Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats www.cafb-acba.ca

Communications

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	des cours de communication orale en anglais, cri et français;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waswanipi.com comme domaine prioritaire	Speech in English, Cree, and French Language

Énoncé de mission

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Première nation des Cris de Waswanipi est une nation durable qui prospère dans le contexte mondial d'aujourd'hui; elle reste forte et en santé grâce à la conservation du mode de vie cri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waswanipi.com comme domaine prioritaire	The Cree First Nation of Waswanipi is a sustainable and prosperous Nation within the global environment; it remains strong and healthy by preserving our Cree way of life.

Culture

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conserver l'esprit d'unité, d'humilité, d'amitié et de vigueur au sein de notre patrimoine culturel et maintenir en vie l'humour cri grâce aux programmes et aux projets qui ont lieu au cours de l'année.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waswanipi.com comme domaine prioritaire	"To keep the spirit of unity, humility, friendship, strength in the cultural heritage, and to keep Cree humour alive through programs and projects we operate yearly"

Santé publique

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous avons présenté une demande auprès du Conseil cri de la santé pour le programme d'initiatives des communautés afin que les programmes d'activités de guérison relativement aux pensionnats indiens se poursuivent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waswanipi.com comme domaine prioritaire	We applied to the CIP Community Initiatives Program with Cree Health Board program to continue programs on residential school healing activities.

Événements

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans le cadre de notre riche patrimoine culturel cri et de nos pratiques traditionnelles, le service culturel organise de nombreuses activités et manifestations pour garder notre culture et notre langue fortes par des activités culturelles et traditionnelles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waswanipi.com comme domaine prioritaire	As part of our rich heritage in Cree culture and traditional practices, the cultural department organizes many cultural and traditional activities and events to keep our culture and language strong by promoting cultural and traditional activities and practices. Events occur all year round.

Communications

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le service de communications de Waswanipi est un organisme cri qui assure un lien entre la collectivité et le milieu extérieur. Dans un monde regorgeant d’information et où la technologie est omniprésente, la capacité de communiquer efficacement est essentielle à la survie de la collectivité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waswanipi.com comme domaine prioritaire	The Waswanipi Communication Department is Cree communications entity in which it is to interact to the Cree and Non-Cree world without boundaries. In this information loaded and technologically based globe, the ability to communicate effectively is essential to our survival.

Adhésion

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il est important d obtenir le numéro de bénéficiaire dès la naissance du bébé. Le Conseil cri de la santé et la Commission scolaire crie ont besoin du numéro de bénéficiaire pour les visites médicales et pour inscrire l'enfant à l'école.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waswanipi.com comme domaine prioritaire	It is important to know that the beneficiary number is a very important to possess as soon as a baby is born. The Cree Health Board and Cree School Board need this beneficiary number for medical appointments and to enrol a child for school

Maison des aînés

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les membres du centre de jour multiservices et de la clinique ont aidé au projet. Richard St-Jean du conseil cri de la santé a offert son aide pour le plan fonctionnel et Allan Moar, directeur du CLSC, a participé aux réunions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waswanipi.com comme domaine prioritaire	The Elders Home Committee worked on the plans for the realization of our local Elders Home. The members of MSDC (Multi Service Day Centre) and clinic assisted in this project. Mr. Richard St. Jean from the Cree Health Board helped with the functional plan and CLSC Director, Allan Moar attended the meetings. There were two Elders that sat on the committee and sadly, one has since passed away.

Culture

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le service de la culture crie est responsable du mode de vie cri et il est conçu pour élaborer des programmes et des activités pour les membres de la communauté de tous âges. Il est situé sur la rive où nos ancêtres se rencontraient, au confluent des rivières Opawica, Chibougamau et Waswanipi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waswanipi.com comme domaine prioritaire

Our Cree Culture department is responsible for our Cree way of life, and it is geared to develop programs and activities for the community people of all ages. It is located down by the riverside area where our ancestors met at conjunction of the three rivers, Opawica, Chibougamau and Waswanipi River. The culture department is at the culture village site, and it is managed by Jerry Gull. He is the culture coordinator and the "grounds keeper" of the culture village. The office is in a beautiful Log cabin also known as "elders gathering place". We have a kitchen, lounge and dining area within the same building.

cri – Traduction – Dictionnaire Keybot