posve – Slowakisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      136 Ergebnisse   43 Domänen
  3 Treffer www.google.ad  
Posvećeni smo zaštiti vaše privatnosti i sigurnosti
Zaväzujeme sa chrániť vaše súkromie a poskytovať zabezpečenie
  www.scienceinschool.org  
Uprava za znanstvena istraživanja i istraživanja robotike (Directorate of Science and Robotic Exploration) posvećena je ESA- inim programima za znanost o svemiru i istraživanjima Sunčeva sustava metodama robotike.
Vedenie vedeckého a robotického výskumu sa venuje vesmírnemu vedeckému programu ESA a robotickému výskumu slnečnej sústavy. V pátraní po pochopení vesmíru, hviezd a planét, a o pôvode samotného života, vesmírne vedecké satelity ESA pozerajú do hĺbok vesmíru a na najvzdialenejšie galaxie, študujú Slnko v doteraz nevídaných detailoch a objavujú našich planetárnych susedov.
  frustratedgamers.com  
Zasigurno jedan od najvažnijih je kompleks kasnoantičke dvodijelne bazilike u Prižbi. Na brijegu iznad naselja nalazi se crkvica posvećena Gospi. Na apsidi crkve je vrijedna freska s kraja 12.-og stoljeća koja prikazuje Majku Božju s djetetom i likove svetog Vida i Jurja.
Srima je malé turistické letovisko nadväzujúce na Vodice. Miestni vám budú tvrdiť, že už neexistuje hranica medzi Srimou a Vodicami. Je ťažké ju určiť, kde kedysi bývala. Tento polostrov bol obývaný už v antike, dokazujú to mnohé archeologické zbierky a ukážky nálezov z tej doby v tejto lokalite. Najviditeľnejším dôkazom je pozdne antická Dvojloďová bazilika v Prižbe. Na kopci nad mestom stojí kostol zasvätený Panne Márii. Na apside kostola sa zachovala vzácna freska z konca 12. storočia, ktorá znázorňuje Matku Božiu s dieťaťom a tváre sv. Víta a sv. Juraja. Vďaka svojim prekrásnym okruhliakovým plážam a priezračnému moru Srimu každoročne navštevuje veľké množstvo turistov. Ubytovanie tu môžete nájsť v súkromných apartmánoch, izbách, v malých rodinných hoteloch a v kempoch. V meste je niekoľko kaviarní, reštaurácií a barov, z ktorých odporúčame "Biergarten", reštauráciu, pizzeriu a plážový bar v jednom. V blízkosti mesta je aj populárna diskotéka "Hacienda", kam sa z celého šíreho okolia schádza za nočným životom mládež. Samotná Srima je však letoviskom pokojným, tichým a relaxačným.
  dpnc.unige.ch  
Gostima su na raspolaganju ležaljke i ručnici za plažu. Velika pažnja posvećuje se pripremi jela vrhunske kuhinje. Savudrija područje ima nekoliko prekrasnih plaža: PortonBiondi (plaža u Rovinju, objekte niskogradnje 45,1 km od grada Savudrije), Cuvi (plaža u Rovinju, objekte niskogradnje 45,1 km od grada Savudrije).
Fantastický byt v blízkosti pobrežia. Parkovanie je zaručené, že návštevníkov po celú dobu ich pobytu. Byt je veľmi čistý, internet a televízia sú zahrnuté v cene. Obľúbené pláže v okolí: Camp puntica (pláž v Funtana, 34,9 km od mesta Savudrija), Porton Biondi (Rovinj, 45,4 km od mesta Savudrija), Cuvi (Rovinj, 45,4 km). Potápačských centier sa nachádza v blízkosti apartmánov: potápanie centrum Subaquatic Umag (mesto Umag), Zeus Faber Tar (mesto Tar, 22 km od Savudrija). Najviac atraktívne potápačské lokality sú jaskyne, vraky a jaskyne, útesy a tunely.
  2 Treffer www.tqfiscalisten.nl  
Vilu Živana smo potpuno renovirali i opremili 2006. godine. Ova vila na Splitskoj rivieri posvećena je jednom nezaboravnom prijateljstvu i opremljena je detaljima, slikama i uspomenama na to prijateljstvo.
Considering the maximum depth of 1.40 meters and size of 15 sq meters of the oval shaped swimming pool, it's one of the safest swimming pools for children. It has also been equipped with light and ladders. On guests disposal are an outdoor shower, and 4 sun chairs next to the pool.
