crc – -Translation – Keybot Dictionary

  120_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Plenum of the Czech Rectors Conference (CRC) adopted at its 120th Meeting following resolution:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	Plénum České konference rektorů (ČKR) přijalo na svém 120. zasedání následující usnesení:

  119_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC on the occasion of the 20th CRC Establishment Anniversary states that in the next period wants to be active representative of the higher education institutions community promoting independence, academic autonomy, liberty and quality of higher education institutions in the Czech Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR u příležitosti 20. výročí založení ČKR konstatuje, že i v dalším období chce být aktivním představitelem společenství vysokých škol prosazujícím nezávislost, akademickou samosprávu, svobodu a kvalitu vysokých škol v České republice.

  123_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC repeatedly categorically appeals to the observance of due process in the Professors appointments and calls on the Minister of Education, Youth and Sports to act immediately in accordance with the Higher Education Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR opakovaně kategoricky apeluje na dodržení zákonného postupu ve věci jmenování profesorů a vyzývá ministra školství, mládeže a tělovýchovy k neprodlenému jednání v souladu se zákonem o vysokých školách.

  130_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC requires ending of long-term trend of significant underfunding of educational activities at public higher education institutions and asks the Government of the Czech Republic to increase funds for the chapter of higher education institutions when preparing state budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR požaduje, aby se zastavil dlouhodobý trend výrazného podfinancování vzdělávací činnosti na veřejných vysokých školách, a žádá Vládu ČR, aby při přípravě státního rozpočtu navýšila prostředky pro financování kapitoly vysokých škol.

  119_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC draws attention to particular problems in implementation conditions of projects supported by the Ministry of Industry and Trade and asks the CRC Presidium to communicate adequately with the Minister of Industry and Trade in this matter in order to improve the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR upozorňuje na dílčí problémy v podmínkách realizace projektů podporovaných Ministerstvem průmyslu a obchodu a ukládá Předsednictvu ČKR, aby v této záležitosti odpovídajícím způsobem oslovilo ministra průmyslu a obchodu s cílem dosáhnout zlepšení situace.

  119_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC appreciates the assessment of the European University Association President Professor Maria Helena Nazaré who emphasized really important position of the CRC within the European University Association and in policy making of further development of higher education institutions in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR oceňuje hodnocení prezidentky Evropské univerzitní asociace profesorky Marie Heleny Nazaré, která zdůraznila skutečně významné postavení ČKR v rámci Evropské univerzitní asociace a při vytváření politiky dalšího rozvoje vysokých škol v Evropě.

  118_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC draws attention to serious problems with the implementation of projects supported mainly from the Research and Development for Innovation Operational Program arising from the actual wording of the Public Procurement Act and the impossibility of its implementation in the area of top science and research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR upozorňuje na vážné problémy s realizací projektů, podporovaných zejména z Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace, které vyplývají z platného znění zákona o veřejných zakázkách a nemožnosti jeho implementace v oblasti špičkové vědy a výzkumu.

  119_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC discussed the draft of a new Methodology of evaluation of research organizations results 2013-2015, CRC supports the presented principles and recommends specific creative results of some disciplines besides patents to be worked in the Methodology and all higher education institutions to be included in evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR diskutovala návrh nové Metodiky hodnocení výsledků výzkumných organizací pro roky 2013-2015, podporuje prezentované principy a doporučuje, aby byly do Metodiky zapracovány vedle patentů také specifické tvůrčí výsledky některých oborů a aby do hodnocení byly zahrnuty všechny vysoké školy. ČKR dále také požaduje, aby byla účastníkem vnějšího připomínkového řízení při schvalování této Metodiky.

  129_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC approved Annual Report 2014 on CRC activities, the report on revision of CRC economic activities in 2014, CRC operational expenses payment rules for the year 2015, and CRC budget for the year 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR schválila Výroční zprávu o činnosti ČKR za rok 2014, zprávu o revizi hospodaření ČKR v roce 2014, pravidla úhrady provozních nákladů ČKR pro rok 2015 a rozpočet ČKR na rok 2015.

