nego – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.sqm.com
  Žalbeni postupci | Save...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dakle više je nego jasno da je kodeks ali i zakon apsolutno prekršen. Na žalost vlasnik ovog medija koji bi trebao upravo o tome da vodi strogo računa bezočno gazi po kodeksu, uzdajući se u pojedine članove Komisije da mu neće , kao i prošli put izreći meru, uprkos drastičnoj povredi svih normi ponašanja, kršenju kodeksa, novinarskoj etici i na kraju zakona o informisanju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain
Дакле више је него јасно да је кодекс али и закон апсолутно прекршен. На жалост власник овог медија који би требао управо о томе да води строго рачуна безочно гази по кодексу, уздајући се у поједине чланове Комисије да му неће, као и прошли пут изрећи меру, упркос драстичној повреди свих норми понашања, кршењу кодекса, новинарској етици и на крају закона о информисању.
  Kodeks novinara Srbije ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prilikom izveštavanja o nesrećama i krivičnim delima, nije dozvoljeno objavljivanje imena i fotografija žrtava i počinilaca koje ih jasno identifikuju. Takođe, nije dozvoljeno ni objavljivanje bilo kakvih podataka koji bi indirektno mogli da otkriju identitet bilo žrtve, bilo počinioca, pre nego što nadležni organ to zvanično saopšti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain
Приликом извештавања о несрећама и кривичним делима, није дозвољено објављивање имена и фотографија жртава и починилаца које их јасно идентификују. Такође, није дозвољено ни објављивање било каквих података који би индиректно могли да открију идентитет било жртве, било починиоца, пре него што надлежни орган то званично саопшти.
  Žalbeni postupci | Save...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smatrali smo da je profesionalno dati priliku i drugoj strani da prokomentariše slučaj, pa je i ta izjava preneta u celosti. To što je Lešanovićev advokat izgovorio više rečenica nego Čankov, zaista nije naša greška, niti se može okarakterisati kao kršenje Kodeksa novinara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain
Трећа примедба односи се на простор дат изјавама адвоката Лешановића и Чанка. Обе изјаве пренесене су тачно и у потпуности, дакле, све што је Чанков адвокат рекао после суђења нашло се у тексту. Да је изјава пренета у целости потврђује и подносилац жалбе. Сматрали смо да је професионално дати прилику и другој страни да прокоментарише случај, па је и та изјава пренета у целости. То што је Лешановићев адвокат изговорио више реченица него Чанков, заиста није наша грешка, нити се може окарактерисати као кршење Кодекса новинара.
  Kodeks novinara Srbije ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iako je privatnost javnih ličnosti manje zaštićena Kodeksom nego privatnost "običnih ljudi", tekstovi o Georgievu ipak su ocenjeni kao tekstovi kojima se vređa njegovo dostojanstvo. "Korišćenje izraza kao što su "pijandura", "najveća šljokara u Srbiji", "nikad nije trezan", "čim se napije seda za volan", "alkoholičar koji treba da se leči", "apelujemo na ugostitelje da mu ne služe piće, a na prodavce da mu izbacuju flaše iz korpe", nije prihvatljivo sa stanovišta propisanih pravila profesije, čime je prekršen Kodeks", ističe se u odluci Komisije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain
Иако је приватност јавних личности мање заштићена Кодексом него приватност "обичних људи", текстови о Георгиеву ипак су оцењени као текстови којима се вређа његово достојанство. "Коришћење израза као што су "пијандура", "највећа шљокара у Србији", "никад није трезан", "чим се напије седа за волан", "алкохоличар који треба да се лечи", "апелујемо на угоститеље да му не служе пиће, а на продавце да му избацују флаше из корпе", није прихватљиво са становишта прописаних правила професије, чиме је прекршен Кодекс", истиче се у одлуци Комисије.
  Lažne vesti postaju gla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Našla je, između ostalog, da se analizirani radovi na neimenovane izvore informacija pozivaju u skoro šezdeset odsto slučajeva, i da se, kada se saberu imenovani i neimenovani izvori, sa policijom po brojnosti mogu meriti samo komšije, izvor objektivan van svake sumnje. Zanimljivo je takođe da se po ovoj analizi policija kao nezvaničan izvor pominje pet puta češće nego zvaničan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain
Невладина организација Партнери за демократско друштво 2015. је две недеље пратила рад четрнаест дневних новина, телевизија и портала, и резултате објавила прошле године у раду под именом „Заштита приватности и претпоставке невиности у медијима“. Нашла је, између осталог, да се анализирани радови на неименоване изворе информација позивају у скоро шездесет одсто случајева, и да се, када се саберу именовани и неименовани извори, са полицијом по бројности могу мерити само комшије, извор објективан ван сваке сумње. Занимљиво је такође да се по овој анализи полиција као незваничан извор помиње пет пута чешће него званичан. Анонимне изјаве јесу елемент новинарства колико и оловка и бележница, али оваква доминација „рекла-казала“ информација ипак је прикладнија у школском него у медијском дворишту.