  4 Treffer maps.google.ch  
Google je član organizacije Network Advertising Initiative (NAI), udruženja tvrtki posvećenih uspostavi pravila za odgovorno oglašavanje širom interneta. Pomoću alata koji je izradio NAI možete saznati više o ostalim tvrtkama za posluživanje oglasa i isključivanju upotrebe njihovih kolačića na web-lokaciji te organizacije.
Spoločnosť Google je členom iniciatívy Network Advertising Initiative (NAI), čo je združenie spoločností, ktoré sa zaoberá vytváraním pravidiel pre zodpovednú inzerciu na internete. Pomocou nástroja vytvoreného iniciatívou NAI sa môžete dozvedieť viac o ostatných spoločnostiach, ktoré zobrazujú reklamy, a na webových stránkach iniciatívy NAI im môžete deaktivovať používanie súborov cookie.
  audacity.sourceforge.net  
Pretplatite se na najavni popis za svježe novosti i preuzmite posljednju objavu ili Noćnu gradnju. Noćne su gradnje pokusne (alpha) predobjave koje sadrže novosti i ispravke kvarova koji još nisu posve ispitani.
Subscribe to our announcements list for the latest news, and download our latest release or Nightly Build. Nightly Builds are aplha pre-releases that may contain new features or bug fixes that haven't been fully tested yet.
  www.teamviewer.com  
Tvrtka TeamViewer GmbH sa sjedištem u Njemačkoj osnovana je 2005. godine i u potpunosti je posvećena razvoju i distribuciji najnaprednijih rješenja za mrežnu suradnju i komunikaciju. Brzi početak i visoka stopa povećanja broja korisnika doveli su do preko 100.000.000 instalacije u više od 200 zemalja diljem svijeta.
Nemecká spoločnosť TeamViewer GmbH bola založená v roku 2005 a naplno sa venuje vývoju a distribúcii špičkových riešení na online spoluprácu a komunikáciu. Rýchly štart a vysoký rast viedli k viac než 100 000 000 inštaláciám vo viac než 200 krajinách po celom svete. Tento softvér je v súčasnosti dostupný vo viac než 30 jazykoch.
  2 Treffer www.google.de  
Google je član organizacije Network Advertising Initiative (NAI), udruženja tvrtki posvećenih uspostavi pravila za odgovorno oglašavanje širom interneta. Pomoću alata koji je izradio NAI možete saznati više o ostalim tvrtkama za posluživanje oglasa i isključivanju upotrebe njihovih kolačića na web-lokaciji te organizacije.
Spoločnosť Google je členom iniciatívy Network Advertising Initiative (NAI), čo je združenie spoločností, ktoré sa zaoberá vytváraním pravidiel pre zodpovednú inzerciu na internete. Pomocou nástroja vytvoreného iniciatívou NAI sa môžete dozvedieť viac o ostatných spoločnostiach, ktoré zobrazujú reklamy, a na webových stránkach iniciatívy NAI im môžete deaktivovať používanie súborov cookie.
  12 Treffer ec.jeita.or.jp  
“Draga djeco! Pozivam vas da budete darežljivi u odricanju, postu i molitvi za sve one koji su u kušnji, a vaša su braća i sestre. Na poseban način vas molim da molite za svećenike i sve posvećene da još žarče ljube Isusa, da Duh Sveti ispuni njihova srca radošću, da svjedoče Nebo i nebeske tajne. Mnoge duše su u grijehu, jer nema onih koji se žrtvuju i mole za njihovo obraćenje. Ja sam s vama i molim za vas da vaša srca budu ispunjena radošću. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
"Drahé deti! Buďte modlitbou a odbleskom Božej lásky pre všetkých tých, ktorí sú ďaleko od Boha a Božích prikázaní. Milé deti, buďte verní a rozhodní v obrátení a pracujte na sebe, aby pre vás bola svätosť života pravdou. A povzbudzujte sa v dobre prostredníctvom modlitby, aby váš život na zemi bol príjemnejší. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
  www.google.com.br  
Ljudi su ono što Google čini tvrtkom kakva jest. Zapošljavamo pametne i posvećene osobe te više cijenimo sposobnost nego iskustvo. Iako Googleovi zaposlenici dijele zajedničke ciljeve i vizije za tvrtku, poštujemo sva životna usmjerenja i govorimo desetke jezika, što odražava globalnu publiku kojoj služimo.
