Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 18 Résultats users.skynet.be

Plan du site, vue d'ens...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edvard Munch : un cri de désespoir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	Edvard Munch : a scream of despair.

Edvard Munch, un cri de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un cri du cœur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	A cry from the heart

Edvard Munch, un cri de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un instant d'anxiété - Un cri du cœur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	An instant of anxiety - A cry from the heart

Edvard Munch, un cri de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Symboles arts: Edvard Munch, un cri de désespoir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	Art symbols: Edvard Munch, a scream of despair

Edvard Munch, un cri de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edvard Munch écrivait à propos de l'inspiration de son tableau, “Le Cri”:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	Edvard Munch wrote about the inspiration of his painting, “The Scream”:

Edvard Munch, un cri de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La silhouette à l'avant plan est faite de lignes ondoyantes qui tranchent avec les lignes droites du pont, mais qui s'accordent avec les lignes curvilignes de la nature à l'arrière plan. Le corps entier de la silhouette résonne au cri qui traverse la nature.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	The figure in the foreground is depicted with undulating lines that stand out against the straight lines of the bridge, but are in tune with the curving lines of the nature in the background. The whole body of the figure is resonating to the scream passing through nature.

Edvard Munch, un cri de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selon ces paroles, la silhouette ne crie pas, mais réagit avec désespoir à un cri qui traverse la nature. C'est probablement pourquoi le personnage principal se bouche les oreilles avec ses mains. Il ne veut pas être envahi par un cri terrifiant, pendant que ses deux amis continuent leur route comme si de rien était.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	According to these words, the figure is not screaming, but reacting with despair to a scream passing through nature. That is probably why the main character is putting his fingers in his ears. He does not want to be overcome by a terrifying cry, while his two friends continue their walk as if nothing had happened.

Edvard Munch, un cri de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selon ces paroles, la silhouette ne crie pas, mais réagit avec désespoir à un cri qui traverse la nature. C'est probablement pourquoi le personnage principal se bouche les oreilles avec ses mains. Il ne veut pas être envahi par un cri terrifiant, pendant que ses deux amis continuent leur route comme si de rien était.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	According to these words, the figure is not screaming, but reacting with despair to a scream passing through nature. That is probably why the main character is putting his fingers in his ears. He does not want to be overcome by a terrifying cry, while his two friends continue their walk as if nothing had happened.

Edvard Munch, un cri de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'œuvre de Munch découle d'une inspiration spontanée, révoltée et passionnée jaillissant en couleurs criantes. À mi-chemin entre Symbolistes et Expressionnistes, il se battit désespérément contre ses démons, qui quelquefois sont également les nôtres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	Munch's work is based on a spontaneous, revolted and passionate inspiration expressed in shrieking colours. Halfway between Symbolists and Expressionists, he fought desperately against his devils, which sometimes are ours as well. We also share something with the central figure of the painting. And, if we do not hear a scream of despair, at least we perceive a cry from the heart.

Edvard Munch, un cri de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'œuvre de Munch découle d'une inspiration spontanée, révoltée et passionnée jaillissant en couleurs criantes. À mi-chemin entre Symbolistes et Expressionnistes, il se battit désespérément contre ses démons, qui quelquefois sont également les nôtres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	Munch's work is based on a spontaneous, revolted and passionate inspiration expressed in shrieking colours. Halfway between Symbolists and Expressionists, he fought desperately against his devils, which sometimes are ours as well. We also share something with the central figure of the painting. And, if we do not hear a scream of despair, at least we perceive a cry from the heart.

Edvard Munch, un cri de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Je me promenais le long d'un chemin avec deux amis, le soleil se couchait. Soudain, le ciel vira au rouge sang, je m'arrêtais. Me sentant épuisé, je m'appuyais sur la rambarde. Du sang et des langues de feu surplombaient le fjord bleu-noir et la ville. Mes amis poursuivirent leur promenade. Je restais là tremblant d'angoisse et ressentis un immense cri traverser la nature.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	“I was walking along a path with two friends, the sun was setting. Suddenly the sky turned blood red, I paused. Feeling exhausted, I leaned on the fence. There was blood and tongues of fire above the blue-black fjord and the city. My friends walked on. I stood there trembling with anxiety and sensed an infinite scream passing through nature.”

Des vues partielles à l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

S'il s'avérait que nos connexions neuronales ne sont guère plus performantes, changerions pour autant de cerveau au bout de quelques mois ou années d'utilisation ? Soit dit en passant, ne ressentez-vous pas davantage de fierté à réparer vous-même un quelconque appareil domestique plutôt que d'acheter le modèle dernier cri, objet de campagnes publicitaires ?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren

Putting the accent on the waste reduction aspect signifies also reusing and maintaining so called out of use products. Some people say that it would be better to buy new products, which consume, in principle, less energy. What about the energy and resources used to manufacture them ? What about the new TV sets left on stand by when not switched on ? Is it really a progress ? What about the computer almost outdated after a few years if not months ? Should we change it to get the benefit of the latest technology or keep them longer ? Notably when most of the people use, at most, 10% of their computer capacities. What a waste of energy and resources. If it turned out that our neuronal connections are not more efficient, would we change our brain after a few months or years use ? By the way, do you not feel more proud to repair any household device yourself than buying the latest fashion model, subject to ad campaigns ? And as nobody can repair everything, this would not cut down the employment within the production and distribution sector, but transfer it to the maintenance domain.

cri – Traduction – Dictionnaire Keybot