cri – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.welcomeoffice.fi
  Le site des Trois Canau...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En novembre 1914, les Zouaves et les soldats allemands ont combattu pour ce site. L’attaque allemande a échoué grâce au cri d’un prisonnier zouave : « Tirez donc au nom de Dieu, ce sont les Boches ! ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lazee.be comme domaine prioritaire
In 1914 and 1915 this bridge was an important outpost for the Belgian and later French troops. A memorial plaque on the wall commemorates the French Zouaves. In November 1914 French Zouaves attacked strong German positions . The Germans launched their advance by making captured Zouaves walk ahead of them into no man's land. Suddenly one of the Zouaves cried out 'Shoot us, for God's sake: it's the German's! The attacked failed. At the Three Canals De Boot, an ecological canal boat, is moored.
  Brasserie Gulden Spoor ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En 2014, toutes les installations de Brouwerij ’t Gulden Spoor ont pris leurs quartiers dans un bâtiment hyper moderne doté d’équipements de brassage dernier cri. ‘t Gulden Spoor brasse en permanence quatre bières : la Netebuk, la Manten, la Kalle et la Vlaskapelle, complétées de nombreuses bières de saison. Vous pouvez visiter la brasserie, combiner une visite de la brasserie à un repas au ’t Rusteel ou opter pour la formule ‘Brasseur d’un jour’, qui vous donnera l’occasion de mettre vous-même la main à la pâte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lazee.be comme domaine prioritaire
In 2014, 't Gulden Spoor brewery moved its entire installation to an ultra-modern building where the latest brewing techniques are possible. 't Gulden Spoor brewery brews four fixed beers: Netebuk, Manten, Kalle and Vlaskapelle, which are supplemented by many seasonal beers. You can visit the brewery, or combine a visit to the brewery with a meal at 't Rusteel, or choose the 'Brewer for a day' option, where you will be set to work as a brewer. You can buy the different beers from the shop to give you something to taste at home later.