Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 271 Résultats hc-sc.gc.ca Page 2

Page 72 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The term "flash point" is defined in section 32 of the CPR. A liquid which has a flash point below 37.8°C, (which is approximately the average body temperature), is considered to be a "flammable" liquid under WHMIS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	. Un liquide dont le point d'éclair est inférieur à 37.8°C (approximativement la température moyenne du corps) est considéré comme un liquide «inflammable» aux fins du SIMDUT.

Sodium chlorate; classi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The criteria for acute toxicity set out in sections 46 and 49 of the CPR deal only with lethality in animals. However, specific chemicals may cause greater toxicity in humans than animals due to differences in the mechanism of toxicity between species.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les critères par rapport à la toxicité aiguë énoncés aux articles 46 et 49 du CPR ne se rapportent qu'à la létalité du produit chez les animaux. Cependant, certains produits chimiques, peuvent présenter une toxicité plus élevée chez l'humain que chez l'animal grâce à des différences de méchanismes de toxicité entre les espèces. Bien que cela ne soit pas énoncé de manière explicite, le paragraphe 33(2) du RPC appuie indirectement les données recueillies chez l'humain à titre de preuve en vue de la classification de produits chimiques dans la catégorie D - Matières toxiques et infectieuses. À cet égard, le

Filing a Claim

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Controlled Products Regulations (CPR) and if any of the information required to be disclosed on the Material Safety Data Sheet (MSDS) or label, is considered to be a trade secret, confidential business information or proprietary.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(RPC) et si l'un ou l'autre des renseignements tenus d'être divulgués sur la FS ou sur l'étiquette est considéré comme un secret commercial, des renseignements commerciaux confidentiels ou des données brevetées.

Diethylene glycol; clas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Information Bulletin - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The implication of the FDM for hazard disclosure under WHMIS is that an oral LD 50 is not generated. Consequently, the LD 50 subitem is not available for disclosure on the MSDS as required by CPR Schedule I, Item 1.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

En ce qui concerne les risques divulgués dans le SIMDUT, l'emploi de la MDF entraîne l'impossibilité d'inscrire sur la FTSS une DL 50 , conformément à l'article 1 de l'annexe I du RPC, car cette méthode ne permet pas d'en produire une. Par contre, toute donnée produite relativement à la mortalité et à une toxicité évidente doit être divulguée dans la FTSS à l'entrée "effets d'une exposition aiguë".

Sodium chlorate; classi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Humans appear to be more susceptible to this effect than animals. Animal acute lethality values do not meet the criteria specified in the CPR. However, several human cases of death or serious injury have been reported following ingestion by adults.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

À cause de ses propriétés d'oxydation, le chlorate de sodium peut être toxique s'il est ingéré. Les humains semblent plus susceptibles à cet effet que les animaux. Les valeurs de létalité aiguë chez les animaux ne satisfont pas les critères prescrits au RPC. Cependant, un certain nombre de cas de décès ou de blessure grave chez l'humain à la suite de l'ingestion de ce produit ont été signalés.

Brighter Futures and Bu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As the title suggests, the goal of this component is to prevent injuries. Examples of activities funded include first-aid and CPR training, water, fire and bicycle safety workshops, awareness campaigns and promotion of the use of seat belts and car seats.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Comme son titre le suggère, cette composante vise à prévenir les blessures. Parmi les activités financées, mentionnons la formation en secourisme et en réanimation cardiorespiratoire, les ateliers sur la sécurité aquatique, la sécurité-incendie et la sécurité à bicyclette, les campagnes de sensibilisation et la promotion de l'utilisation des ceintures de sécurité et des sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles.

mercury; skin sensitiza...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	) of the CPR, it "causes" (induces) skin sensitization; i.e., do patch test reactions signify latent sensitivity from previous exposure to mercury compounds?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	) du RPC que celle-ci « cause » (induit) une sensibilisation de la peau, c.-à-d. est-ce que la réaction à un test épicutané représente une sensibilisation latente suivant une exposition antérieure à un composé de mercure?

mercury; skin sensitiza...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. Section 61 of the CPR sets out the criteria for the classification of a product in Class D on the basis of skin sensitization:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	. L'article 61 du RPC indique les critères portant sur la classification de produits dans la catégorie D basée sur une sensibilisation de la peau.

