cri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Contactez-nous - Direct...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Courriel : CRI_IRC_consultations@hc-sc.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	E-mail: CRI_IRC_consultations@hc-sc.gc.ca

  Plantes médicinales pou...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'équipe de recherche interdisciplinaire est composée de : Dr Timothy Johns, directeur du Centre pour l'alimentation et l'environnement des peuples autochtones de l'Université McGill; Dr J. Thor Arnason, de l'Université d'Ottawa; Manon Dugas, directrice de Uschiniichisuu Myupimaatisiiun, Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James; Dr Alain Cuerrier, ethnobotaniste au Jardin botanique de Montréal; et Drs Marc Prentki et Pierre Haddad, de l'Université de Montréal.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Members of the interdisciplinary research team include Dr. Timothy Johns, Director of the Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment at McGill University, Dr. J. Thor Arnason from the University of Ottawa, Manon Dugas, Director of Uschiniichisuu Myupimaatisiiun, Cree Board of Health and Social Services of James Bay, Dr. Alain Cuerrier, ethnobotanist at the Montreal Botanical Garden, and Dr. Marc Prentki and Dr. Pierre Haddad from the University of Montreal.

  Coordination de la rech...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	23 La Direction des produits de santé naturels (DPSN) est en partenariat avec l'Institut de la santé des Autochtones des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) dans le but d'appuyer la recherche sur l'utilisation des plantes médicinales pour le traitement du diabète dans la nation Cri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	23 The Natural Health Products Directorate (NHPD) partners with the Institute of Aboriginal People 's Health, Canadian Institutes of Health Research (CIHR), to support research investigating the use of herbal medicines for diabetes amongst the Cree nation. http://www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/nhpd-dpsn/research_e.html

  Produits de santé natur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

26 février 2009 : Santé Canada lance officiellement la Solution produits de santé naturels en direct, un système électronique dernier cri pour faciliter la façon de remplir et de présenter les demandes de mise en marché.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

January 2009: Health Canada issues its Reconsideration Process for Natural Health Products to assist in resolving licensing disputes in a fair, transparent and timely manner, enabling companies to formally ask Health Canada to reconsider decisions that resulted in a natural health product being denied authorization for sale in Canada or a site being refused a licence to manufacture, package, label or import products for sale.

  Bien manger avec le Gui...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le cri des plaines est généralement parlé dans des parties de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba. Le cri de bois est généralement parlé dans des parties de la Saskatchewan et du Manitoba. Le dialecte ojibwe choisi est parlé dans des parties de la Saskatchewan, du Manitoba et du Nord Ouest de l'Ontario.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Plains Cree language generally covers parts of Alberta, Saskatchewan and Manitoba. The Woods Cree language generally covers parts of Saskatchewan and Manitoba. The Ojibwe dialect selected covers parts of Saskatchewan, Manitoba and northwestern Ontario. The Inuktitut dialect selected is spoken by Inuit in the eastern Arctic.

  Bien manger avec le Gui...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le cri des plaines est généralement parlé dans des parties de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba. Le cri de bois est généralement parlé dans des parties de la Saskatchewan et du Manitoba. Le dialecte ojibwe choisi est parlé dans des parties de la Saskatchewan, du Manitoba et du Nord Ouest de l'Ontario.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Plains Cree language generally covers parts of Alberta, Saskatchewan and Manitoba. The Woods Cree language generally covers parts of Saskatchewan and Manitoba. The Ojibwe dialect selected covers parts of Saskatchewan, Manitoba and northwestern Ontario. The Inuktitut dialect selected is spoken by Inuit in the eastern Arctic.

  Bien manger avec le Gui...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le cri, l'ojibwe et inuktitut ont été choisis pour s'adresser au plus grand nombre de personnes. Chacune de ces langues est parlée par plus de 30 000 personnes. Chacune des autres langues autochtones est parlée par moins de 15 000 personnes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Cree, Ojibwe and Inuktitut languages were chosen to reach the highest number of speakers. These languages all have more than 30,000 speakers each. All other Aboriginal languages have fewer than 15,000 speakers each. Data from the 2006 Census was used in making the decision about languages.

  Page 8 - Recommandation...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cité dans: U.S. Environmental Protection Agency. Drinking water cri teria document for antimony. NTIS/PB 92-173293, prepared for Criteria and Standards Division, Office of Drinking Water, Washington, DC (1992).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Van Bruwaene, R.E., Gerber, G.B., Kirchmann, R. and Colard, J. Metabolism of antimony-124 in lactating cows. Health Phys., 43(5): 738-743 (1982). Cited in U.S. Environmental Protection Agency. Drinking water criteria document for antimony. NTIS/PB 92-173293, prepared for Criteria and Standards Division, Office of Drinking Water, Washington, DC (1992).

