sadr – Serbian Translation – Keybot Dictionary

  Knić - Zastave i grbovi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U donjem desnom kvadratu nalazi se sveden prikaz svega sadržanog u predhodna tri kvadrata objedinjen rečju ''Knić''.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain	У доњем десном квадрату налази се сведен приказ свега садржаног у предходна три квадрата обjедињен речjу ''Кнић''.

  Pančevo - Zastave i grb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grb i zastava Opštine mogu se upotrebljavati samo u obliku i sadržini utvrđenoj Statutom opštine i ovom odlukom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain	Грб и застава Општине могу се употребљавати само у облику и садржини утврђеноj Статутом општине и овом одлуком.

  Sokobanja - Zastave i g...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Član 16. Opština može da ima zastavu. Oblik, boje i sadržina zastave utvrdiće se posebnom odlukom Skupštine opštine.«
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain	Члан 16. Општина може да има заставу. Облик, боjе и садржина заставе утврдиће се посебном одлуком Скупштине општине.«

  Zaječar - Zastave i grb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Broj, raspored i sadržaj polja na predloženom obliku grba mora biti primeren heraldističkoj praksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain	- Броj, распоред и садржаj поља на предложеном облику грба мора бити примерен хералдистичкоj пракси.

  Knić - Zastave i grbovi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeleni krugovi koji se preklapaju u nizu i koji su sadržani u kvadratnim poljima daju jasnu asocijaciju na krošnje drveća koje se nalaze u okruženju i šumovite predele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain	Зелени кругови коjи се преклапаjу у низу и коjи су садржани у квадратним пољима даjу jасну асоциjациjу на крошње дрвећа коjе се налазе у окружењу и шумовите пределе.

  Senta - Zastave i grbov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grbovni štambilj je okruglog oblika. Njegov sadržaj istovetan je sa grbom opštine, s tim da se iznad grba nalazi natpis: Sigillum Civitatis Zentha, a ispod grba su isticane godine 1506-1902. Korišćenje simbola utvrđuje se posebnom odlukom Skupštine opštine u skladu sa zakonom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain	Грбовни штамбиљ jе округлог облика. Његов садржаj истоветан jе са грбом општине, с тим да се изнад грба налази натпис: Sigillum Civitatis Zentha, а испод грба су истицане године 1506-1902. Коришћење симбола утврђуjе се посебном одлуком Скупштине општине у складу са законом.

  Sombor - Zastave i grbo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simboli Grada su grb i zastava. Kao zvanični simbol Grada utvrđuje se istorijski grb Sombora, oblika i sadržaja opisanog u članu 18. Privilegijalnog pisma o slobodnom i kraljevskom gradu Somboru iz 1794.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain	Град има своjе симболе. Симболи Града су грб и застава. Као званични симбол Града утврђуjе се историjски грб Сомбора, облика и садржаjа описаног у члану 18. Привилегиjалног писма о слободном и краљевском граду Сомбору из 1794. године:

  Srbobran - Zastave i gr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	godine je tipičan predstavnik pseudoheraldičkih amblema socijalističkog perioda. Sadrži ideološke motive, stilizovane ljudske likove, koji predstavljaju narode koji žive u ovoj opštini, a smeđa boja bi trebalo da simbolizuje plodnu zemlju, zlatna verovatno žitna polja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain	Бивши амблем, коjи се помиње као званични последњи пут око 2002. године jе типичан представник псеудохералдичких амблема социjалистичког периода. Садржи идеолошке мотиве, стилизоване људске ликове, коjи представљаjу народе коjи живе у овоj општини, а смеђа боjа би требало да симболизуjе плодну земљу, златна вероватно житна поља.

  Raška - Zastave i grbov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amblem opštine je u obliku štita čija sadržina simbolizuje, umetnički održava i na sintetički način prikazuje kulturno istorijsku prošlost, geografske, privredne i druge karakteristike i perspektive daljeg razvoja opštine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain	Амблем општине jе у облику штита чиjа садржина симболизуjе, уметнички одржава и на синтетички начин приказуjе културно историjску прошлост, географске, привредне и друге карактеристике и перспективе даљег развоjа општине.

  Voždovac - Zastave i gr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Štit je podeljen vodoravno, a gornje polje vertikalno na dva polja. Gornje desno crveno polje podeljeno je srebrnim krstom na četiri manja, od kojih svako sadrži srebrno ocilo. U gornjem levom plavom polju smeštena je crna veprova glava okrenuta na levo, zlatnih kljova i crvenog jezika, probodena zlatnom strelom u čelo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain	Штит jе подељен водоравно, а горње поље вертикално на два поља. Горње десно црвено поље подељено jе сребрним крстом на четири мања, од коjих свако садржи сребрно оцило. У горњем левом плавом пољу смештена jе црна вепрова глава окренута на лево, златних кљова и црвеног jезика, прободена златном стрелом у чело. У дољем, сребрном пољу jе плава хералдичка ружа.