Diethylene glycol; clas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sufficient case reports of poisoning have been published to conclude that diethylene glycol falls within the CPR criteria for acute toxicity, i.e., Class D1B.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Il existe un nombre suffisant de cas d'empoisonnement rapportés dans la documentation relativement à ce produit pour conclure que le diéthylèneglycol satisfait les critères du RPC en regard de la toxicité aiguë, notamment ceux de la catégorie D1B.

mercury; skin sensitiza...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Section 32 of the CPR defines "skin sensitization" as
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'article 32 du RPC définit « sensibilisation de la peau » comme étant une

mercury; skin sensitiza...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Part II, Vol. 122, No. 2; January 20, 1988). For greater certainty in ensuring this objective would be met, subsection 12(11) of the CPR requires that
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	, partie II, vol. 122, no 2, le 20 janvier 1988). Pour plus de certitude afin d'assurer que cet objectif soit atteint, le paragraphe 12(11) du RPC exige que :

Sodium chlorate; classi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sufficient cases of human poisoning have associated sodium chlorate with acute toxicity to conclude that this chemical falls within the CPR criteria for acute toxicity, i.e., Class D1B.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Il existe un nombre suffisant de cas d'empoisonnement chez l'humain associant le chlorate de sodium à une toxicité aiguë pour conclure que ce produit chimique satisfait les critères du RPC en regard de la toxicité aiguë, notamment ceux de la classe D1B.

Reference Manual for th...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Schedule I,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	paragraphe 9(1)

Page 42 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Therefore, laboratory supply house chemicals intended for use in such settings are eligible for the exemption provided by this section of the CPR; {ref.: PIS No.5}.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Ainsi, les produits chimiques provenant d'un fournisseur de laboratoire destinés à être utilisés dans ces emplacements sont admissibles à la dérogation décrite dans le présent article du RPC; {réf. : NI N° 5}.

Page 49 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Section 15.1 had been added through the first amendment to the CPR, (SOR/DORS/88-555) to prevent a disruption in the availability of the affected products and relieved the commercial impact that would have otherwise fallen on secondary suppliers when WHMIS came into effect on October 31, 1988.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(DORS/88-555, art. 3), visait à éviter la non disponibilité des produits concernés et à éviter l'incidence commerciale qu'aurait eu, autrement, l'entrée en vigueur du SIMDUT, le 31 octobre 1988, sur les fournisseurs secondaires.

Sodium chlorate; classi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(CPR) criteria of Division 1 of WHMIS Class D for acute toxicity based on human evidence?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(RPC), Division 1, classe D du SIMDUT en ce qui concerne la toxicité aiguë en se fondant sur des preuves d'exposition humaine à ce produit ?

xylene, "mixed"; embryo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RPC

Compliance of a Materia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(CPR).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(RPC).

nitrogen, liquid; corro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Controlled Products Regulations (CPR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Règlement sur les produits contrôlés (RPC)

Page 4 - Influenza Pand...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Family members demonstrate a high degree of preparedness when they have taken a first aid or CPR course and participate in regular updates;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	les membres de la famille démontrent un niveau élevé de préparation lorsqu'ils ont suivi des cours de premiers soins ou de réanimation cardio-respiratoire (RCR), et qu'ils rafraîchissent souvent leurs connaissances;

Page 42 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Section 10 - Laboratory Supply House
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	, FS], Fournisseur de laboratoire

xylene, "mixed"; embryo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Controlled Products Regulations, (CPR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Règlement sur les produits contrôlés (RPC)

Page 33 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Section 4 - Concentration Cut-off
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	, FS], Seuil de concentration

mercury; skin sensitiza...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mercury falls within the CPR criteria for D1A Very Toxic Material Causing Immediate and Serious Toxic Effects (LC50 inhalation/4 hours (rat) < 19 mg/m³) [1], D2A Very Toxic Material Causing Other Toxic Effects (chronic toxicity, teratogenicity and embryotoxicity) [2] and WHMIS Class E Corrosive Material (Transportation of Dangerous Goods: class 8) [3].