Spoločnosť Google je tým, čím je, najmä vďaka svojim zamestnancom. Zamestnávame inteligentných a odhodlaných ľudí, pričom uprednostňujeme schopnosti pred skúsenosťami. Zamestnanci spoločnosti Google pochádzajú z rôznych profesií a hovoria desiatkami rôznych jazykov, čo odráža celosvetové publikum, ktorému ponúkame naše služby. Napriek tomu však zdieľajú spoločné ciele a vízie. Keď zamestnanci spoločnosti Google nie sú v práci, venujú sa rôznym záľubám. Od cyklistiky a včelárstva až po frisbee a spoločenské tance.
  citizengo.org  
Predanost. Polazeći od uvjerenja da smo pokretač pozitivnih društvenih promjena, CitizenGO je u potpunosti posvećen najvažnijim temama svojih podupiratelja.
Záväznosť. CitizenGO je známe svojím záväzkom hájiť záujmy, ktoré sú dôležité pre jej členov. CitizenGO rieši veci z presvedčenia, že ide o oprávnené požiadavky, ktoré majú potenciál prispieť k zlepšeniu spoločnosti.
  4 Treffer maps.google.it  
Google je član organizacije Network Advertising Initiative (NAI), udruženja tvrtki posvećenih uspostavi pravila za odgovorno oglašavanje širom interneta. Pomoću alata koji je izradio NAI možete saznati više o ostalim tvrtkama za posluživanje oglasa i isključivanju upotrebe njihovih kolačića na web-lokaciji te organizacije.
Spoločnosť Google je členom iniciatívy Network Advertising Initiative (NAI), čo je združenie spoločností, ktoré sa zaoberá vytváraním pravidiel pre zodpovednú inzerciu na internete. Pomocou nástroja vytvoreného iniciatívou NAI sa môžete dozvedieť viac o ostatných spoločnostiach, ktoré zobrazujú reklamy, a na webových stránkach iniciatívy NAI im môžete deaktivovať používanie súborov cookie.
  www.uvdesk.com  
Zaštitnik mjesta je Sv. Vid kome je bila izgrađena i posvećena crkva čiji ostaci su vidljivi i danas. Stanovništvo se uglavnom bavi poljoprivredom i turizmom pa tako u Sevidu možete probati kvalitetno maslinovo ulje, domaći sir, pršut i vino, a smještaj možete potražiti u kvalitetnim apartmanima i sobama.
Sevid je malé a pokojné letovisko vzdialené 40 km od Splitu a len 12 km od Trogiru. Vzhľadom k veľkosti je toto miesto vhodné pre strávenie pokojnej dovolenky. Ďalej ho odporúčame rodinám s deťmi. Patrónom miesta je sv. Vid, na počesť ktorého bol postavený. Patrónovi je zasvätený tunajší kostol. Jeho zvyšky tu stoja dodnes. Obyvatelia sa živia prevažne poľnohospodárstvom a turizmom. Môžete tu ochutnať výborný domáci olivový olej od tunajších farmárov, a tiež domáci syr, pršut a domáce víno​​. Ubytovanie tu nájdete v súkromných apartmánoch a izbách.
  3 Treffer maps.google.pl  
Google je član organizacije Network Advertising Initiative (NAI), udruženja tvrtki posvećenih uspostavi pravila za odgovorno oglašavanje širom interneta. Pomoću alata koji je izradio NAI možete saznati više o ostalim tvrtkama za posluživanje oglasa i isključivanju upotrebe njihovih kolačića na web-lokaciji te organizacije.
Spoločnosť Google je členom iniciatívy Network Advertising Initiative (NAI), čo je združenie spoločností, ktoré sa zaoberá vytváraním pravidiel pre zodpovednú inzerciu na internete. Pomocou nástroja vytvoreného iniciatívou NAI sa môžete dozvedieť viac o ostatných spoločnostiach, ktoré zobrazujú reklamy, a na webových stránkach iniciatívy NAI im môžete deaktivovať používanie súborov cookie.
  2 Treffer www.google.ie  
Google je član organizacije Network Advertising Initiative (NAI), udruženja tvrtki posvećenih uspostavi pravila za odgovorno oglašavanje širom interneta. Pomoću alata koji je izradio NAI možete saznati više o ostalim tvrtkama za posluživanje oglasa i isključivanju upotrebe njihovih kolačića na web-lokaciji te organizacije.
