komunikaciju – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   42 Domains   Page 2
  2 Hits maps.google.pl  
Na našoj drugoj godišnjoj konferenciji Google I/O developer u San Franciscu, predstavljamo Google Wave, novi alat za komunikaciju i suradnju.
În cadrul celei de-a doua ediţii anuale a Conferinţei Google I/O pentru dezvoltatori din San Francisco, oferim o previzualizarea a Google Wave, un nou instrument de comunicare şi colaborare.
  www.usatoinadriatico.com  
Kao npr. zbog količine listova u prašumi može vidljivost biti manja od pola metra, te zbog toga se mnoge životinje oslanjaju na glasne zvukove koji im omogućavaju komunikaciju. Praznine između stabla omogućavaju da neke životinje mogu letjeti, klizati ili skakati kako bi se mogli kretati na vrhu tih stabala.
Viaţa din coronament e diferită de cea de pe sol. În timpul zilei, în coronament e mai uscat şi mai cald decât în alte părţi ale pădurii. Plantele şi animalele care trăiesc acolo sunt adaptate pentru viaţa în copaci. De exemplu, din cauza frunzelor, vizibilitatea în coronament e mai mică de câţiva metri, de aceea multe dintre animale folosesc strigăte puternice sau triluri pentru comunicare. Datorită spaţiilor dintre copaci, unele din aceste animale zboară, planează sau sar pentru a se deplasa pe vârfurile copacilor.
  www.florencebiennale.org  
Kako bi aktivnosti i rezultati projekta bili široko vidljivi, kako bi dijelili znanje stečeno tijekom realizacije projekta i kako bi povećali broj potpisnika Sporazuma gradonačelnika, partneri na projektu provest će nekoliko aktivnosti vezanih uz komunikaciju i širenje.
Pentru a oferi o vizibilitate ridicata activitatilor si rezultatelor proiectului, pentru a face schimb de cunostinte acumulate pe parcursul realizarii sale si pentru a creste numarul semnatarilor pentru Pactul Primarilor (CoM) partenerii de proiect vor implementa o serie de activitati de comunicare si diseminare. Ei vor folosi instrumente de comunicare precum: website-ul proiectului, prospect de proiect, proiect e-newsletter, prezentari in timpul diferite evenimente nationale si europene, organizarea de zile ale energiei locale, etc
  www.teamviewer.com  
Tvrtka TeamViewer GmbH sa sjedištem u Njemačkoj osnovana je 2005. godine i u potpunosti je posvećena razvoju i distribuciji najnaprednijih rješenja za mrežnu suradnju i komunikaciju. Brzi početak i visoka stopa povećanja broja korisnika doveli su do preko 100.000.000 instalacije u više od 200 zemalja diljem svijeta.
Compania germană TeamViewer GmbH a fost fondată în 2005 şi este totalmente dedicată dezvoltării şi distribuirii de soluţii de înaltă calitate pentru colaborare şi comunicare online. Un început rapid şi o creştere susţinută au dus la peste 100.000.000 instalări în peste200 de ţări, din toată lumea. La ora actuală, software-ul este disponibil în mai mult de 30 de limbi.
  2 Hits maps.google.it  
Na našoj drugoj godišnjoj konferenciji Google I/O developer u San Franciscu, predstavljamo Google Wave, novi alat za komunikaciju i suradnju.
În cadrul celei de-a doua ediţii anuale a Conferinţei Google I/O pentru dezvoltatori din San Francisco, oferim o previzualizarea a Google Wave, un nou instrument de comunicare şi colaborare.
  2 Hits maps.google.ch  
Na našoj drugoj godišnjoj konferenciji Google I/O developer u San Franciscu, predstavljamo Google Wave, novi alat za komunikaciju i suradnju.
În cadrul celei de-a doua ediţii anuale a Conferinţei Google I/O pentru dezvoltatori din San Francisco, oferim o previzualizarea a Google Wave, un nou instrument de comunicare şi colaborare.