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le mercure rencontre les critères de classification pour les catégories D1A Matière très toxique ayant des effets immédiats et graves (CL50 inhalation/4 heures (rat) < 19 mg/m³) [1], D2A Matière très toxique ayant d'autres effets toxiques (toxicité chronique, tératogenicité et embryotoxicité) [2] ainsi que ceux pour la Catégorie E Matière corrosive (Transport des marchandises dangereuses Classe 8) [3].

Needs Assessment for th...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In a November 2000 Pulse Survey, conducted for the College of Healthcare Information Management Executives9, over two-thirds of respondents considered the development of web-based health care applications as one of the five most important health related application development areas on which to focus. The other four were security/privacy (many were concerned about breach of security/privacy), clinical data repository, computerized patient record (CPR), and clinical information systems.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Surveillance adéquate. Les utilisateurs souhaitent s'assurer que le site et les forums de discussion en particulier sont correctement surveillés. D'aucuns ont proposé la mise en place d'une fonction dans les forums de discussion qui permettrait aux utilisateurs de « demander » l'intervention d'un modérateur, advenant qu'un utilisateur estime qu'un des participants à la discussion commence à harceler d'autres participants.

Page 108 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A substance is considered incompatible with the controlled product if the two substances, upon contact, react dangerously (see section 66 of the CPR) and produce a flammable, toxic or corrosive gas or vapour meeting the criteria in CPR 36, 41, 46

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

(2) Nom des substances ou des catégories de substances avec lesquelles le produit est incompatible - La fiche signalétique peut divulguer une «catégorie» de substances. Si, par exemple, la fiche signalétique divulgue qu'un produit contrôlé tel que l'hypochlorite de sodium ou le cyanure de sodium dans une solution alcaline aqueuse est «incompatible avec des acides minéraux», il n'est pas nécessaire de donner le nom spécifique des acides minéraux. Une substance est considérée incompatible avec le produit contrôlé si les deux substances, mises en contact : réagissent dangereusement (voir l'article 66 du RPC) et produisent un gaz ou une vapeur inflammable, toxique ou corrosive répondant aux critères du RPC dans les articles 36, 41 et les alinéas 46c) ou d), 49c) ou de 65b) à e); produisent une chaleur excessive; explosent.

Page 107 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Schedule I - Information to be Disclosed on a Material Safety Data Sheet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RPC, Annexe I - Renseignements à divulguer sur la fiche signalétique

Page 104 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(2) Date of preparation of the material safety data sheet - As required by paragraph 29(2)(b) of the CPR, the date disclosed here may not exceed three years from the time of sale or importation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(2) Date de la préparation de la fiche signalétique - En vertu de l'alinéa 29(2)b) du RPC, la date inscrite ici ne peut pas dépasser les trois ans précédant la date de la vente ou de l'importation.

Page 37 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Section 7 - Generic Material Safety Data Sheet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	, FS], Fiche signalétique générique

Page 117 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Schedule VI - Test for Determining the Flashback and the Length of the Flame Projection of Products, Materials and Substances Packaged in Aerosol Containers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RPC, Annexe VI - Essai pour déterminer le retour de flamme ainsi que la longueur de la projection de la flamme des produits des matières ou substances emballés dans des contenants aérosols

Page 113 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Schedule II - Hazard Symbols
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RPC, Annexe II - Signaux de danger

Page 30 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Section 1 - Short Title
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(Version PDF - 168 ko)

Page 103 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(4) LC50 (species and route) - For the formulae to convert an exposure duration of other than four hours to an LC50 equivalent to a four hour exposure, please refer to section 44 of the CPR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(4)CL50 (préciser l'espèce et la voie d'administration) - Les formules convertissant la durée d'exposition qui n'est pas de quatre heures en une CL50 équivalente à celle d'une durée d'exposition de quatre heures se trouvent à l'article 44 du RPC.

