cpr – Traduction – Dictionnaire Keybot

  nitrogen, liquid; corro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Controlled Products Regulations (CPR)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Règlement sur les produits contrôlés (RPC)

  Needs Assessment for th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In a November 2000 Pulse Survey, conducted for the College of Healthcare Information Management Executives9, over two-thirds of respondents considered the development of web-based health care applications as one of the five most important health related application development areas on which to focus. The other four were security/privacy (many were concerned about breach of security/privacy), clinical data repository, computerized patient record (CPR), and clinical information systems.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Surveillance adéquate. Les utilisateurs souhaitent s'assurer que le site et les forums de discussion en particulier sont correctement surveillés. D'aucuns ont proposé la mise en place d'une fonction dans les forums de discussion qui permettrait aux utilisateurs de « demander » l'intervention d'un modérateur, advenant qu'un utilisateur estime qu'un des participants à la discussion commence à harceler d'autres participants.

  Diethylene glycol; clas...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The criteria for acute toxicity set out in sections 46 and 49 of the CPR deal only with lethality in animals. However, specific chemicals may cause greater toxicity in humans than animals due to differences in the mechanism of toxicity between species.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les critères par rapport à la toxicité aiguë énoncés aux articles 46 et 49 du CPR ne se rapportent qu'à la létalité du produit chez les animaux. Cependant, certains produits chimiques, peuvent présenter une toxicité plus élevée chez l'humain que chez l'animal grâce à des différences de méchanismes de toxicité entre les espèces. Bien que cela ne soit pas énoncé de manière explicite, le paragraphe 33(2) du RPC appuie indirectement les données recueillies chez l'humain à titre de preuve en vue de la classification de produits chimiques dans la catégorie D - Matières toxiques et infectieuses. À cet égard, le

  mercury; skin sensitiza...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mercury falls within the CPR criteria for D1A Very Toxic Material Causing Immediate and Serious Toxic Effects (LC50 inhalation/4 hours (rat) < 19 mg/m³) [1], D2A Very Toxic Material Causing Other Toxic Effects (chronic toxicity, teratogenicity and embryotoxicity) [2] and WHMIS Class E Corrosive Material (Transportation of Dangerous Goods: class 8) [3].

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le mercure rencontre les critères de classification pour les catégories D1A Matière très toxique ayant des effets immédiats et graves (CL50 inhalation/4 heures (rat) < 19 mg/m³) [1], D2A Matière très toxique ayant d'autres effets toxiques (toxicité chronique, tératogenicité et embryotoxicité) [2] ainsi que ceux pour la Catégorie E Matière corrosive (Transport des marchandises dangereuses Classe 8) [3].

  Sodium chlorate; classi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Humans appear to be more susceptible to this effect than animals. Animal acute lethality values do not meet the criteria specified in the CPR. However, several human cases of death or serious injury have been reported following ingestion by adults.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À cause de ses propriétés d'oxydation, le chlorate de sodium peut être toxique s'il est ingéré. Les humains semblent plus susceptibles à cet effet que les animaux. Les valeurs de létalité aiguë chez les animaux ne satisfont pas les critères prescrits au RPC. Cependant, un certain nombre de cas de décès ou de blessure grave chez l'humain à la suite de l'ingestion de ce produit ont été signalés.

  Page 49 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Section 15.1 had been added through the first amendment to the CPR, (SOR/DORS/88-555) to prevent a disruption in the availability of the affected products and relieved the commercial impact that would have otherwise fallen on secondary suppliers when WHMIS came into effect on October 31, 1988.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(DORS/88-555, art. 3), visait à éviter la non disponibilité des produits concernés et à éviter l'incidence commerciale qu'aurait eu, autrement, l'entrée en vigueur du SIMDUT, le 31 octobre 1988, sur les fournisseurs secondaires.

