subtitle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.grc.gc.ca  Page 9
  UPDATE – Portage RCMP s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The female was located, CPR initiated and she was transported to Portage General Hospital where she later succumbed to her injuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain
On a repéré la femme et administré la RCR. La femme a ensuite été transportée à l'hôpital général de Portage la Prairie où elle succombée à ses blessures.
  Barrington RCMP investi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rescue technicians from a Coast Guard vessel and cormorant helicopter were also dispatched to the area from Westhead Station. Despite CPR attempts, Captain Sears succumbed to his injuries. The Dept of Labour and Advanced Education as well as the Transportation Safety Board have been called in to assist with the investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain
Le capitaine Sears, qui portait un gilet de sauvetage, a été sorti de l'eau par un autre bateau de pêche qui a répondu à l'appel à l'aide. Des techniciens en recherche et sauvetage d'un vaisseau de la Garde côtière, ainsi qu'un hélicoptère Cormorant, de la station Westhead, ont été appelés sur les lieux. Malgré les tentatives de réanimation, le capitaine Sears a succombé à ses blessures. Le ministère du Travail et de l'Éducation postsecondaire et le Conseil de la sécurité du transport ont été appelés pour prêter assistance avec l'enquête. La GRC ne soupçonne aucun acte criminel.