dans des ‘zones d’apprentissage’ spécialisées.
  Selecção natural a níve...  
Por exemplo, a cor do pêlo no rato Oldfield,
Illustration reproduite avec l’aimable autorisation d’Anthony Allison
Een goed voorbeeld betreft de schutkleur van de zogenaamde Oldfield muis,
insecte vector que transmet
  Selecção natural a níve...  
que contribui para a cor adaptativa do pêlo em
5: e219. doi: 0.1371/journal.pbio.0050219
Zie ook het vervolg artikel waarin Agouti, de negatieve regulator van
  Detecção de açúcar: um ...  
As soluções que contêm açúcares redutores como frutose, glicose ou lactose deverão ficar avermelhadas e formar um precipitado da mesma cor (os iões cobre (II) dissolvidos são reduzidos a óxido de cobre
Una soluzione fresca di reattivo di Fehling, ottenuta mescolando uguali volumi di soluzione di Fehling I di colore blu chiaro (7 g di CuSO4·5H2O sciolti in 100 ml di acqua distillata) e di soluzione di Fehling II incolore (35 g di C4H4KNaO6·4H2O e 10 g di NaOH disciolti in 100 ml di acqua distillata).
Пресен разтвор на Фелингов реактив, който се получава при смесване на равни части от светлосиният Фелинг І (7 g CuSO4·5H2O , разтворен в 100 ml дестилирана вода) и безцветният Фелинг ІІ (35 g C4H4KNaO6·4H2O и 10 g NaOH , разтворени в 100 ml дестилирана вода). Разтворът трябва да се подготви малко преди занятието.
Świeżo przygotowany odczynnik Fehlinga, otrzymany poprzez zmieszanie równych objętości jasno niebieskiego roztworu Fehlinga I (7 g CuSO4·5H2O rozpuszczone w 100 ml wody destylowanej) i bezbarwnego roztworu Fehlinga II (35 g C4H4KNaO6·4H2O i 10 g NaOH rozpuszczone w 100 ml wody destylowanej).
  Detecção de açúcar: um ...  
As soluções que contêm açúcares redutores como frutose, glicose ou lactose deverão ficar avermelhadas e formar um precipitado da mesma cor (os iões cobre (II) dissolvidos são reduzidos a óxido de cobre
Una soluzione fresca di reattivo di Fehling, ottenuta mescolando uguali volumi di soluzione di Fehling I di colore blu chiaro (7 g di CuSO4·5H2O sciolti in 100 ml di acqua distillata) e di soluzione di Fehling II incolore (35 g di C4H4KNaO6·4H2O e 10 g di NaOH disciolti in 100 ml di acqua distillata).
Пресен разтвор на Фелингов реактив, който се получава при смесване на равни части от светлосиният Фелинг І (7 g CuSO4·5H2O , разтворен в 100 ml дестилирана вода) и безцветният Фелинг ІІ (35 g C4H4KNaO6·4H2O и 10 g NaOH , разтворени в 100 ml дестилирана вода). Разтворът трябва да се подготви малко преди занятието.
Świeżo przygotowany odczynnik Fehlinga, otrzymany poprzez zmieszanie równych objętości jasno niebieskiego roztworu Fehlinga I (7 g CuSO4·5H2O rozpuszczone w 100 ml wody destylowanej) i bezbarwnego roztworu Fehlinga II (35 g C4H4KNaO6·4H2O i 10 g NaOH rozpuszczone w 100 ml wody destylowanej).
  Consegue localizar uma ...  
Preto: G (normalmente estes picos são amarelos mas esta cor não se vê bem no papel)
Fekete: G (normálisan ez a csúcs sárga színű lenne, de az nem olvasható könnyen a papíron)
Negru: G (în mod obişnuit aceste maxime sunt galbene, dar această culoare nu se vede bine pe hârtie)
  Selecção natural a níve...  
Alguns dos genes, que sabemos influenciarem a cor da pele em humanos, apresentam um padrão geográfico específico de variação da sequência; em particular, comparações de sequências entre populações de europeus e africanos sugerem que a variação na cor da pele se deve a selecção positiva.
et des séquences d’ADN de populations ou espèces aux modes de vie différents et dans des environnements différents pour identifier les séquences ayant pu jouer un rôle dans les adaptations. Ceci permet à leur tour aux chercheurs d’étudier la fonction d’une séquence d’ADN et sa
и ДНК-последователностите на популациии или видове с различен начин на живот, идващи от различна околна среда.Така може да се идентифицира кои последователности са играли роля при адаптацията. На свой ред това позволява на изследователите да проучат функцията на ДНК-последователността и нейната потенциална
  Selecção natural a níve...  