  Brighter Futures and Bu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As the title suggests, the goal of this component is to prevent injuries. Examples of activities funded include first-aid and CPR training, water, fire and bicycle safety workshops, awareness campaigns and promotion of the use of seat belts and car seats.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Comme son titre le suggère, cette composante vise à prévenir les blessures. Parmi les activités financées, mentionnons la formation en secourisme et en réanimation cardiorespiratoire, les ateliers sur la sécurité aquatique, la sécurité-incendie et la sécurité à bicyclette, les campagnes de sensibilisation et la promotion de l'utilisation des ceintures de sécurité et des sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles.

  Filing a Claim  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Controlled Products Regulations (CPR) and if any of the information required to be disclosed on the Material Safety Data Sheet (MSDS) or label, is considered to be a trade secret, confidential business information or proprietary.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(RPC) et si l'un ou l'autre des renseignements tenus d'être divulgués sur la FS ou sur l'étiquette est considéré comme un secret commercial, des renseignements commerciaux confidentiels ou des données brevetées.

  mercury; skin sensitiza...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	) of the CPR, it "causes" (induces) skin sensitization; i.e., do patch test reactions signify latent sensitivity from previous exposure to mercury compounds?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	) du RPC que celle-ci « cause » (induit) une sensibilisation de la peau, c.-à-d. est-ce que la réaction à un test épicutané représente une sensibilisation latente suivant une exposition antérieure à un composé de mercure?

  Diethylene glycol; clas...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sufficient case reports of poisoning have been published to conclude that diethylene glycol falls within the CPR criteria for acute toxicity, i.e., Class D1B.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il existe un nombre suffisant de cas d'empoisonnement rapportés dans la documentation relativement à ce produit pour conclure que le diéthylèneglycol satisfait les critères du RPC en regard de la toxicité aiguë, notamment ceux de la catégorie D1B.

  Sodium chlorate; classi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sufficient cases of human poisoning have associated sodium chlorate with acute toxicity to conclude that this chemical falls within the CPR criteria for acute toxicity, i.e., Class D1B.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il existe un nombre suffisant de cas d'empoisonnement chez l'humain associant le chlorate de sodium à une toxicité aiguë pour conclure que ce produit chimique satisfait les critères du RPC en regard de la toxicité aiguë, notamment ceux de la classe D1B.

  Page 4 - Influenza Pand...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Family members demonstrate a high degree of preparedness when they have taken a first aid or CPR course and participate in regular updates;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	les membres de la famille démontrent un niveau élevé de préparation lorsqu'ils ont suivi des cours de premiers soins ou de réanimation cardio-respiratoire (RCR), et qu'ils rafraîchissent souvent leurs connaissances;

  Reference Manual for th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPR Schedule I,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	paragraphe 9(1)

  Page 72 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The term "flash point" is defined in section 32 of the CPR. A liquid which has a flash point below 37.8°C, (which is approximately the average body temperature), is considered to be a "flammable" liquid under WHMIS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	. Un liquide dont le point d'éclair est inférieur à 37.8°C (approximativement la température moyenne du corps) est considéré comme un liquide «inflammable» aux fins du SIMDUT.

  mercury; skin sensitiza...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Section 32 of the CPR defines "skin sensitization" as
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'article 32 du RPC définit « sensibilisation de la peau » comme étant une

  mercury; skin sensitiza...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	. Section 61 of the CPR sets out the criteria for the classification of a product in Class D on the basis of skin sensitization:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	. L'article 61 du RPC indique les critères portant sur la classification de produits dans la catégorie D basée sur une sensibilisation de la peau.

  mercury; skin sensitiza...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Part II, Vol. 122, No. 2; January 20, 1988). For greater certainty in ensuring this objective would be met, subsection 12(11) of the CPR requires that
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, partie II, vol. 122, no 2, le 20 janvier 1988). Pour plus de certitude afin d'assurer que cet objectif soit atteint, le paragraphe 12(11) du RPC exige que :

  Page 33 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPR Section 4 - Concentration Cut-off
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, FS], Seuil de concentration

  Page 42 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Therefore, laboratory supply house chemicals intended for use in such settings are eligible for the exemption provided by this section of the CPR; {ref.: PIS No.5}.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ainsi, les produits chimiques provenant d'un fournisseur de laboratoire destinés à être utilisés dans ces emplacements sont admissibles à la dérogation décrite dans le présent article du RPC; {réf. : NI N° 5}.