Spoločnosť Google je členom iniciatívy Network Advertising Initiative (NAI), čo je združenie spoločností, ktoré sa zaoberá vytváraním pravidiel pre zodpovednú inzerciu na internete. Pomocou nástroja vytvoreného iniciatívou NAI sa môžete dozvedieť viac o ostatných spoločnostiach, ktoré zobrazujú reklamy, a na webových stránkach iniciatívy NAI im môžete deaktivovať používanie súborov cookie.
  www.ecb.europa.eu  
Serija istraživačkih radova ESB-a posvećena ekonomskim istraživanjima koja su važna za zadaće ESB-a.
Rad publikácií ECB Working Paper Series je zameraný na ekonomický výskum súvisiaci s úlohami ECB.
  2 Treffer www.bravacar.com.pt  
kada je stvaranjem samostalne Republike Hrvatske vraćeno povijesno ime Ploče. Župa Ploče je utemeljena tek 1961. godine kada je izgrađena crkva posvećena Blaženoj Djevici Mariji, te Pastoralni centar posvećen sv. Liberanu.
V druhej polovici 19. storočia rakúsko-uhorská správa vo svojich plánoch spomína vybudovanie prístavu v tejto oblasti. Krátko nato sa začnú stavebné práce v okolí ústia rieky Neretvy a Pločanského zálivu. Výstavba je však prerušená až do roku 1937, keď bola spracovaná Štúdia o prístave v Ploče, v ktorej je jasne uvedené, že prístav spĺňa všetky požiadavky, a následne v roku 1939 sa začne s úplnou výstavbou. Po konci 2. svetovej vojny dochádza k intenzívnejšiemu osídľovaniu mesta, v ktorom nastáva stavebný boom. Vedľa obytných budov tu rastú škôlky, školy, zdravotnícke zariadenia a ďalšie objekty mestskej urbanistickej infraštruktúry. V roku 1950 sa mesto premenuje na Kardeljevo, podľa jedného z vtedajších mocných politikov. V roku 1954 sa však mestu vracia pôvodné meno Ploče. V polovici 60. rokov minulého storočia je dokončená jadranská magistrála spolu s cestou do Mostaru, čo odľahčilo vtedy veľmi vyťaženú železničnú trať Sarajevo-Mostar-Ploče, ktorá je dodnes v prevádzke. Mesto v roku 1968 znovu získava meno Kardeljevo a používa ho až do roku 1990. Vtedy sa so vznikom samostatného Chorvátska mestu vrátil pôvodný názov Ploče. Župa Ploče bola založená v roku 1961. Vtedy bol totiž vybudovaný kostol zasvätený Panne Márii, a pastorálne centrum bolo zasvätené sv. Liberanovi. Ploče získalo štatút mesta až roku 1992. Vďaka tomu teraz spravuje niekoľko okolitých osád a dedín, medzi ktoré patrí aj Baćina s preslávenými sladkovodnými Bačinskými jazerami (celkom 7).
  2 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Profesionalno sušilo za uljepšavanje posvećena RT Za šišanje i bojanje kose Trajna kvaliteta Fleke Periva i otporna na vodu SPECIFIKACIJE Tip Kose rezanje RT Boja Crna Materijal Vodootporna svilenih materijala Z.
Profesionálny SUŠIÈ salón špecializované mys Vhodný pre fúkané a farbenie vlasov Trvalá kvalita Škvrna-odolné Umývateľný a nepremokavé         ŠPECIFIKÁCIE Typ Vlasy rezanie mys Farba Čierna Materiál Vodotesné hodváb materiál ..
  www.ogygia.be  
Aktivno uključiti više nezavisnih obrazovnih dionike u klasteru posvećen obrazovnim temama
aktívne zapojiť viac nezávislých vzdelávacích zúčastnené strany v klastri venovaná vzdelávacie témy
  3 Treffer europass.cedefop.europa.eu  
Posjetite web-stranice Europske komisije posvećene programima EU-a za obrazovanje i osposobljavanje
Navštívte webové stránky Európskej komisie venovené programom EÚ pre vzdelávanie a odbornú prípravu
  ww2.bsa.org  
07.03.2013 Napredak u politikama računalstva u oblaku diljem svijeta je na posve različitim razinama, pokazuje studija BSA
11.12.2012 Pri nákupe počítačov je treba dávať pozor nielen a hardvér, ale aj na legálnosť softvéru
  2 Treffer www.amt.it  
Dobro strukturirana zbirka linkova i korisnih informacija o različitim projektima, internetskim stranicama i događanjima koja su posvećena jezicima.
Odkazy a užitočné informácie o projektoch, webových stránkach a udalostiach propagujúcich jazyky.