  119_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC on the occasion of the 20th CRC Establishment Anniversary states that in the next period wants to be active representative of the higher education institutions community promoting independence, academic autonomy, liberty and quality of higher education institutions in the Czech Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR u příležitosti 20. výročí založení ČKR konstatuje, že i v dalším období chce být aktivním představitelem společenství vysokých škol prosazujícím nezávislost, akademickou samosprávu, svobodu a kvalitu vysokých škol v České republice.

  133_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC appeals to the Ministry of Education, Youth and Sports and the Government of the Czech Republic for adjusting the medium-term plan for funding of public higher education institutions to meet the needs of high-quality higher education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR apeluje na Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy a Vládu ČR, aby upravily střednědobý plán financování veřejných vysokých škol tak, aby odpovídal potřebám kvalitního vysokoškolského vzdělávání.

  119_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC draws attention to particular problems in implementation conditions of projects supported by the Ministry of Industry and Trade and asks the CRC Presidium to communicate adequately with the Minister of Industry and Trade in this matter in order to improve the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR upozorňuje na dílčí problémy v podmínkách realizace projektů podporovaných Ministerstvem průmyslu a obchodu a ukládá Předsednictvu ČKR, aby v této záležitosti odpovídajícím způsobem oslovilo ministra průmyslu a obchodu s cílem dosáhnout zlepšení situace.

  119_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC discussed the draft of a new Methodology of evaluation of research organizations results 2013-2015, CRC supports the presented principles and recommends specific creative results of some disciplines besides patents to be worked in the Methodology and all higher education institutions to be included in evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR diskutovala návrh nové Metodiky hodnocení výsledků výzkumných organizací pro roky 2013-2015, podporuje prezentované principy a doporučuje, aby byly do Metodiky zapracovány vedle patentů také specifické tvůrčí výsledky některých oborů a aby do hodnocení byly zahrnuty všechny vysoké školy. ČKR dále také požaduje, aby byla účastníkem vnějšího připomínkového řízení při schvalování této Metodiky.

  118_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. CRC supports the continuation of work on the preparation of the methodology of research, development and innovation results assessment for purposes of research institutions funding in the transitional period towards possible implementation of outputs of the Individual National Project Methodology 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR podporuje pokračování prací na přípravě metodiky hodnocení výsledků výzkumu, vývoje a inovací pro účely financování výzkumných institucí v přechodném období do případné aplikace výstupů Individuálního projektu národního Metodika 2.

  133_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC welcomes efforts of the EU Operational Programmes Section of the Ministry of Education, Youth and Sports to set criteria for the calls of the Operational Programme Research, Development and Education that will be clearly defined and enabling preparation and implementation of high-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR vítá snahu Sekce řízení operačních programů Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy nastavit kritéria výzev Operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání tak, aby byla jasně definovaná a umožnila připravit a realizovat kvalitní projekty.

  119_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC appreciates the assessment of the European University Association President Professor Maria Helena Nazaré who emphasized really important position of the CRC within the European University Association and in policy making of further development of higher education institutions in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR oceňuje hodnocení prezidentky Evropské univerzitní asociace profesorky Marie Heleny Nazaré, která zdůraznila skutečně významné postavení ČKR v rámci Evropské univerzitní asociace a při vytváření politiky dalšího rozvoje vysokých škol v Evropě.

  118_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC expects that during the work on the Higher Education Institutions Act Amendment the cooperation with the relevant CRC working group will be offered in all stages of the amendment preparation as well as the submission to the CRC of paragraph version before sending it to the regular comment procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR předpokládá, že při pracích na novele zákona o vysokých školách dojde ke spolupráci s pracovní skupinou ČKR při všech etapách přípravy novely a že paragrafované znění bude předloženo ČKR v předstihu před rozesláním k řádnému připomínkovému řízení.