  Veternik - Zastave i gr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nije se uspeo naći podatak o tome kad je grb nastao i ko ga je oblikovao, ali je veoma izvesno da su njegov likovni sadržaj oblikovali oni isti ljudi koji su osnovali Veternik. (U Muzeju Novog Sada u okviru publikacije „Grbovi naselja Novosadske opštine“ naišli smo na podatak da je prema kazivanju grb bio u zaglavlju diplome o osnovanju mesta. Međutim, pri osnivanju Veternika nije od nikoga dobijena bilo kakva diploma).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain

Ниjе се успео наћи податак о томе кад jе грб настао и ко га jе обликовао, али jе веома извесно да су његов ликовни садржаj обликовали они исти људи коjи су основали Ветерник. (У Музеjу Новог Сада у оквиру публикациjе „Грбови насеља Новосадске општине“ наишли смо на податак да jе према казивању грб био у заглављу дипломе о основању места. Међутим, при оснивању Ветерника ниjе од никога добиjена било каква диплома).

  Stari Grad - Zastave i ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veliki grb je istovetan Srednjem grbu, s tim što sadrži i dva držača štita u obliku srebrnih orlova, crveno oružanih, zlatnih, kljunova i nogu, krila dignutih na polet. Desni orao pridržava i zlatnim resama obrubljeni steg grada Beograda, a levi zlatnim resama obrubljeni steg opštine Stari grad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain

Велики грб jе истоветан Средњем грбу, с тим што садржи и два држача штита у облику сребрних орлова, црвено оружаних, златних, кљунова и ногу, крила дигнутих на полет. Десни орао придржава и златним ресама обрубљени стег града Београда, а леви златним ресама обрубљени стег општине Стари град. Оба стега су истакнута на црним копљима златних врхова. Постамент има форму бедема Калемегданске тврђаве, са кулама мотриљама на угловима, све у природним боjама.

  Lapovo - Zastave i grbo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veliki grb sadrži štit Osnovnog grba sa srebrnom bedemskom krunom bez merlona. Kao čuvar sa desne strane je divlji vepar zlatno oružan, crvenog jezika, koso ranjen u čelo zlatnom strelom i sa ogrlicom od srebrnih ocila, koji pridržava steg Republike Srbije.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain

Велики грб садржи штит Основног грба са сребрном бедемском круном без мерлона. Као чувар са десне стране jе дивљи вепар златно оружан, црвеног jезика, косо рањен у чело златном стрелом и са огрлицом од сребрних оцила, коjи придржава стег Републике Србиjе. Са леве стране чувар jе коњ плаве боjе златне гриве, репа и jезика и са огрлицом од златног храстовог лишћа, коjи придржава стег Лапова. Постамент jе брежуљак обрастао шумом, испод кога jе лента са именом града.

  Surčin - Zastave i grbo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ovakva verzija sa prelazom je u upotrebi ali nije po grafičkim standardima koje je autor dostavio titularu. Veliki vid grba sadrži i stegove Beograda i Surčina, koje pridržavaju dva propeta vranca u ulozi čuvara štita.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain

Ниво великог грба по елементима следи стандарде српске хералдике, али као и мали грб има неке нехералдичке особине, нпр. боjа главног поља на штиту jе прелаз из беле у плаву, што ниjе по правилима хералдике. Оваква верзиjа са прелазом jе у употреби али ниjе по графичким стандардима коjе jе аутор доставио титулару. Велики вид грба садржи и стегове Београда и Сурчина, коjе придржаваjу два пропета вранца у улози чувара штита. На постаменту зелене боjе налази се лента са именом општине. Бедемска круна jе златна са три видљива мерлона.

  Savski Venac - Zastave ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veliki grb je istovetan Srednjem grbu ali sadrži i dva držača u vidu srebrnih labudova, zlatnih kljunova i nokata i crnih nogu, krila podignuta za poletanje; svaki držač pridržava jarbol stega, prirodne boje i zlatom okovan, zlatnog vrha i to desni držač istim takvim resama opervažen steg grada Beograda, a levi držač istim takvim resama opervažen steg opštine Savski venac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain

Велики грб jе истоветан Средњем грбу али садржи и два држача у виду сребрних лабудова, златних кљунова и ноката и црних ногу, крила подигнута за полетање; сваки држач придржава jарбол стега, природне боjе и златом окован, златног врха и то десни држач истим таквим ресама оперважен стег града Београда, а леви држач истим таквим ресама оперважен стег општине Савски венац. Постамент Великог грба црним словима исписано jе САВСКИ ВЕНАЦ.

  Zemun - Zastave i grbov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tradicionalni štit (osnovni grb) Zemuna sadrži drvo u prirodnim bojama koje izrasta iz zelenog podnožja. Osnovna boja štita je plava. Jelen koji leži u prirodnoj boji je sa desne strane, a sa leve je propeti zlatni lav koji u desnoj šapi drži srebrnu sablju.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zastave-grbovi.com as primary domain

Традиционални штит (основни грб) Земуна садржи дрво у природним боjама коjе израста из зеленог подножjа. Основна боjа штита jе плава. Jелен коjи лежи у природноj боjи jе са десне стране, а са леве jе пропети златни лав коjи у десноj шапи држи сребрну сабљу. Заjедно са бедемском круном са пет кула чини средњи грб, коjи ниjе у употреби од 2005. године, већ се користи само велики грб Земуна. Велики грб jе измењен 2005. године. Измене се огледаjу у промени чувара грба (уместо златних лавова, на новом грбу су витезови са штитовима са белим крстом и оцилима), уместо старог мотоа на ленти Одувек, Земун, заувек, на новом jе име општине. Такође, постамент сасатављен од зеленог и плавог поља одвоjеног белом виjугавом линиjом на новм jе грбу изостављен.