  2 Hits www.perlepietre.com  
Vodi komunikaciju između korisnica/ka i različitih timova uključenih u Naš vlastiti arhiv. Tim za Korisničku podršku pomaže prilikom rješavanja tehničkih problema korisnika/ica te prikupnja povratne informacije korisnika/ica.
Se ocupă de comunicarea între utilizatori și diferitele echipe implicate în AO3. Echipa de Suport Tehnic ajută la rezolvarea problemelor tehnice întâmpinate de utilizatori și transmit mai departe feedback-ul utilizatorilor.
  www.karl-may-museum.de  
YouRock ne može nadgledati i ne nadgleda sadržaj i komunikaciju naših korisnika i s toga ne može garantirati da na našem portalu ne postoji nikakav nezakoniti materijal ili drugi sadržaj koji se može smatrati neprihvatljivim.
YouRock nu poate și nu dorește să monitorizeze conținutul și comunicarea utilizatorilor și astfel nu poate să garanteze că site-ul nu conține material sau resurse ilegale care pot fi considerate inacceptabile. Dacă astfel de informații ajung în atenția noastră, ne rezervăm dreptul de a verifica resursele indicate, și să ștergem sau să refuzăm afișarea unor astfel de materiale.
  www.spf-gmbh.com  
SID ili sekundarni informacijski zaslon, integriran u instrumentnu ploču, pruža novu, oštru sliku za navigaciju, za do 4 kamere, vašu glazbu i mobilni telefon – te komunikaciju putem Dynafleeta.
Integrând vitezometrul cu contoarele şi indicatoarele digitale, ecranul oferă cele mai importante informaţii dintr-o singură privire. În plus, şoferul îşi poate costumiza ecranul şi poate alege până la trei indicatoare preferate cu ajutorul comenzilor de pe volan.
  www.google.it  
Tehnologija koja postavlja sigurnu komunikacijsku putanju između računala. Ako web-lokacija podržava SSL enkripciju, podaci koji se šalju na tu web-lokaciju i s nje trebali bi biti zaštićeni od osoba koje prisluškuju tuđu komunikaciju na internetu.
Tehnologie care stabilește o cale de comunicare securizată între computere. Dacă un site web acceptă criptarea SSL, datele trimise către și de pe acel site web ar trebui să fie protejate împotriva spionării pe internet.
  www.calcego.com  
Komunikaciju s trećim stranama
Comunicarea cu terții
  www.google.no  
Tehnologija koja postavlja sigurnu komunikacijsku putanju između računala. Ako web-lokacija podržava SSL enkripciju, podaci koji se šalju na tu web-lokaciju i s nje trebali bi biti zaštićeni od osoba koje prisluškuju tuđu komunikaciju na internetu.
Tehnologie care stabilește o cale de comunicare securizată între computere. Dacă un site web acceptă criptarea SSL, datele trimise către și de pe acel site web ar trebui să fie protejate împotriva spionării pe internet.
  maps.google.ca  
Tehnologija koja postavlja sigurnu komunikacijsku putanju između računala. Ako web-lokacija podržava SSL enkripciju, podaci koji se šalju na tu web-lokaciju i s nje trebali bi biti zaštićeni od osoba koje prisluškuju tuđu komunikaciju na internetu.
Tehnologie care stabilește o cale de comunicare securizată între computere. Dacă un site web acceptă criptarea SSL, datele trimise către și de pe acel site web ar trebui să fie protejate împotriva spionării pe internet.
  www.google.li  
Tehnologija koja postavlja sigurnu komunikacijsku putanju između računala. Ako web-lokacija podržava SSL enkripciju, podaci koji se šalju na tu web-lokaciju i s nje trebali bi biti zaštićeni od osoba koje prisluškuju tuđu komunikaciju na internetu.