  Sodium chlorate; classi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(CPR) criteria of Division 1 of WHMIS Class D for acute toxicity based on human evidence?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(RPC), Division 1, classe D du SIMDUT en ce qui concerne la toxicité aiguë en se fondant sur des preuves d'exposition humaine à ce produit ?

  xylene, "mixed"; embryo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Controlled Products Regulations, (CPR)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Règlement sur les produits contrôlés (RPC)

  xylene, "mixed"; embryo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPR
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RPC

  Compliance of a Materia...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(CPR).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(RPC).

  Page 42 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPR Section 10 - Laboratory Supply House
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, FS], Fournisseur de laboratoire

  Information Bulletin - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The implication of the FDM for hazard disclosure under WHMIS is that an oral LD 50 is not generated. Consequently, the LD 50 subitem is not available for disclosure on the MSDS as required by CPR Schedule I, Item 1.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En ce qui concerne les risques divulgués dans le SIMDUT, l'emploi de la MDF entraîne l'impossibilité d'inscrire sur la FTSS une DL 50 , conformément à l'article 1 de l'annexe I du RPC, car cette méthode ne permet pas d'en produire une. Par contre, toute donnée produite relativement à la mortalité et à une toxicité évidente doit être divulguée dans la FTSS à l'entrée "effets d'une exposition aiguë".

  Sodium chlorate; classi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The criteria for acute toxicity set out in sections 46 and 49 of the CPR deal only with lethality in animals. However, specific chemicals may cause greater toxicity in humans than animals due to differences in the mechanism of toxicity between species.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les critères par rapport à la toxicité aiguë énoncés aux articles 46 et 49 du CPR ne se rapportent qu'à la létalité du produit chez les animaux. Cependant, certains produits chimiques, peuvent présenter une toxicité plus élevée chez l'humain que chez l'animal grâce à des différences de méchanismes de toxicité entre les espèces. Bien que cela ne soit pas énoncé de manière explicite, le paragraphe 33(2) du RPC appuie indirectement les données recueillies chez l'humain à titre de preuve en vue de la classification de produits chimiques dans la catégorie D - Matières toxiques et infectieuses. À cet égard, le

  Page 108 - Reference Ma...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A substance is considered incompatible with the controlled product if the two substances, upon contact, react dangerously (see section 66 of the CPR) and produce a flammable, toxic or corrosive gas or vapour meeting the criteria in CPR 36, 41, 46

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

(2) Nom des substances ou des catégories de substances avec lesquelles le produit est incompatible - La fiche signalétique peut divulguer une «catégorie» de substances. Si, par exemple, la fiche signalétique divulgue qu'un produit contrôlé tel que l'hypochlorite de sodium ou le cyanure de sodium dans une solution alcaline aqueuse est «incompatible avec des acides minéraux», il n'est pas nécessaire de donner le nom spécifique des acides minéraux. Une substance est considérée incompatible avec le produit contrôlé si les deux substances, mises en contact : réagissent dangereusement (voir l'article 66 du RPC) et produisent un gaz ou une vapeur inflammable, toxique ou corrosive répondant aux critères du RPC dans les articles 36, 41 et les alinéas 46c) ou d), 49c) ou de 65b) à e); produisent une chaleur excessive; explosent.

  Page 107 - Reference Ma...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPR Schedule I - Information to be Disclosed on a Material Safety Data Sheet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RPC, Annexe I - Renseignements à divulguer sur la fiche signalétique

  Page 38 - Reference Man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CPR Section 8 - Employer Exemptions
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, FS], Exemptions des employeurs

  Page 103 - Reference Ma...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(4) LC50 (species and route) - For the formulae to convert an exposure duration of other than four hours to an LC50 equivalent to a four hour exposure, please refer to section 44 of the CPR.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(4)CL50 (préciser l'espèce et la voie d'administration) - Les formules convertissant la durée d'exposition qui n'est pas de quatre heures en une CL50 équivalente à celle d'une durée d'exposition de quatre heures se trouvent à l'article 44 du RPC.