Page 70 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Section 35 - CLASS B -- Flammable and Combustible Material
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RPC, Article 35 - [catégories de produits contrôlés]; Catégorie B - matières Inflammables et combustibles

Page 82 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(CPR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(RPC

Page 114 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Schedule III - Label Border
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RPC Annexe III - Bordure d'étiquette

Page 56 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Section 21 - Legibility of Labels
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(Version PDF - 367 ko)

Page 36 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Section 6 - Controlled Products With Same Product Identifier
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	, FS], .... le même identificateur du produit

Page 96 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	: For information on "sensitization" in general and respiratory tract sensitization, refer to the interpretation / discussion corresponding to section 56 of the CPR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	- Pour plus de détails sur la «sensibilisation» en général et la sensibilisation des voies respiratoires, se reporter à l'interprétation de l'article 56 du

Implementation of GHS [...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR, CCCR, Pest Control Products Regulations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RPC, RPCCC, Règlement sur les produits antiparasitaires

Page 89 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Note: for the purposes of classification under CPR 54, posting of an IARC classification on the IARC Web site is considered sufficient for inclusion in the applicable IARC Group irrespective of the whether the official monograph has been published.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Note : aux fins de la classification en vertu de l'article 54 du RPC, l'affichage d'un classement sur le site Web du CIRC est suffisant pour l'inclusion d'une substance dans le groupe approprié du CIRC, que la monographie officielle ait paru ou non.

Page 44 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Section 11 - [Exemptions, MSDS]; Concentration of Ingredients, Range of
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	, FS], Gamme de concentrations des ingrédients

Page 107 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(3) Flash point and method of determination - The flash point is the lowest temperature at which a flammable or combustible liquid will give off sufficient vapour to form an ignitable mixture with air just above the surface of the liquid. Four methods for determining flash point are referenced in Schedule IV to the CPR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(3) Point d'éclair et méthode de détermination - Le point d'éclair est la température minimale à laquelle un liquide inflammable ou combustible émet suffisamment de vapeur pour former un mélange inflammable à l'air juste au-dessus de la surface du liquide. Quatre méthodes de détermination du point d'éclair sont décrites dans l'annexe IV du RPC.

Page 103 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As required by subsection 12(10) of the CPR, "where the LD50 or LC50 of a controlled product that is a mixture is determined by testing the mixture, the supplier shall disclose, on the MSDS for the controlled product, that LD50 or LC50 in place of the LD50 or LC50 of the ingredients of the mixture."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	En vertu du paragraphe 12(10) du RPC, «Lorsque la DL50 ou la CL50 d'un produit contrôlé qui est un mélange est déterminée par la mise à l'essai du mélange, le fournisseur est tenu de divulguer sur la fiche signalétique du produit contrôlé cette DL50 ou cette CL50, à la place de la DL50 ou de la CL50 des ingrédients du mélange».

isopropanol; skin sensi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

, when determining whether or not a chemical falls within the CPR criteria for sensitization, the number of cases reported in relation to the size of the population that has been exposed and the extent of the exposure should be taken into consideration [3].

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

, il faut tenir compte du nombre de cas signalés par rapport à la taille de la population qui a été exposée, et de l'intensité de l'exposition [3]. Par exemple, un produit chimique produit en grandes quantités et largement utilisé sur les lieux de travail ne justifie pas de classification si seulement quelques cas de sensibilisation ont été signalés sur une période de plusieurs années.

Page 103 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

: PIS No.7}. The terms "CAS registry number" and "product identification number" are defined in section 2 of the CPR. CAS numbers are assigned to a specific chemical or grouping of chemicals sequentially.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

(2) Numéro d'enregistrement CAS et numéro d'identification du produit - Le numéro d'enregistrement CAS doit être divulgué pour chaque ingrédient soumis à la divulgation s'il est disponible. Un numéro d'identification du produit, NIP, (s'il est disponible) n'est exigé que pour le produit pris dans son ensemble, non pour ses ingrédients; {réf. : NI N° 7}. Les termes «Numéro d'enregistrement CAS» et «numéro d'identification du produit» sont définis dans l'article 2 du RPC. Les numéros d'enregistrement CAS sont attribués, suivant un ordre séquentiel, aux produits chimiques ou groupes de produits chimiques particuliers. Les numéros CAS permettent d'identifier les substances avec précision.

