|
Nelle ultime settimane i media non hanno smesso di parlare del worm Conficker, senza lesinare sulle speculazioni e sui messaggi inquietanti relativi agli effetti di questo software nocivo. Ma cosa devono fare gli “utenti normali”?
|
|
Over the past weeks, there was massive media coverage concerning the Conficker worm. Some of these reports were full of speculation and scary messages about its effects. But what can "everyday users" like you and me do about all this? How should I react to all these messages? What exactly is Conficker? How can I protect myself?
|
|
Au cours des dernières semaines, les informations sur le ver Conficker se multiplient dans les médias. Certains de ces messages débordaient de spéculations et de messages effrayants au sujet de ses effets. Mais que dois-je faire en tant que «utilisateur normal» ? Quel comportement adopter vis-à-vis de telles informations ? Conficker – qu’est-ce que c’est ? Comment me protéger ?
|
|
In den letzten Wochen häuften sich in den Medien die Berichte zum Conficker-Wurm. Einige dieser Berichte waren voll von Spekulationen und Angstbotschaften über dessen Auswirkungen. Doch was soll ich als „Normalbenutzer“ machen? Wie soll ich mich gegenüber solchen Meldungen verhalten? Was ist Conficker? Wie kann ich mich schützen?
|