morskih – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.coloursofistria.com  Page 2
  Novigrad - Turistički ...  
Priroda je oduvijek sama stvarala skrovišta i zaklone od olujnih vjetrova, visokih morskih valova i silnih nevera. Upravo su takvi zakloni, uvale ili mandrači, postajali mjesta gdje su se ljudi zadržavali, a kao skrovište služila je prvim stanovnicima koji su u mandraču osnovali malo naselje.
Narava je vedno sama ustvarjala skrivališča in zaklonišča pred vetrovi, visokimi morskimi valovi in silnimi nevihtami. Prav takšni zakloni, uvale ali zalivi so postali mesta, kjer so se zadrževali ljudje in so kot skrivališče služili tudi prvim prebivalcem, ki so v zalivu Mandrač zgradili malo naselje. Čez čas je ...
  DobrodoÅ¡li u sjeveroza...  
Očekuje vas kulinarska ponuda koja se temelji na istarskoj tradiciji uz utjecaj mediterana, a ima suvremeni duh. Otkrijte izvrsne okuse morskih delicija Jadrana, domaćeg mesa, istarskih tartufa i domaćih tjestenina koje su pripremljene po receptima naših baka.
Nekoč svetišče boginje Venere, pozneje rimska trdnjava, danes pa restavracija, v kateri se srečujeta preteklost in sedanjost. Na vas čaka kulinarična ponudba, ki izhaja iz istrske tradicije z vplivom Sredozemlja a hkrati s sodobnim pridihom. Spoznajte izvrstne okuse morskih dobrot Jadrana, domačega mesa, istrskih tartufov in domačih testenin, ki so pripravljene po receptih naših babic.
  Gnam Gnam Fest: Å parug...  
I dok ćete u okviru same manifestacije u Parku Novigradske biskupije moći kušati šparogu u nekim drugačijim i posebnim kulinarskim aranžmanima, naši će vam gourmet-partneri u svojim objektima ponuditi i mnoga tradicionalna jela s ovom izvrsnom namirnicom, poput neizbježne „fritaje“, ukusnog rižota, u koji će zasigurno dodati i neki od svježih morskih plodova, ili će vas pak okrijepiti domaćom krem-juhom od šparoga.
, bodo okusne jedi iz samoniklih špargljev pripravljali tudi v novigrajskih restavracijah, konobah in drugih gostinskih objektih, ki vam bodo kot partnerji prireditve nudili priložnostne menije oziroma jedi s šparglji. In medtem ko boste imeli priložnost, da v okviru same prireditve v parku Novigradske biskupije poskusite šparglje v nekaterih drugačnih in posebnih kulinaričnih postavitvah, vam bodo naši gastronomski partnerji v svojih objektih nudili številne tradicionalne jedi s to izjemno sestavino. Tam boste lahko poskusili „fritaje“ ali omlete, okusne rižote, v katere bodo nekateri zagotovo dodali tudi katerega od svežih morskih plodov, ali krepke domače kremne špargljeve juhe. Vi samo izberite in – uživajte!