mercury; skin sensitiza...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

However, the inability to deduce from case reports the degree to which potential confounding factors including skin irritation, history of atopy, complications with atopic dermatitis and concomitant sensitization to other agents may have played a role has raised questions as to whether elemental mercury should be considered as falling within the CPR criteria for skin sensitization.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Malgré la toxicité connue du mercure et le fait que des mesures de contrôle visant à réduire ou éliminer l'exposition au mercure soient généralement mises en place en milieu de travail, plusieurs cas de sensibilisation de la peau ont été rapportés dans la littérature suite à l'exposition au mercure et aux sels de mercure. Les fiches signalétiques (FS) provenant des principaux distributeurs font souvent mention que le mercure « peut » causer une sensibilisation de la peau / des réactions allergiques. Cependant, le fait qu'on ne puisse pas déduire à l'aide de ces rapports le degré auquel les facteurs de confusion potentiels tels que l'irritation de la peau, l'historique des applications atopiques, les complications dues à une dermatite atopique et une sensibilisation concomitante par contact avec d'autres agents auraient pu jouer un rôle a soulevé plusieurs questionnements. Notamment, il demeure incertain s'il faudrait considérer que le mercure élémentaire répond aux critères du RPC concernant la sensibilisation de la peau suite à une exposition au mercure métallique en milieu de travail.

Page 103 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

(3) LD50 (species and route) - The definition in section 2 of the CPR states that the LD50 "means the single dose of a substance...". A "greater than" LD50 or LC50 value is not, technically, a "single dose" and is usually the result of a "limit test".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

(3) DL50 (préciser l'espèce et la voie d'administration) - La définition de l'article 2 du RPC dicte que la DL50 est «une dose unique d'une substance...». La valeur «supérieure à» de la DL50 ou de la CL50 n'est pas en principe une «dose unique». Elle est, en général, le résultat d'un «essai-limite». Les valeurs «supérieures à», selon l'article 12(11) du RPC, sont considérées comme étant des renseignements supplémentaires sur les dangers que le fournisseur devrait raisonnablement connaître. Lorsque la valeur de la DL50 n'est pas disponible, les fournisseurs peuvent vouloir divulguer les valeurs «supérieures à» sous ce paragraphe et, dans le cas des valeurs «supérieures à» de la CL50, sous le paragraphe 1(4). Si elles sont applicables et disponibles, les valeurs limites «inférieures à» devraient aussi être divulguées sous ces paragraphes.

Page 103 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Page 38 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CPR Section 8 - Employer Exemptions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	, FS], Exemptions des employeurs

Page 108 - Reference Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Membership List: Expert...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He has a bachelor's degree and a Diploma in Adult Education. Mr. Johnson is also a qualified instructor-trainer in first aid and CPR. He joined St. John Ambulance as a program development officer in 1989.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

M. Les Johnson a été pendant quinze ans le rédacteur en chef et le directeur de la programmation de Medifacts, le programme audio d'éducation médicale permanente du Collège des médecins de famille du Canada. Il détient un baccalauréat et un diplôme en éducation des adultes. Il est aussi instructeur-moniteur qualifié en secourisme et en RCR. Il a joint les rangs de l'Ambulance Saint-Jean en tant qu'agent de développement des programmes en 1989. M. Johnson a été directeur de la formation pour le Conseil du district fédéral de l'Ambulance Saint-Jean. Il est responsable de l'ensemble des activités de formation dans la capitale nationale et gestionnaire principal de la formation et du développement des produits pour la direction nationale de l'Ambulance Saint-Jean; il est également responsable du développement des programmes au niveau national. Depuis 2001, il est directeur des services à la clientèle pour la direction nationale, ses activités touchant à la formation, au marketing et communications, au développement des affaires et aux services à la communauté.

Page 30 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Definitions for terms used throughout the CPR are found in section 2. Definitions related to classification under WHMIS and, hence, used only in Part IV of the CPR, are found in section 32.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	se trouvent à l'article 2. Les définitions relatives à la classification du SIMDUT, et qui ne sont donc utilisées que dans la partie IV du Règlement, se trouvent à l'article 32.

Key Initiatives and Act...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The development of laboratory qualification prorgram in the context of auditing WHMIS MSDS with the view to enforcing the HPA/CPR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'élaboration d'un programme d'homologation en laboratoire dans le contexte de la vérification des fiches signalétiques du SIMDUT dans le but d'appliquer la LPD et le RPC.

Page 30 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Definitions for terms used throughout the CPR are found in section 2. Definitions related to classification under WHMIS and, hence, used only in Part IV of the CPR, are found in section 32.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	se trouvent à l'article 2. Les définitions relatives à la classification du SIMDUT, et qui ne sont donc utilisées que dans la partie IV du Règlement, se trouvent à l'article 32.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cpr – Traduction – Dictionnaire Keybot