csa – -Translation – Keybot Dictionary

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To obtain an electronic copy of the CSA-Platinum Handbook and fillable PDF versions of the Application and Internal Control Questionnaire, please e-mail: csa-platinum_pad-platine@cbsa-asfc.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Pour obtenir une copie électronique du Guide du PAD-Platine et une version PDF de la demande et du questionnaire sur les contrôles internes pouvant être remplis en direct, veuillez envoyer un courriel à l'adresse suivante : csa-platinum_pad-platine@cbsa-asfc.gc.ca

  Electronic Commerce - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA Software / Service Providers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Fournisseurs des logiciels/services pour le PAD

  Programs and Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs Self Assessment Program (CSA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Importation, Guide étape par étape

  Partners in Protection  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs Self Assessment (CSA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Programme d'autocotisation des douanes (PAD)

  Guidelines for the Use ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs Self-Assessment (CSA) Indicator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	d'autocotisation des douanes (PAD)

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA-approved importers and carriers must use a registered driver to carry CSA-eligible goods into Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Les importateurs et les transporteurs PAD doivent avoir recours à un chauffeur inscrit pour le transport au Canada de marchandises admissibles au PAD.

  ARCHIVED - Trusted Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA Offshore Implementation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Mise en œuvre du PAD Étranger

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA-eligible Goods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Marchandises admissibles au PAD

  ARCHIVED - Trusted Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA importers are providing the required NRCan data elements, however, the data will be transmitted directly to NRCan monthly rather than at time of clearance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Les importateurs PAD fournissent les éléments de données exigés par RNCan, mais les données doivent être transmises directement à RNCan chaque mois plutôt qu'au moment du dédouanement.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goods that are subject to other government department or provincial regulations and therefore require a permit, licence or other similar document to be provided to the CBSA before the goods can be released are not eligible under the CSA program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Les marchandises assujetties à des règlements d'autres ministères fédéraux ou à des règlements provinciaux et, de ce fait, pour lesquelles la présentation à l'ASFC d'un permis, d'une licence ou d'un autre document semblable avant que la mainlevée des marchandises soit accordée ne sont pas considérées comme des marchandises admissibles au PAD.

  ARCHIVED - Trusted Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA has performed extensive research and consultation surrounding this issue with both internal and external stakeholders and is currently examining the feasibility of providing a CSA offshore option to Tier II stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	L'ASFC a effectué beaucoup de recherches et de consultations à ce sujet avec les intervenants internes et externes et examine la possibilité de fournir une option PAD Étranger aux intervenants du deuxième volet.

  ARCHIVED - Trusted Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA is currently working on an offshore proposal which maintains a facilitative process for low-risk CSA importers while building on the Agency's eManifest principle of receiving pre-arrival data to enhance current transactional risk assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	L'ASFC travaille présentement à une proposition pour les marchandises provenant de l'étranger qui permettrait de maintenir un processus de facilitation pour les importateurs PAD à faible risque tout en misant sur le principe du Manifeste électronique de l'Agence, soit la réception de données préalables à l'arrivée pour améliorer les activités actuelles d'évaluation du risque.

