uslugama – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	7. Sadržaj u Uslugama
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	7. Contenido de los Servicios

8.4 Google priznaje i suglasan je s tim da mu vi (ili vaši davatelji licence) u skladu s ovim Uvjetima niste dali nikakva prava, pravo vlasništva niti udio u pogledu bilo kojeg Sadržaja koji pošaljete, objavite, prenesete ili prikažete na Uslugama ili putem njih, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva koja postoje u tom Sadržaju (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

8.4 Google reconoce y acepta que no obtiene ningún derecho, título o interés de usted ni sus licenciantes de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones ni relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelectual que actúen sobre el Contenido, independientemente de si tales derechos están registrados o no y del país en el que existan. A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, se compromete a proteger y a aplicar esos derechos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.

Kolačiće i anonimne identifikatore također upotrebljavamo kad ulazite u interakciju s uslugama koje nudimo svojim partnerima, kao što su usluge oglašavanja ili Googleove značajke koje se mogu pojavljivati na ostalim web-lokacijama.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Utilizamos diferentes tecnologías para recoger y almacenar datos cuando accedes a un servicio de Google, incluyendo el envío de una o varias cookies o de identificadores anónimos a tu dispositivo. También utilizamos las cookies y los identificadores anónimos cuando interactúas con los servicios que ofrecemos a nuestros partners, como los servicios de publicidad o las funciones de Google que pueden aparecer en otras páginas web.

Ime koje navedete za svoj Google profil možemo upotrijebiti na svim uslugama za koje je potreban Google račun. Nadalje, možemo zamijeniti nekadašnja imena pridružena vašem Google računu kako biste se na jednak način predstavljali na svim našim uslugama.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Podremos usar el nombre que proporciones para tu perfil de Google en todos aquellos servicios para cuya utilización sea necesario disponer de una cuenta de Google. Asimismo, podremos sustituir los nombres que hayas asociado con anterioridad a tu cuenta de Google de modo que se te identifique de forma coherente en todos nuestros servicios. Si otros usuarios ya tienen tu dirección de correo electrónico o los datos que sirvan para identificarte, podremos mostrarles los datos de tu perfil público de Google, como, por ejemplo, tu nombre y fotografía.

5.1 Suglasni ste da ćete se Uslugama koristiti samo u svrhe dopuštene prema (a) ovim Uvjetima i (b) bilo kojem primjenjivom zakonu, propisu ili opće prihvaćenim praksama ili smjernicama relevantnog zakonodavstva (uključujući sve zakone u vezi s izvozom podataka ili softvera u SAD i iz SAD-a ili drugih relevantnih zemalja).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

5.1 Aceptas utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en a) las Condiciones; y en b) cualquier ley o normativa aplicable, o en cualquiera de las prácticas o directrices normalmente aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, incluida cualquier ley relacionada con la exportación de datos o de software cuya procedencia o destino sea Estados Unidos u otros países pertinentes.

Show text Show cached source Open source URL	4.4 Prihvaćate i suglasni ste da, ako vam Google onemogući pristup korisničkom računu, nećete moći pristupiti Uslugama, podacima o korisničkom računu te svim datotekama ili drugim sadržajima koji se nalaze na vašem korisničkom računu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	4.4 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que, si Google inhabilita el acceso a su cuenta, es posible que no pueda acceder a los Servicios, a la información de su cuenta o a los archivos u otro contenido de la misma.

Show text Show cached source Open source URL	16.1 Neke se Usluge održavaju pomoću prihoda od oglašavanja i u njima se mogu prikazivati oglasi i promocije. Ti oglasi mogu ciljati na sadržaj podataka spremljenih u Uslugama, upite postavljene putem Usluga ili druge podatke.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	16.1 Algunos de los Servicios se financian a través de los ingresos obtenidos de la publicidad y pueden mostrar anuncios y promociones. Este tipo de publicidad podrá estar orientada al contenido de la información almacenada en los Servicios, a las consultas realizadas a través de estos o a otro tipo de información.

Oglašavanje – Pravila i...

Show text Show cached source Open source URL	Za prikazivanje oglasa na uslugama na kojima tehnologija kolačića možda nije dostupna (na primjer, u mobilnim aplikacijama) možemo upotrijebiti anonimne identifikatore. Oni obavljaju slične funkcije kao kolačići.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Los sistemas publicitarios de Google pueden utilizar otras tecnologías, entre las que se incluyen Flash y HTML5, para diferentes funciones como, por ejemplo, la visualización de formatos de anuncios interactivos. También podemos utilizar la dirección IP para, por ejemplo, seleccionar anuncios basados en tu ubicación general.