Tehnologie care stabilește o cale de comunicare securizată între computere. Dacă un site web acceptă criptarea SSL, datele trimise către și de pe acel site web ar trebui să fie protejate împotriva spionării pe internet.
  www.google.ci  
Tehnologija koja postavlja sigurnu komunikacijsku putanju između računala. Ako web-lokacija podržava SSL enkripciju, podaci koji se šalju na tu web-lokaciju i s nje trebali bi biti zaštićeni od osoba koje prisluškuju tuđu komunikaciju na internetu.
Tehnologie care stabilește o cale de comunicare securizată între computere. Dacă un site web acceptă criptarea SSL, datele trimise către și de pe acel site web ar trebui să fie protejate împotriva spionării pe internet.
  3 Hits www.google.ie  
Tehnologija koja postavlja sigurnu komunikacijsku putanju između računala. Ako web-lokacija podržava SSL enkripciju, podaci koji se šalju na tu web-lokaciju i s nje trebali bi biti zaštićeni od osoba koje prisluškuju tuđu komunikaciju na internetu.
Tehnologie care stabilește o cale de comunicare securizată între computere. Dacă un site web acceptă criptarea SSL, datele trimise către și de pe acel site web ar trebui să fie protejate împotriva spionării pe internet.
  www.google.nl  
Tehnologija koja postavlja sigurnu komunikacijsku putanju između računala. Ako web-lokacija podržava SSL enkripciju, podaci koji se šalju na tu web-lokaciju i s nje trebali bi biti zaštićeni od osoba koje prisluškuju tuđu komunikaciju na internetu.
Tehnologie care stabilește o cale de comunicare securizată între computere. Dacă un site web acceptă criptarea SSL, datele trimise către și de pe acel site web ar trebui să fie protejate împotriva spionării pe internet.
  www.paragon-software.com  
Da, naravno da možete. Paragon NTFS for Mac® namijenjen je za otvaranje kanala za učinkovitu dvosmjernu komunikaciju između Maca® i Windowsa®.
Da, bineînțeles că puteți. Paragon NTFS for Mac® are menirea de a deschide un canal de comunicare bidirecțional eficient între Mac® și Windows®.
  2 Hits www.google.co.uk  
Na našoj drugoj godišnjoj konferenciji Google I/O developer u San Franciscu, predstavljamo Google Wave, novi alat za komunikaciju i suradnju.
În cadrul celei de-a doua ediţii anuale a Conferinţei Google I/O pentru dezvoltatori din San Francisco, oferim o previzualizarea a Google Wave, un nou instrument de comunicare şi colaborare.
  2 Hits www.google.com.br  
Na našoj drugoj godišnjoj konferenciji Google I/O developer u San Franciscu, predstavljamo Google Wave, novi alat za komunikaciju i suradnju.
În cadrul celei de-a doua ediţii anuale a Conferinţei Google I/O pentru dezvoltatori din San Francisco, oferim o previzualizarea a Google Wave, un nou instrument de comunicare şi colaborare.
  3 Hits www.google.pt  
Na našoj drugoj godišnjoj konferenciji Google I/O developer u San Franciscu, predstavljamo Google Wave, novi alat za komunikaciju i suradnju.
În cadrul celei de-a doua ediţii anuale a Conferinţei Google I/O pentru dezvoltatori din San Francisco, oferim o previzualizarea a Google Wave, un nou instrument de comunicare şi colaborare.
  www.amt.it  
Termin "akcent" može značiti akcent nekog dijalekta (jer imaju različite lokalne oblike) ili akcent standardne varijante, koja je jednostavno dijalekt s najvećim društvenim prestižem, brižljivo razvijen za različite društvene funkcije ili društvenu komunikaciju: formalnu ili neformalnu, pisanu ili govornu.
