cpr – -Translation – Keybot Dictionary

  Membership List: Expert...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

He has a bachelor's degree and a Diploma in Adult Education. Mr. Johnson is also a qualified instructor-trainer in first aid and CPR. He joined St. John Ambulance as a program development officer in 1989.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

M. Les Johnson a été pendant quinze ans le rédacteur en chef et le directeur de la programmation de Medifacts, le programme audio d'éducation médicale permanente du Collège des médecins de famille du Canada. Il détient un baccalauréat et un diplôme en éducation des adultes. Il est aussi instructeur-moniteur qualifié en secourisme et en RCR. Il a joint les rangs de l'Ambulance Saint-Jean en tant qu'agent de développement des programmes en 1989. M. Johnson a été directeur de la formation pour le Conseil du district fédéral de l'Ambulance Saint-Jean. Il est responsable de l'ensemble des activités de formation dans la capitale nationale et gestionnaire principal de la formation et du développement des produits pour la direction nationale de l'Ambulance Saint-Jean; il est également responsable du développement des programmes au niveau national. Depuis 2001, il est directeur des services à la clientèle pour la direction nationale, ses activités touchant à la formation, au marketing et communications, au développement des affaires et aux services à la communauté.

  Page 30 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Definitions for terms used throughout the CPR are found in section 2. Definitions related to classification under WHMIS and, hence, used only in Part IV of the CPR, are found in section 32.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	se trouvent à l'article 2. Les définitions relatives à la classification du SIMDUT, et qui ne sont donc utilisées que dans la partie IV du Règlement, se trouvent à l'article 32.

  Page 96 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	: For information on "sensitization" in general and respiratory tract sensitization, refer to the interpretation / discussion corresponding to section 56 of the CPR.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- Pour plus de détails sur la «sensibilisation» en général et la sensibilisation des voies respiratoires, se reporter à l'interprétation de l'article 56 du

  Page 30 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Definitions for terms used throughout the CPR are found in section 2. Definitions related to classification under WHMIS and, hence, used only in Part IV of the CPR, are found in section 32.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	se trouvent à l'article 2. Les définitions relatives à la classification du SIMDUT, et qui ne sont donc utilisées que dans la partie IV du Règlement, se trouvent à l'article 32.

  Implications for WHMIS ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	WHMIS CPR
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RPC SIMDUT

  Key Initiatives and Act...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The development of laboratory qualification prorgram in the context of auditing WHMIS MSDS with the view to enforcing the HPA/CPR
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'élaboration d'un programme d'homologation en laboratoire dans le contexte de la vérification des fiches signalétiques du SIMDUT dans le but d'appliquer la LPD et le RPC.

  General Emergencies and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cardiopulmonary resuscitation (CPR) has no significant effect on survival of hypothermic clients in the following situations and should
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	S'il faut poser une attelle, il importe de le faire avec soin pour éviter que les tissus gelés ne subissent d'autres blessures.

  Page 63 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The CPR specifies no analogous requirement for the "supplier identifier" to be disclosed on the MSDS and label in respect of a controlled product.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le RPC ne spécifie pas d'exigences semblables en ce qui concerne la divulgation de l'«identificateur de fournisseur» sur la fiche signalétique et l'étiquette d'un produit contrôlé.

  Page 115 - Reference Ma...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPR Schedule IV - Methods of Testing for Flash Point
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RPC, Annexe IV - Méthodes de détermination du point d'éclair

  Page 2 - Reference Manu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Controlled Products Regulations (CPR):
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Règlement sur les produits contrôlés (RPC) :

  Environmental Health fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Learn basic cardiopulmonary resuscitation (CPR), first aid and water safety skills, or travel with someone who has this training.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Apprenez des compétences de base en matière de réanimation cardio-respiratoire (RCR), de premiers soins et de sécurité nautique ou voyagez avec une personne qui a ces connaissances.

  Page 58 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPR Section 23 - Exemption (in respect of importation)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RPC, article 23 - [Dispositions générales]; Dérogation-importation

  Breakout Session: WHMIS...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Have to update non-CPR products because of customer;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(RPC) devront être mis à jour en raison des clients.