Show text Show cached source Open source URL	8.1 Prihvaćate i suglasni ste da Google (ili njegovi davatelji licenci) imaju sva zakonska prava, pravo vlasništva i udio u Uslugama, uključujući prava intelektualnog vlasništva koja postoje za Usluge (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google o sus licenciantes son los propietarios de todos los derechos, títulos e intereses legales asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que actúen sobre ellos, independientemente de si tales derechos están registrados o no y del país en el que existan.

Show text Show cached source Open source URL	4.4 Prihvaćate i suglasni ste da nećete moći pristupiti Uslugama, podacima o korisničkom računu te svim datotekama ili drugim sadržajima koji se nalaze na vašem korisničkom računu ako vam Google onemogući pristup korisničkom računu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	4.4 Reconoces y aceptas que, si Google inhabilita el acceso a tu cuenta, es posible que no puedas acceder a los Servicios, a la información de tu cuenta o a los archivos u otro contenido de dicha cuenta.

Show text Show cached source Open source URL	8.1 Prihvaćate i suglasni ste da Google (ili njegovi davatelji licenci) imaju sva zakonska prava, pravo vlasništva i udio u Uslugama, uključujući prava intelektualnog vlasništva koja postoje za Usluge (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	8.1 Aceptas que Google o sus titulares de licencias son los propietarios de todos los derechos, títulos e intereses legales asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual que afecten a los mismos, independientemente de si tales derechos están registrados o no y del país en el que puedan existir.

Show text Show cached source Open source URL	Možemo prikupljati informacije o uslugama koje upotrebljavate i o načinima na koje ih upotrebljavate, primjerice ako posjetite web-lokaciju koja koristi naše usluge oglašavanja ili prikažete naše oglase i sadržaj i s njima ostvarite interakciju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Datos que obtenemos a través de la utilización de nuestros servicios. Podremos recoger datos acerca de qué servicios utilizas y de cómo los utilizas, por ejemplo, cuando visites una página web que emplee nuestros servicios publicitarios o cuando visualices nuestros anuncios y nuestro contenido e interactúes con ellos. Estos datos incluyen:

Show text Show cached source Open source URL	Kad kontaktirate Google, možemo sačuvati zapis o komunikaciji s vama kako bismo lakše riješili vaš problem. Vašu adresu e-pošte možemo upotrijebiti kako bismo vas obavijestili o uslugama, kao što je obavještavanje o nadolazećim promjenama ili poboljšanjima.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Si te pones en contacto con Google, es posible que guardemos un registro de tu comunicación para poder resolver más fácilmente cualquier incidencia que se haya producido. Podremos utilizar tu dirección de correo electrónico para enviarte información acerca de nuestros servicios, incluyendo información sobre próximos cambios o mejoras.

Show text Show cached source Open source URL	16.1 Neke se Usluge održavaju pomoću prihoda od oglašavanja i u njima se mogu prikazivati oglasi i promocije. Ti oglasi mogu ciljati na sadržaj podataka spremljenih u Uslugama, upite postavljene putem Usluga ili druge podatke.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	16.1 Algunos de los Servicios se financian a través de los ingresos obtenidos de la publicidad y pueden mostrar anuncios y promociones. Este tipo de publicidad podrá estar orientada al contenido de la información almacenada en los Servicios, a las consultas realizadas a través de estos o a otro tipo de información.

Show text Show cached source Open source URL	Preglednik također možete postaviti za blokiranje svih kolačića, uključujući i kolačiće pridružene našim uslugama ili da biste dobili obavijest kad postavimo kolačić. Međutim, važno je napomenuti da naše brojne usluge neće ispravno raditi ako onemogućite kolačiće.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	También podrás configurar tu navegador para que bloquee todas las cookies, incluyendo las asociadas a nuestros servicios, o para saber cuándo es Google quien te envía una cookie. No obstante, debes tener en cuenta que si inhabilitas las cookies, es posible que muchos de nuestros servicios no funcionen correctamente. Por ejemplo, es posible que no recordemos las preferencias de idioma.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google Earth

Show text Show cached source Open source URL	Povežite se s drugim korisnicima i stručnjacima na našim forumima i grupama za raspravu te ostanite u toku s najnovijim vijestima putem naših stranica na uslugama Google+ i Twitter, bloga Lat Long i biltena Sightseer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Millones de usuarios descubren, exploran y conocen el mundo que les rodea con Google Earth. Conéctate con otros usuarios y expertos en nuestros foros y grupos de discusión y mantente al día de las últimas noticias a través de Google+ y Twitter, el blog Lat Long y el boletín The Sightseer.