Vorbitorii nu utilizează mereu o limbă standard, ci folosesc în locul acesteia un dialect, adică o varietate lingvistică a unei regiuni sau a unui anumit strat social, cu un alt vocabular, o altă pronunție sau altă gramatică. Ele pot avea și un accentt, așadar, o variantă a aceleiași limbi, care se deosebește în principal în pronunție de limba standard. Termenul « accent » se poate referi la un accent al dialectului (pentru că ele au diverse manifestări locale) sau la un accent al unei limbi standard care este dialectul cel mai prestigios social, unde norma este stabilită pentru diferite funcții sociale ale comunicării: formală sau informală, scrisă sau vorbită. Pronunția, vocabularul, gramatica și convențiile ortografice ale unei limbi standard sunt de asemenea definite explicit în timp ce norma mai mult sau mai pușin obligatorie pentru toți vorbitorii, totul mai puțin în cadrul comunicării formale. O limbă poate avea, de asemenea, diferențe importante în funcție de poziția socială a vorbitorilor. Clasele muncitoare vorbesc diferit față de clasele educate (atât în dialectele lor, cât și în limba standard). Poate avea, de asemenea, deosebiri între tineri și mai vârstnici, bărbați și femei sau alte grupe sociale. Tinerii și comunitățile profesionale folosesc un registru de limbaj specializat, de exemplu, jargonul avocaților, doctorilor sau aviatorilor sau limbajul străzii și argoul adolescenților. Termenul tehnic pentru un asemenea limbaj este sociolect, adică varianta socială a unei limbi.
  hearhear.org  
Jako puno ulažemo u kvalitetnu uslugu kupcima i trajno vršimo poboljšanja u našem dizajnu te pokrećemo standarde koji naglasak stavljaju na efikasnu komunikaciju s našim kupcima.
We place a high premium on quality customer service, and we continuously improve our design and launch standards while focusing on effective communications with our customers.
  2 Hits www.google.de  
(e) prenositi, objavljivati, slati e-poštom, odašiljati ili na neki drugi načini činiti dostupnim bilo koji drugi sadržaj, poruku ili komunikaciju zabranjenu važećim zakonom, Uvjetima ili bilo kojim od primjenjivih pravila ili smjernica Proizvoda;
3. Conduita adecvată. Respectarea legii și a Politicilor Google. Sunteți de acord că sunteți responsabil(ă) pentru propriul comportament și conținut în timpul utilizării Produselor și pentru orice consecințe. Sunteți de acord să utilizați Produsele numai în scopuri adecvate și în acord cu Termenii și orice politici sau instrucțiuni în vigoare pe care Google le poate pune la dispoziție. Cu titlu de exemplu, și nu ca limitare, sunteți de acord ca atunci când utilizați Produsele sau Conținutul să nu: (a) defăimați, abuzați, hărțuiți, urmăriți, amenințați și să nu încălcați în niciun fel drepturile legale (cum ar fi drepturile la confidențialitate și publicitate) ale altor persoane; (b) încărcați, postați, trimiteți prin e-mail, transmiteți și să nu faceți disponibil în niciun fel conținut necorespunzător, defăimător, obscen sau ilegal; (c) încărcați, postați, transmiteți și să nu faceți disponibil în niciun fel conținut care încalcă brevete, mărci comerciale, drepturi de autor, secrete comerciale sau alte drepturi de proprietate ale unei părți, decât în situația în care dvs. sunteți deținătorul drepturilor respective sau aveți permisiunea proprietarului ori o altă justificare legală pentru a utiliza conținutul în cauză; (d) încărcați, postați, trimiteți prin e-mail, transmiteți și să nu faceți disponibile în niciun fel mesaje care promovează scheme piramidale, scrisori în serie ori reclame sau mesaje comerciale perturbatoare; (e) încărcați, postați, trimiteți prin e-mail, transmiteți și să nu faceți disponibil în niciun fel niciun alt conținut, mesaj sau comunicare interzisă de legile în vigoare, de Termeni sau de orice politici ori instrucțiuni în vigoare cu privire la Produse; (f) descărcați fișiere postate de altă persoană, despre care știți sau se poate presupune în mod rezonabil că știți că nu pot fi distribuite legal în acea manieră; (g) uzurpați identitatea altei persoane sau entități, să nu falsificați și să nu ștergeți nicio atribuire autorială, nici indicări de drepturi de proprietate sau etichete cu originea ori sursa Conținutului, a software-ului sau a altor materiale; (h) restricționați și să nu împiedicați niciun alt utilizator să utilizeze și să beneficieze de Produsele sau de serviciile Google; (i) utilizați niciun robot, program spider, aplicație de căutare/preluare a datelor de pe site-uri sau alt dispozitiv pentru a prelua sau indexa vreo porțiune din serviciile Google ori din Conținut sau pentru a colecta informații despre utilizatori, cu
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Objavljivanje osobnih kontakt-podataka na profilu je zabranjeno (vidi gore). Obustavi komunikaciju s bilo kime tko ustraje na tome da im odaš svoje osobne ili financijske podatke, ili do njih pokuša doći prevarom.