  Žalbeni postupci | Save...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kad je reč o tvrnjama da “KlikNI” ne postoji, nije tvdio da pravno ne postoji, nego da je tehnički nedostupan, tako da potvda o registraciji medija koju je dostavio podnosilac žalbe ne demantuje njegove tvrdnje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain
У одговору на жалбу, Никола Панић, власник Градског портал 018 навео је да је писао о теми која је од јавног интереса и која заслужује јавну и медијску расправу, те да је у спорном тексту изнео своје мишљење о резултатима конкурса. Кад је реч о тврњама да “КликНИ” не постоји, није твдио да правно не постоји, него да је технички недоступан, тако да потвда о регистрацији медија коју је доставио подносилац жалбе не демантује његове тврдње. Он је навео да не сматра да су прекршене ни одредбе о забрани дискриминације, те да су све информације изнете по правилима новинарске професије и у складу са дужном новинарском пажњом. Панић је истакао да је текст у међувремену уклоњен са портала, да би се избегло “стварање негативне колегијалне атмосфере”, али да и даље стоји иза изнетих чињеница.
  Lažne vesti postaju gla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Našla je, između ostalog, da se analizirani radovi na neimenovane izvore informacija pozivaju u skoro šezdeset odsto slučajeva, i da se, kada se saberu imenovani i neimenovani izvori, sa policijom po brojnosti mogu meriti samo komšije, izvor objektivan van svake sumnje. Zanimljivo je takođe da se po ovoj analizi policija kao nezvaničan izvor pominje pet puta češće nego zvaničan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain
Невладина организација Партнери за демократско друштво 2015. је две недеље пратила рад четрнаест дневних новина, телевизија и портала, и резултате објавила прошле године у раду под именом „Заштита приватности и претпоставке невиности у медијима“. Нашла је, између осталог, да се анализирани радови на неименоване изворе информација позивају у скоро шездесет одсто случајева, и да се, када се саберу именовани и неименовани извори, са полицијом по бројности могу мерити само комшије, извор објективан ван сваке сумње. Занимљиво је такође да се по овој анализи полиција као незваничан извор помиње пет пута чешће него званичан. Анонимне изјаве јесу елемент новинарства колико и оловка и бележница, али оваква доминација „рекла-казала“ информација ипак је прикладнија у школском него у медијском дворишту.
  Lažne vesti postaju gla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Uvek smatraj tačnost najvećom svetinjom; Uvek grešku ispravljaj javno; Uvek stremi ravnoteži i slobodi od pristrasnosti; Uvek otkrij sukob interesa nadređenom; Uvek poštuj poverljive informacije; Uvek čuvaj njihove izvore od vlasti; Uvek se čuvaj nametanja njihovog mišljenja u priči; Ne izmišljaj i ne plagiraj; Nikad ne menjaj sliku ili pokretnu sliku više nego što to zahteva normalna obrada; Nikad ne plaćaj za priču i nikad ne prihvataj mito“, tako reče Rojters i vide da je to dobro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savetzastampu.rs as primary domain
„Увек сматрај тачност највећом светињом; Увек грешку исправљај јавно; Увек стреми равнотежи и слободи од пристрасности; Увек откриј сукоб интереса надређеном; Увек поштуј поверљиве информације; Увек чувај њихове изворе од власти; Увек се чувај наметања њиховог мишљења у причи; Не измишљај и не плагирај; Никад не мењај слику или покретну слику више него што то захтева нормална обрада; Никад не плаћај за причу и никад не прихватај мито“, тако рече Ројтерс и виде да је то добро. Било би бескрајно забавно оваква начела убацити у српске медијске воде. Како чувати изворе поверљивих информација од власти ако ти поверљиве информације дотура власт? Изазов за логичаре достојан доктората на Филозофском факултету. Зашто саопштавати сукоб интереса надређеном када ти је прави надређени баш онај због кога си у сукобу интереса? Зашто плаћати за одређену причу када теби за ту одређену причу плаћају? Но Ројтерс иде и даље. Приручник подсећа да је у реду „гајити изворе“, али да се од новинара очекује да од извора „задржи отклон“. Што се тиче интернета као извора, о чему је раније у тексту говорио професор Вељановски, Ројтерс подвлачи да се не сме узети ништа за шта се не може поуздано утврдити извор. Не само да се информације не добијају „у присуству власти“, већ се властима не предају добровољно, а о томе се, као и о било чему другом што новинара мучи, старају адвокати. У одељку посвећеном новинарској независности пододељак је, као што каже Тамара Скроза, посвећен „даровима и забави“.