  8 Treffer www.polisgrandhotel.gr  
Lekcije posvećen korporativne kulture: anglais technique, komunikacija, upravljanje
Poučenie ktoré sa zameriavajú na firemnej kultúry: anglais technique, komunikácia, management
  4 Treffer www.google.com.mt  
Posvećeni smo zaštiti vaše privatnosti i sigurnosti
Zaväzujeme sa chrániť vaše súkromie a poskytovať zabezpečenie
  www.gcces.cn  
Na rtu poluotoka Gradina nalazi se malena crkva posvećena zaštitnici rogozničkog stanovništva i luke Gospi od Kapelice, za čije je štovanje vezana legenda o čudotvornoj Gospinoj slici koju je pronašao ribar Ivan M. Bogović Tumburko.
Na myse polostrova Gradina sa nachádza malá kaplnka zasvätená patrónke rogoznického obyvateľstva a prístavu „Panny Márie Kaplnkovej“. Tradícia vážnosti a oslavovania Panny Márie domácimi obyvateľmi je spojená s legendou o zázračnom obraze Panny Márie, ktorý našiel rybár Ivan M. Bogavcic Tumburko. V roku 1722. rybár Ivan M. Bogovic Tumburko na love popri polostrove Gradine zbadal nezvyčajné svetlo. Keď sa priblížil ku svetlu, ktoré vyžarovalo zo steny, našiel obraz Panny Márie. Obraz odniesol domov a schoval do truhlice. Obraz sa však nevysvetliteľným spôsobom vrátil na pôvodné miesto. A to sa opakovalo trikrát. Podľa tohto príbehu sa mešťania spolu so svojím farárom rozhodli vybudovať na tom mieste kostolík. Slávnosť v podobe, akú poznáme dnes, sa održiava od roku 1776. Slávnosť sa koná 2. júla, začína od miesta Petrovčic, odkiaľ sa obraz Panny Márie dovezie na člne v sprievode kňaza a mladých dievčat v bielom odeve do Caparinovho nábrežia, tu očakáva biskup s ďalšími kňazmi a množstvom veriacich, aby spoločne v slávnostnej procesii preniesli obraz do farského kostola Nanebovstúpenia Panny Márie. Obraz zostáva v kostole do prvej nedele po sviatku Panny Márie Karmelitánskej a potom sa opäť v slávnostnej procesii po mori a po pevnine vracia do svojej kaplnky na myse polostrova. Procesie sa zúčastňuje veľké množstvo lodiek, člnov a veriacich prosiacich o odpustky. V roku 1887 v Rogoznici zúrili čierne osýpky, ktoré obrali o život asi 40 ľudí. Vtedajši farár sa spoločne s veriacimi naboso vybrali do Máriininej kaplnky prosiaci Pannu Máriu o milosť a od toho dňa umieranie v Rogoznici prestalo.
  ec.europa.eu  
O toj temi vode se rasprave od ranih devedesetih godina prošlog stoljeća, a sa svakom novom zemljom koja pristupi EU-u sve je veća potreba za posvećivanjem pažnje razvoju europskog područja.
lepšie prepojiť jednotlivé regióny? Ľudia by mali mať možnosť žiť tam, kde chcú a mať pritom na celom území prístup k verejným službám, efektívnej doprave, spoľahlivým energetickým sieťam a širokopásmovému internetu.
  3 Treffer www.google.co.uk  
Započinjemo seriju postova na službenom Google Blogu posvećene najnovijem i najboljem u svijetu Google pretraživanja.
Na Oficiálnom blogu Google začíname so sériou príspevkov venovaných najnovším a najzaujímavejším informáciám zo sveta vyhľadávania Google.
  8 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Ugovor o Europskoj uniji određuje da bilo koja europska država može podnijeti zahtjev za pridruživanje ako poštuje demokratska načela EU i posvećena je njihovom promicanju.
Zakladajúcimi štátmi EÚ boli v roku 1957 Belgicko, Francúzsko, Holandsko, Luxembursko, Nemecko a Taliansko.
  3 Treffer tuki.dna.fi  
Stiftung Warentest jest udruga potrošača sa sjedištem u Njemačkoj, posvećena objektivnom savjetovanju o svim vrstama proizvoda. Ocjene te udruge imaju znatan utjecaj na kupnje potrošača diljem Europe.
Táto spotrebiteľská nadácia bola založená v Nemecku a poskytuje nezaujaté rady pre všetky typy výrobkov. Ich hodnotenia majú dramatický vplyv na nákup spotrebiteľov v celej Európe.
1 2 Arrow