Nu îți poți publica informațiile personale de contact pe pagina de profil (vezi mai sus). Încetează orice fel de comunicare cu persoanele care insistă să le oferi informații financiare sau personale sau incearcă să te păcălească să le comunici astfel de informații.
  30 Hits www.odsherredcamping.dk  
3. dio – Sudjelovanje u politici: Sudjelovanje kroz komunikaciju
Partea a 3-a – Participarea la viața politică: participare prin comunicare
  2 Hits www.google.cn  
Tehnologija koja postavlja sigurnu komunikacijsku putanju između računala. Ako web-lokacija podržava SSL enkripciju, podaci koji se šalju na tu web-lokaciju i s nje trebali bi biti zaštićeni od osoba koje prisluškuju tuđu komunikaciju na internetu.
Tehnologie care stabilește o cale de comunicare securizată între computere. Dacă un site web acceptă criptarea SSL, datele trimise către și de pe acel site web ar trebui să fie protejate împotriva spionării pe internet.
  2 Hits www.google.fr  
Tehnologija koja postavlja sigurnu komunikacijsku putanju između računala. Ako web-lokacija podržava SSL enkripciju, podaci koji se šalju na tu web-lokaciju i s nje trebali bi biti zaštićeni od osoba koje prisluškuju tuđu komunikaciju na internetu.
Tehnologie care stabilește o cale de comunicare securizată între computere. Dacă un site web acceptă criptarea SSL, datele trimise către și de pe acel site web ar trebui să fie protejate împotriva spionării pe internet.
  books.google.com  
Tehnologija koja postavlja sigurnu komunikacijsku putanju između računala. Ako web-lokacija podržava SSL enkripciju, podaci koji se šalju na tu web-lokaciju i s nje trebali bi biti zaštićeni od osoba koje prisluškuju tuđu komunikaciju na internetu.
Tehnologie care stabilește o cale de comunicare securizată între computere. Dacă un site web acceptă criptarea SSL, datele trimise către și de pe acel site web ar trebui să fie protejate împotriva spionării pe internet.
  ec.europa.eu  
Glavna uprava za usmeno prevođenje osigurava prevoditelje za između 10 000 i 11 000 sastanaka godišnje. Posao usmenih prevoditelja je omogućiti komunikaciju između izaslanika koji ne govore isti jezik.
Directia Generala Interpretare asigura interpreti pentru un numar de 10.000-11.000 de reuniuni pe an. Sarcina interpretilor este de a face posibila comunicarea între participantii la reuniuni care nu vorbesc aceeasi limba. Experienta a demonstrat ca aptitudinile de comunicare ale participantilor au si ele o importanta deosebita atunci când se lucreaza într-o reuniune cu mai multe limbi. Aceasta afirmatie este cu atât mai adevarata atunci când numarul limbilor folosite este mai mare si când organizarea interpretarii devine o sarcina mai complexa.
Arrow 1 2