  Page 53 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPR Section 18 - Labels of Bulk Shipments
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RPC, article 18 - Étiquettes d'expéditions en vrac

  Page 2 - Reference Manu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HPA/CPR
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RPC

  Page 10 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	: This term is defined in subsection 2(2) of the CPR as "a place where a person works for remuneration". A supplier is required to comply with the requirements of the Act and the CPR if he imports or sells a controlled product "intended for use in a work place".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(Cette définition n'existe pas encore en français, mais il est prévu qu'elle sera ajoutée lors d'une prochaine modification à la Loi). Il incombe au fournisseur de s'assurer que la personne à qui le produit contrôlé a été vendu puisse recevoir les renseignements dans une forme utilisable quel que soit le moyen par lequel les renseignements ont été transmis.

  Page 70 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Flash point" versus "ignition temperature": In the case of Divisions 2 and 3 of Class B, the CPR specify flash point as opposed to ignition temperature. Flash point is a term which is defined in section 32 of the CPR.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

«Point d'éclair» par rapport à «température d'inflammation» : Dans les divisions 2 et 3 de la catégorie B, le RPC spécifie le point d'éclair par opposition à la température d'inflammation. Le terme «point d'éclair» est défini à l'article 32 du RPC. La température d'inflammation est généralement considérée comme étant la plus basse température à laquelle la combustion soutenue d'une substance peut se maintenir. La «combustion soutenue» n'est pas un critère pour la gamme de points d'éclair spécifiée aux divisions 2 et 3..

  Page 70 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Flash point" versus "ignition temperature": In the case of Divisions 2 and 3 of Class B, the CPR specify flash point as opposed to ignition temperature. Flash point is a term which is defined in section 32 of the CPR.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

«Point d'éclair» par rapport à «température d'inflammation» : Dans les divisions 2 et 3 de la catégorie B, le RPC spécifie le point d'éclair par opposition à la température d'inflammation. Le terme «point d'éclair» est défini à l'article 32 du RPC. La température d'inflammation est généralement considérée comme étant la plus basse température à laquelle la combustion soutenue d'une substance peut se maintenir. La «combustion soutenue» n'est pas un critère pour la gamme de points d'éclair spécifiée aux divisions 2 et 3..

  Ethylene Glycol; classi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There are sufficient case reports in the literature relating to this widely used chemical to conclude that ethylene glycol falls within the CPR criteria for acute toxicity, i.e., Class D1B.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il existe un nombre suffisant de cas signalés dans la documentation qui se rapportent à ce produit commun pour permettre de conclure que l'éthylèneglycol satisfait les critères du RPC en regard de la toxicité aiguë, notamment ceux de la catégorie D1B.

  Page 10 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	: This term is defined in subsection 2(2) of the CPR as "a place where a person works for remuneration". A supplier is required to comply with the requirements of the Act and the CPR if he imports or sells a controlled product "intended for use in a work place".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(Cette définition n'existe pas encore en français, mais il est prévu qu'elle sera ajoutée lors d'une prochaine modification à la Loi). Il incombe au fournisseur de s'assurer que la personne à qui le produit contrôlé a été vendu puisse recevoir les renseignements dans une forme utilisable quel que soit le moyen par lequel les renseignements ont été transmis.

  Dust Explosibility - Ha...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(CPR) do not set out criteria for the explosibility of dusts, this does not preclude a supplier's obligations to disclose information relating to this hazard as required by the existing requirements of the CPR:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(RPC) du SIMDUT n'établisse pas de critères pour l'explosibilité des poussières, le fournisseur n'en reste pas moins responsable de la divulgation des renseignements relatifs à ce danger telle que stipulé par les exigences du RPC en vigueur :

  Page 67 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	are found in section 2. Definitions related to classification under WHMIS and, hence, used only in Part IV of the CPR, are found in section 32.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La définition des termes utilisés dans le RPC se trouve à l'article 2. Les définitions ayant trait aux catégories du SIMDUT et de ce fait, utilisées seulement dans la partie IV du RPC se trouvent à l'article 32.

  Page 32 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPR Section 3 - Concentration Expressed as a Percentage
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RPC, article 3 - Concentration exprimée en pourcentage

  Page 116 - Reference Ma...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPR Schedule V - Method of Testing for Determining Flammable Solids that Ignite Readily
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RPC Annexe V - Méthodes d'essai pour la détermination des solides facilement

  Dust Explosibility - Ha...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(CPR) do not set out criteria for the explosibility of dusts, this does not preclude a supplier's obligations to disclose information relating to this hazard as required by the existing requirements of the CPR:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(RPC) du SIMDUT n'établisse pas de critères pour l'explosibilité des poussières, le fournisseur n'en reste pas moins responsable de la divulgation des renseignements relatifs à ce danger telle que stipulé par les exigences du RPC en vigueur :