  Cadre du système qualit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Niveau 3 ii) : Comité de revue de l'Inspectorat (CRI)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Framework for the Management of Risk

  Appareil respiratoire :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taux aboyante, ressemblant au cri du phoque
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The most common viral etiologies to croup include:

  Enveloppe de l'intégrat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James : Intégration des services de soins prénataux et des services de santé pour les jeunes enfants à l'intention des familles vulnérables
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cree Board of Health and Social Services of James Bay: Integrating Prenatal and Early Childhood Health Services for Vulnerable Families

  Appareil respiratoire :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une toux aboyante ou ressemblant au cri de l'oie évoque une compression trachéale ou bronchique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Initiate Basic Life Support maneuvers to clear the airway

  Page 28 - Manuel de réf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	dispositif produisant un cri, chalumeau, soupape ou dispositif assimilé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	exposed surfaces consisting in whole or in part of yarn of spun staple or bulked continuous filament form;

  Forum national sur la s...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le rapport du FNS soulignait l'importance d'un processus décisionnel responsable et transparent fondé sur de l'information intégrée et accessible disponible grâce à des technologies dernier cri. Tous les décideurs du système de santé auraient accès en temps opportun à de l'information pertinente sur des stratégies d'amélioration de la santé de la population et des déterminants médicaux et non médicaux de la santé.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The report emphasized the importance of accountable, transparent decision making based on integrated, accessible information available through state-of-the-art technology. Decision makers at all levels of the health system would have access to relevant and timely information on population health strategies as well as medical and non-medical health determinants.

  Bien manger avec le Gui...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	afin d'obtenir des informations à jour pour bien manger. Ce guide est aussi disponble en inuktitut, ojibwe, cri des plaines, et cri de bois.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	for current information on eating well. This publication is also available in Inuktitut, Ojibwe, Plains Cree and Woods Cree.

  Environnements communau...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(aussi disponible en inuktitut, ojibwe, cri des plaines, et cri de bois).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(which is also available in Inuktitut, Ojibwe, Plains Cree and Woods Cree).

  Environnements communau...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(aussi disponible en inuktitut, ojibwe, cri des plaines, et cri de bois).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(which is also available in Inuktitut, Ojibwe, Plains Cree and Woods Cree).

  Bien manger avec le Gui...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	afin d'obtenir des informations à jour pour bien manger. Ce guide est aussi disponble en inuktitut, ojibwe, cri des plaines, et cri de bois.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	for current information on eating well. This publication is also available in Inuktitut, Ojibwe, Plains Cree and Woods Cree.

  Bien manger avec le Gui...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cri des plaines - 1 297 Ko
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ojibwe - 1300 K

  Bien manger avec le Gui...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cri de bois - 1 320 Ko
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Inuktitut - 1360 K

  Bien manger avec le Gui...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cri de bois
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Inuktitut

  Récits du cercle de par...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les enfants apprennent à parler Ojibway, Cri, Sioux ou Déné; ils apprennent de courtes phrases, ou des commandements comme « alignez-vous », « asseyez-vous »... des choses comme cela.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Children learn language in Ojibway, or Cree or Sioux or Dene and they learn short little sentences, little commands, like 'line up', 'sit down'... things like this...

  Rapports et publication...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(2007) Bien manger avec le Guide alimentaire canadien : Premières Nations, Inuit et Métis (aussi disponible en inuktitut, ojibwe, cri des plaines, et cri des bois)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(2007) Eating Well with Canada's Food Guide - First Nations, Inuit and Métis (which is also available in Inuktitut, Ojibwe, Plains Cree and Woods Cree).

  Rapports et publication...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(2007) Bien manger avec le Guide alimentaire canadien : Premières Nations, Inuit et Métis (aussi disponible en inuktitut, ojibwe, cri des plaines, et cri des bois)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(2007) Eating Well with Canada's Food Guide - First Nations, Inuit and Métis (which is also available in Inuktitut, Ojibwe, Plains Cree and Woods Cree).

  Ressources d'action com...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comme vous l'avez sans doute constaté, un mandat constitue un cri de ralliement susceptible de servir de point de départ aux exercices de planification. Essayez maintenant de rédiger votre mandat. Pour vous aider, servez-vous de la liste de questions ci-dessus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If you do not have a mandate, ask your members during a meeting or through a survey to describe in one sentence why the organization exists. Then organize the results so the statements describe what you do and what you represent. A mandate is not a slogan, but an exact description of your organization's reason for being.

  Le nouveau dosimètre LS...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les Services nationaux de dosimétrie (SND) ont le plaisir d'ajouter un nouveau produit à leur gamme d'appareils de mesure d'exposition aux rayonnements : le dosimètre InLight®. InLight® utilise la technologie de luminescence stimulée optiquement (LSO) qui est le dernier cri en matière de surveillance des radiations et mesure l'exposition aux rayons X, gamma et beta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The National Dosimetry Services (NDS) is pleased to introduce a new product to its family of radiation monitoring devices: the InLight® dosimeter. InLight® uses Optically Stimulated Luminescence (OSL) technology, the newest advancement in radiation monitoring that measures exposure to X-ray, gamma and beta radiation. The InLight® dosimeter effectively and accurately monitors radiation exposure in a wide variety of working environments, such as private practitioners, medical offices, hospitals, universities, emergency response, industry, and military services.