, está de acordo com a cor do solo do habitat, fornecendo camuflagem. Os ratos que vivem nas areias brancas das praias da Florida são muito mais claros que os ratos, da mesma espécie, que vivem no interior.
. Oldfield muizen die leven op het strand van Florida hebben een veel lichtere vacht dan de soortgenoten die meer landinwaarts leven. De aanpassingswaarde van deze eigenschap werd meer dan 30 jaar geleden aangetoond: muizen met een vacht waarvan de kleur overeen komt met de kleur van de bodem worden veel minder door uilen gegeten dan muizen die minder zijn gecamoufleerd. Wetenschappers hebben echter slechts recentelijk de genetische loci die verantwoordelijk zijn voor deze adaptieve eigenschap kunnen identificeren (Hoekstra et al., 2006): het blijkt dat variatie in de kleur van de vacht grotendeels afhankelijk is van het
Друг един пример, показващ адаптивната стойност на белег при човека, се отнася до фрагмент от хромозома 17, за който се знае, че е бил разместен в нашите предшественици преди повече от три милиона години (Stefansson et al., 2005). Фактът, че този вариант се е разпространил сред европейските популации показва, че той е бил свързан с положителна селекция – осигурил е предимство за индивидите, които го носят. Чрез генотипиране на почти 30 000 островитяни учените, изследващи хипотезата, можаха да определят, че през последните над 80 години индивидите с този вариант са имали средно с 3,2% повече потомци за поколение, отколкото индивидите с нормална последователност. Това е едно правдоподобно обяснение как този вариант е успял да се разпространи толкова бързо.
  Detecção de açúcar: um ...  
Na presença de proteína, a solução muda para a cor azul (esta pode ser medida num fotómetro a 595 nm). As amostras que contêm açúcar ou amido não mudarão de cor.
la solution utilisée pour le dosage protéique de Bradford contient du méthanol et de l’acide phosphorique et doit, par conséquent, être utilisée avec précaution.
  Aves em fuga: o que tor...  
Dedo grande: cor-de-laranja escuro.
Orteil principal : orange foncé
Mit freundlicher Genehmigung von Nina Schaller
Główny palec: ciemnopomarańczowy.
Dedo principal do pé: laranxa escuro.
  Aves em fuga: o que tor...  
Tarsometatarso: cor-de-laranja claro
Tarsométatarse : orange pâle
Zum Vergrößern auf das Bild klicken
Imagen cortesía de Nina Schaller
Tarsometatarsus: bladopomarańczowy
Tarsometatarso: laranxa pálido
  Aves em fuga: o que tor...  
ligamentos (a cor-de-laranja)
orange) peuvent glisser
ist entspannt. Zum
deslizarse alrededor de los
swobodnie przesuwać się
flexiona por baixo de 140º
  Ciência para a Próxima ...  
A areia e o cascalho separam ou filtram sólidos de diferentes tamanhos (a areia remove as partículas mais pequenas). O carvão em pó adsorve o café dissolvido, eliminando a cor. Além disso, quando a água suja chega ao carvão escoa-se muito lentamente, ficando mais tempo em contacto com o carvão.
La construction de ce modèle orbital Terre-Lune va aider les élèves à comprendre les mouvements basiques des planètes dans l'espace; de plus, ils conserveront un souvenir fait-main de leur activité. Le même modèle peut être utilisé pour représenter le mouvement d'une planète autour du Soleil, ou celui de la Lune autour de la Terre.
Acest experiment demonstreaza ca impuritatile din apa murdara pot fi indepartate folosind o serie de bariere, care folosesc fie procese fizice (filtrarea prin nisip si pietris) fie procese chimice (sorptie folosind pudra de mangal) pentru a indeparta impuritatile. Totusi, acest tip de tratament nu ar fi eficient pentru microorganisme. Va puteti gandi ce ar putea functiona in acest caz?
  Polímeros em medicina |...  
Cor no final
Farbe am Ende
En la bolsita
V malém sáčku
  Polímeros em medicina |...  
Cor no início
Farbe zu Beginn
En la bolsita
  Polímeros em medicina |...  
Repara na alteração de cor da membrana.
Notiere die Farbänderung der Membran.
Nota el cambio de color de la membrana.
Zaznamenejte barevnou změnu na membráně.
Zauważ, że kolor membrany się zmienił.
  Pesquisando alimentos a...  
w2 – Um video das alterações de cor pode ser visto aqui: www.youtube.com/watch?v=WXf6-bRwPfM
w2 – Aquí puede verse un vídeo de los cambios de color: www.youtube.com/watch?v=WXf6-bRwPfM
w2 – Μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα βίντεο των χρωματικών αλλαγών εδώ: www.youtube.com/watch?v=WXf6-bRwPfM
1 2 3 Arrow