  129_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC observes with concerns the projected budget outlook of higher education institutions in 2016 with a possible decrease of up to CZK 800 million. Such decrease is unacceptable and threatens quality and functioning of higher education in the Czech Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR se znepokojením sleduje předpokládaný výhled rozpočtu vysokých škol na rok 2016 s možným poklesem až o 800 mil Kč. Tento pokles je nepřijatelný a ohrožuje kvalitu a fungování vysokého školství v ČR.

  120_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC dealt with the document Methodology 2013 and expects the contract research will not be extracted from the applied research evaluation because it is crucial for the cooperation between universities and the practice and also for successful research projects within EU operational programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR se zabývala materiálem Metodika 2013 a požaduje, aby z hodnocení aplikovaného výzkumu nebyl vyňat smluvní výzkum, který je klíčový pro spolupráci univerzit s praxí i pro úspěšné řešení projektů operačních programů EU.

  133_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC points again to the level of funding of the Czech public higher education, which is unacceptable in the long term, and refers to the decrease of the budget share for public higher education institutions in GDP by more than 25%!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR znovu poukazuje na dlouhodobě neúnosné financování českého veřejného vysokého školství a upozorňuje, že v posledních letech poklesl podíl rozpočtu veřejných vysokých škol na HDP o více než 25 % !

  129_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC approved Annual Report 2014 on CRC activities, the report on revision of CRC economic activities in 2014, CRC operational expenses payment rules for the year 2015, and CRC budget for the year 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR schválila Výroční zprávu o činnosti ČKR za rok 2014, zprávu o revizi hospodaření ČKR v roce 2014, pravidla úhrady provozních nákladů ČKR pro rok 2015 a rozpočet ČKR na rok 2015.

  118_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Plenum of the Czech Rectors Conference (CRC) adopted at its 118th Meeting following resolution:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	Plénum České konference rektorů (ČKR) přijalo na svém 118. zasedání následující usnesení:

  129_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Czech Rectors Conference (CRC) Plenum adopted at its 129th Meeting, CRC Annual Assembly, following resolution:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	Plénum České konference rektorů (ČKR) přijalo na svém 129. zasedání, Výročním shromáždění ČKR, následující usnesení:

  129_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC requests that the methodology for research evaluation and funding should be simple, operationally efficient and transparent with publicly available data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR žádá, aby metodika hodnocení a financování výzkumu byla jednoduchá, provozně úsporná a transparentní s veřejně přístupnými údaji.

  119_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Plenum of the Czech Rectors Conference (CRC) adopted at its 119th Meeting, CRC Annual Assembly, following resolution:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	Plénum České konference rektorů (ČKR) přijalo na svém 119. zasedání, Výročním shromáždění ČKR, následující usnesení:

  123_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Plenum of the Czech Rectors Conference (CRC) adopted at its 123rd Meeting the following resolution:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	Plénum České konference rektorů (ČKR) přijalo na svém 123. zasedání následující usnesení:

  133_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Czech Rectors Conference (CRC) Plenum adopted at its 133rd Meeting following resolution:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	Plénum České konference rektorů (ČKR) přijalo na svém 133. zasedání následující usnesení:

  123_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRC supports the establishment of the National Centre for Support of Information Infrastructure of Research and Development, Education and Public Information Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR podporuje zřízení Národního centra pro podporu informační infrastruktury výzkumu a vývoje, vzdělávání a veřejných informačních služeb.

  133_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To the parliamentary amendments G1 and G3, the attitude of the CRC Chamber of Public and State Higher Education Institutions Rectors is neutral while the attitude of the CRC Chamber of Private Higher Education Institutions Rectors is disapproving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	U pozměňovacích návrhů G1 a G3 je stanovisko Komory rektorů veřejných a státních vysokých škol ČKR neutrální a stanovisko Komory rektorů soukromých vysokých škol ČKR negativní.

  119_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	of the 119th Czech Rectors Conference Plenum Meeting (CRC Annual Assembly)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	119. zasedání Pléna České konference rektorů (Výroční shromáždění ČKR)