  Page 13 - Loi canadienn...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aqualine (Water Research Centre, Buckinghamshire; juin 1996), ARET (Accélération de la réduction/élimination des toxiques, Environnement Canada; rapport 1995), ASFA (Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts, Cambridge Scientific Abstracts; juin 1996), BIOSIS (Biosciences Information Services; juin 1996), Réseau d'approvisionnement et de débouchés d'affaires (Industrie Canada; édition 1994), CAB (Bureaux agricoles du Commonwealth; juin 1996), Canadian Research Index (Microlog: CRI, Government Publications/Micromedia Ltd. 1990-mars 1996), Catalogue of Environmental Data in Atlantic Canada (Environnement Canada, Région de l'Atlantique; 1996), CANLIB (Ressources naturelles Canada, CESARS (Chemical Evaluation Search and Retrieval System, ministère de l'Environnement de l'Ontario et ministère des Ressources naturelles du Michigan; 1996), Chemical Abstracts (Chemical Abstract Services; June 1996), ChemINFO (Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail; 1996), CHRIS (Chemical Hazard Release Information System; jusqu'à 1985), CPI Product Profiles (Camford Information Services; 1996), Current Contents (Institute for Scientific Information; 1990-1992, 1996), ELIAS (Système automatisé intégré des bibliothèques de l'Environnement, Bibliothèque d'Environnement Canada; janvier 1996), ENVIRODAT (Environnement Canada; June 1996), Enviroline (R.R. Bowker Publishing Co.; novembre 1995-juin 1996), Environmental Abstracts (1975 - février 1996), Environmental Bibliography (Environmental Studies Institute, International Academy at Santa Barbara; juin 1996), Envirosource (Environnement Canada; mai 1996), GEOREF (Geo Reference Information System, American Geological Institute; juin 1996), HSDB (Banque de données sur les substances dandereuses, U.S. National Library of Medicine; juin 1996), ICAR (Inventory of Canadian Agricultural Research, Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada; April 1996), Life Sciences (Cambridge Scientific Abstracts; juin 1996), Metadex (Cambridge Scientific Abstracts; 1990-juin 1996), NATES (National Analysis of Trends in Emergencies System, Environnement Canada; 1996), Northern Info Network (juin 1996), NTIS (National Technical Information Service, U.S. Department of Commerce; June 1996), Pollution Abstracts (Cambridge Scientific Abstracts, U.S. National Library of Medicine; juin 1996), POLTOX (Cambridge Scientific Abstracts, U.S. National Library of Medicine; 1990-1995), REPEN (Répertoire informatisé des bases de données environnementales

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Data relevant to the assessment of whether releases from copper smelters and refineries and zinc plants are "toxic" to the environment under CEPA 1999 were identified from existing review documents, published reference texts and on-line searches, conducted between January and June 1996. Unless otherwise indicated, no year limits were applied to the databases searched, and databases were searched on the dates shown. The following were searched: Aqualine (Water Research Centre, Buckinghamshire; June 1996), ARET (Accelerated Reduction/Elimination of Toxics, Environment Canada;1995 report), ASFA (Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts, Cambridge Scientific Abstracts; June 1996), BIOSIS (Biosciences Information Services; June 1996), Business Opportunities Sourcing System (Industry Canada; 1994 issue), CAB (Commonwealth Agriculture Bureau; June 1996), Canadian Research Index (Microlog: CRI, Government Publications/Micromedia Ltd., 1990 - March 1996), CANLIB (Natural Resources Canada), Catalogue of Environmental Data in Atlantic Canada (Environment Canada, Atlantic Region; 1996), CESARS (Chemical Evaluation Search and Retrieval System, Ontario Ministry of the Environment and Michigan Department of Natural Resources; 1996), Chemical Abstracts (Chemical Abstract Services; June 1996), ChemINFO (Canadian Centre for Occupational Health and Safety; 1996), CHRIS (Chemical Hazard Release Information System; up to 1985), CPI Product Profiles (Camford Information Services; 1996), Current Contents (Institute for Scientific Information; 1990-1992, 1996), ELIAS (Environmental Library Integrated Automated System, Environment Canada library; January 1996), ENVIRODAT (Environment Canada; June 1996), Enviroline (R.R. Bowker Publishing Co.; November 1995 - June 1996), Environmental Abstracts (1975 - February 1996), Environmental Bibliography (Environmental Studies Institute, International Academy at Santa Barbara; June 1996), Envirosource (Environment Canada; May 1996), GEOREF (Geo Reference Information System, American Geological Institute; June 1996), HSDB (Hazardous Substances Data Bank, U.S. National Library of Medicine; June 1996), ICAR (Inventory of Canadian Agricultural Research, Canadian Agri-food Research Council; April 1996), Life Sciences (Cambridge Scientific Abstracts; June 1996), Metadex (Cambridge Scientific Abstracts; 1990 - June 1996), NATES (National Analysis of Trends in Emergencies System, Environment Canada; 1996), Northern Info Network (June 1996), NTIS (N