cri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  xcom.com
  XCOM.com | Créer les h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chris a créé une autre version du cri du Berserker, pour illustrer à quel point il est important de parvenir à capturer la taille et les mouvements, mais aussi une certaine familiarité. Cette prise alternative ne fait rien de tout cela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain
Chris creó una toma alternativa del grito de una Berserker para demostrar lo importante que es capturar el tamaño y el movimiento, así como dar una sensación de familiaridad. Esta toma alternativa no capta ninguno de esos aspectos.
  XCOM.com | Créer les h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai commencé par les animaux pour mettre au point un cri viscéral. Une fois que j'ai obtenu ce que je voulais, j'ai commencé à regarder l'animation de plus près. On a un cri qui fait déjà partie du mouvement, et puis ensuite on a la puissance du souffle du Berserker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain
Empecé con los animales y conseguí un grito visceral. Cuando quedé satisfecho con él, empecé a observar el movimiento de la animación. Hay un alarido que forma una clase de movimiento, pero está también la fuerza de la respiración de una Berserker. Todas esas babas que vuelan hacia la cámara tienen un movimiento y un sonido que hay que comunicar. El lanzallamas y el tornado añaden mucha fuerza, pero también una sensación de viento.
  XCOM.com | Créer les h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors oui, dans le râle d'agonie de la Vipère, on a un cri de bébé qu'on a abaissé, c'est vraiment troublant. Mais ça marche ! C'est très intéressant, un bébé qui pleure, parce que c'est une fréquence que notre oreille reconnaît par-dessus tout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain
Pues el grito que hace una Viper al morir es el sonido de un bebé chillando bajado de tono, una cosa que pone de los nervios. ¡Pero funciona! El llanto de un bebé es muy interesante, porque el sonido tiene una frecuencia que nuestro oído detecta por encima de casi todo lo demás. Al bajarlo de tono, se vuelve de lo más desagradable. ¡Funciona perfectamente! Las películas también han sentado el precedente de que las serpientes hacen un ruido agudo y chirriante. El reto con las Vipers era coger un chillido agudo y hacerlo grande.
  XCOM.com | Créer les h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai commencé par les animaux pour mettre au point un cri viscéral. Une fois que j'ai obtenu ce que je voulais, j'ai commencé à regarder l'animation de plus près. On a un cri qui fait déjà partie du mouvement, et puis ensuite on a la puissance du souffle du Berserker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain
Empecé con los animales y conseguí un grito visceral. Cuando quedé satisfecho con él, empecé a observar el movimiento de la animación. Hay un alarido que forma una clase de movimiento, pero está también la fuerza de la respiración de una Berserker. Todas esas babas que vuelan hacia la cámara tienen un movimiento y un sonido que hay que comunicar. El lanzallamas y el tornado añaden mucha fuerza, pero también una sensación de viento.
  XCOM.com | Créer les h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors oui, dans le râle d'agonie de la Vipère, on a un cri de bébé qu'on a abaissé, c'est vraiment troublant. Mais ça marche ! C'est très intéressant, un bébé qui pleure, parce que c'est une fréquence que notre oreille reconnaît par-dessus tout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain
Pues el grito que hace una Viper al morir es el sonido de un bebé chillando bajado de tono, una cosa que pone de los nervios. ¡Pero funciona! El llanto de un bebé es muy interesante, porque el sonido tiene una frecuencia que nuestro oído detecta por encima de casi todo lo demás. Al bajarlo de tono, se vuelve de lo más desagradable. ¡Funciona perfectamente! Las películas también han sentado el precedente de que las serpientes hacen un ruido agudo y chirriante. El reto con las Vipers era coger un chillido agudo y hacerlo grande.
  XCOM.com | Créer les h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Berserker étant une femelle (eh oui !), j'ai d'abord essayé d'utiliser un cri de femme. Mais malheureusement, même en le rendant plus grave, on perdait l'idée de la taille gigantesque de la créature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain
Como la alienígena Berserker es hembra, intentaba utilizar un grito femenino. Por desgracia, subir el tono del grito no encajaba con el tamaño de una Berserker. Probé con algunos sonidos electrónicos o de tipo energético, como los de sintetizador, pero al final perjudicaban la sensación de ser un monstruo orgánico. En general, acabo experimentando con muchas ideas que no pasan de la primera prueba en la fase de pulido. Una vez llegado a ese punto, hay muchas cosas locas que se tienen que desechar de inmediato.