Show text Show cached source Open source URL	7.4 Razumijete da se upotrebom Usluga možete izložiti Sadržaju koji je za vas možda uvredljiv, nepristojan ili nepoželjan te da se u tom pogledu Uslugama koristite na vlastitu odgovornost.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	7.4 Entiendes que al utilizar los Servicios podrías estar expuesto a Contenido que podría considerarse ofensivo, indecente o inadecuado y que, a este respecto, utilizas estos Servicios bajo tu propia responsabilidad.

Show text Show cached source Open source URL	19.3 Suglasni ste da vam Google šalje obavijesti putem e-pošte, redovite pošte ili objavljivanja na Uslugama, uključujući obavijesti u vezi s promjenama Uvjeta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, del correo postal o mediante su publicación en los Servicios.

Show text Show cached source Open source URL	5.2 Suglasni ste da se nećete baviti nikakvom aktivnošću koja ometa ili prekida Usluge (ili poslužitelje i mreže povezane s Uslugama).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	5.2 Asimismo, te comprometes a no involucrarte en ninguna actividad que interfiera o que interrumpa los Servicios o los servidores y redes conectados a estos.

Show text Show cached source Open source URL	5.2 Suglasni ste da se nećete baviti nikakvom aktivnošću koja ometa ili prekida Usluge (ili poslužitelje i mreže povezane s Uslugama).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	5.2 Asimismo, se compromete a no involucrarse en ninguna actividad que interfiera o que interrumpa los Servicios o los servidores y redes conectados a estos.

Show text Show cached source Open source URL	16.2. Način, vrsta i opseg Google oglašavanja u Uslugama može se promijeniti bez posebne obavijesti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	16.2 La manera, el modo y el alcance de dicha publicidad de Google en los Servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.

Show text Show cached source Open source URL	10.1 Zadržavate autorska i sva već postojeća prava nad Sadržajem koji pošaljete, objavite ili prikažete u Uslugama ili putem njih.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	10.1 Conservarás los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya poseas sobre el Contenido que envíes, publiques o muestres en los Servicios o a través de ellos.

Show text Show cached source Open source URL	16.3 S obzirom da vam Google daje pristup Uslugama i upotrebi istih, suglasni ste da Google u Usluge može uključiti takvo oglašavanje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	16.3 Como contraprestación por el uso de los Servicios y el acceso a ellos permitidos por Google, aceptas que Google podrá mostrar dicha publicidad en los Servicios.

Show text Show cached source Open source URL	(II) PROMJENA KOJE JE GOOGLE MOŽDA IZVRŠIO NA USLUGAMA ILI ZBOG TRAJNOG ILI PRIVREMENOG PREKIDA U PRUŽANJU USLUGA (ILI BILO KOJIH ZNAČAJKI U SKLOPU USLUGA);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	(II) LOS CAMBIOS QUE GOOGLE PUEDA INCORPORAR EN LOS SERVICIOS O LA INTERRUPCIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DE ESTOS O DE ALGUNA DE SUS FUNCIONES;

Show text Show cached source Open source URL	2.1 Da biste se koristili Uslugama, najprije se morate složiti s Uvjetima. Ako ne prihvatite Uvjete, nećete moći koristiti Usluge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, debes aceptar las Condiciones. De lo contrario, no podrás usarlos.

Show text Show cached source Open source URL	16.3 S obzirom da vam Google daje pristup Uslugama i upotrebi istih, suglasni ste da Google u Usluge može uključiti takvo oglašavanje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	16.3 Como contraprestación del acceso y del uso de los Servicios, acepta que Google muestre dicha publicidad en los Servicios.

Show text Show cached source Open source URL	(II) PROMJENA KOJE JE GOOGLE MOŽDA IZVRŠIO NA USLUGAMA ILI ZBOG TRAJNOG ILI PRIVREMENOG PREKIDA U PRUŽANJU USLUGA (ILI BILO KOJIH ZNAČAJKI U SKLOPU USLUGA);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	(II) LOS CAMBIOS QUE GOOGLE PUEDA INCORPORAR EN LOS SERVICIOS O LA INTERRUPCIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DE ESTOS O DE ALGUNA DE SUS FUNCIONES;

Show text Show cached source Open source URL	10.1 Zadržavate autorska i sva već postojeća prava nad Sadržajem koji pošaljete, objavite ili prikažete u Uslugama ili putem njih.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea sobre Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.