cri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.languagesandnumbers.com
  Nombres en métchif  
Le métchif est une langue mixte parlée par les Métis au Canada (Manitoba, Saskatchewan et Ontario) et aux États-Unis (Dakota du Nord). Elle combine la langue cri et le français Métis, avec aussi des emprunts de l’anglais, de l’ojibwa, et de l’assiniboine.
El michif es una lengua mixta hablada por el pueblo Métis en Canadá (Manitoba, Saskatchewan y Ontario) y en los Estados Unidos (Dakota del Norte). Combina el cree y el francés Métis, y también préstamos del inglés, del ojibwa, y del assiniboine. Los numerales michif se basam en el francés Métis, pero los dígitos del uno al cinco tienen una segunda forma basada en la lengua cree. El michif cuenta con cerca de 830 hablantes.
A língua michif é uma língua mista falada pelos Métis no Canadá (Manitoba, Saskatchewan e Ontário) e nos Estados Unidos (Dakota do Norte). Combina o cree e o francês Métis, também com empréstimos do inglês, do ojíbua, e do assiniboine. Os numerais michif baseiam-se no francês Métis, mas os algarismos de um a cinco têm uma segunda forma baseada na língua cree. O michif tem cerca de 830 falantes.
  Nombres en ojibwa  
L’ensemble des dialectes de l’ojibwé forme la seconde langue des Premières Nations du Canada en terme de nombre de locuteurs, et la quatrième en Amérique du nord (en ne comptant pas la Mésoamérique), derrière le navajo, les langues inuit et le cri.
Ojibwe (Anishinaabemowin, or ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ in Canadian Aboriginal syllabics) is an indigenous language of the Algonquian linguistic family. The aggregated dialects of Ojibwe comprise the second most commonly spoken First Nations language in Canada (after Cree), and the fourth most widely spoken in North America (excluding Mesoamerica), behind Navajo, Inuit and Cree, with about 80,000 speakers. It is also known as Ojibwa, Ojibway, and Chippewa.
El idioma ojibwa (Anishinaabemowin, o ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ en silabario indígena canadiense) pertenece a la familia de las lenguas álgicas y más precisamente al grupo algonquino. El conjunto los dialectos de Ojibwe forma el segundo idioma de las Primeras Naciones de Canadá en términos de número de hablantes, y el cuarto en América del Norte (sin contar Mesoamérica), tras del navajo, de los idiomas inuits y del cree. Tiene cerca de 80 000 hablantes y es también conocido con el nombre de saulteaux, lo que significa en francés el pueblos de las cataratas.