  ARCHIVED - Trusted Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After liaising with NRCan, the CBSA was able to reach an agreement on a pilot to allow CSA importers to import regulated energy-using products under the CSA program. As of June 1, 2012, CSA importers have been able to import regulated energy-using products under the CSA program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Grâce à des échanges avec RNCan, l'ASFC est parvenue à une entente concernant un projet pilote permettant aux importateurs PAD d'importer des produits consommateurs d'énergie réglementés dans le cadre du PAD. Depuis le 1er juin 2012, les importateurs PAD peuvent importer ces produits dans le cadre du PAD.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Customs Self Assessment (CSA) program is designed for low-risk, pre-approved importers, carriers and registered drivers. To take advantage of the program, CSA-approved importers and carriers must use a registered driver to carry CSA-eligible goods into Canada in the highway mode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le Programme d'autocotisation des douanes (PAD) s'adresse aux importateurs, aux transporteurs et aux chauffeurs inscrits représentant un risque faible et approuvés au préalable qui investissent dans l'observation. Pour bénéficier du programme, les importateurs et les transporteurs autorisés à participer au PAD doivent recourir aux services de chauffeurs inscrits pour importer au Canada des marchandises admissibles au PAD dans le secteur routier.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Customs Self Assessment (CSA) program is designed for low-risk, pre-approved importers, carriers and registered drivers. To take advantage of the program, CSA-approved importers and carriers must use a registered driver to carry CSA-eligible goods into Canada in the highway mode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le Programme d'autocotisation des douanes (PAD) s'adresse aux importateurs, aux transporteurs et aux chauffeurs inscrits représentant un risque faible et approuvés au préalable qui investissent dans l'observation. Pour bénéficier du programme, les importateurs et les transporteurs autorisés à participer au PAD doivent recourir aux services de chauffeurs inscrits pour importer au Canada des marchandises admissibles au PAD dans le secteur routier.

  ARCHIVED - Trusted Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After liaising with NRCan, the CBSA was able to reach an agreement on a pilot to allow CSA importers to import regulated energy-using products under the CSA program. As of June 1, 2012, CSA importers have been able to import regulated energy-using products under the CSA program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Grâce à des échanges avec RNCan, l'ASFC est parvenue à une entente concernant un projet pilote permettant aux importateurs PAD d'importer des produits consommateurs d'énergie réglementés dans le cadre du PAD. Depuis le 1er juin 2012, les importateurs PAD peuvent importer ces produits dans le cadre du PAD.

  About eManifest  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trusted trader programs such Customs Self Assessment (CSA) and Partners in Protection (PIP) will continue to exist with the implementation of eManifest, and will complement the systems and processes that will be put in place by eManifest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Les programmes des négociants fiables, le Programme d'autocotisation des douanes (PAD) et le programme Partenaires en protection (PEP) continueront d'exister après la mise en œuvre du Manifeste électronique et compléteront les systèmes et processus qui seront mis en place par le Manifeste électronique.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To obtain an electronic copy of the CSA-Platinum Handbook and fillable PDF versions of the Application and Internal Control Questionnaire, please e-mail: csa-platinum_pad-platine@cbsa-asfc.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Pour obtenir une copie électronique du Guide du PAD-Platine et une version PDF de la demande et du questionnaire sur les contrôles internes pouvant être remplis en direct, veuillez envoyer un courriel à l'adresse suivante : csa-platinum_pad-platine@cbsa-asfc.gc.ca

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application package is contained in the CSA-Platinum Handbook. Only CSA importer members may apply. The package is comprised of four documents which are required to be completed in their entirety and submitted together:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Les importateurs membres du PAD peuvent demander une copie du Guide du PAD-Platine et ensuite remplir le dossier de demande ci-joint. Le dossier comporte quatre documents qui doivent être dûment remplis et présentés simultanément :

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA-approved participants that contravene any legislation or regulation are subject to penalties under the Administrative Monetary Penalty System or they might be removed from the program or face other enforcement actions, depending on the severity of the infraction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Les participants au PAD qui contreviennent à des lois ou à des règlements peuvent se voir imposer des sanctions en vertu du Régime de sanctions administratives pécuniaires, être retirés du programme ou faire l'objet d'autres mesures d'exécution, selon la gravité de l'infraction.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CSA program simplifies many of the import border requirements so that low-risk shipments can be processed more quickly and efficiently at the border, saving businesses time and money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Le PAD simplifie plusieurs formalités douanières liées à l'importation afin que les expéditions à faible risque puissent être traitées plus rapidement et plus efficacement à la frontière, ce qui permet aux entreprises d'économiser temps et argent.

  Electronic Commerce - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This list includes only those firms in production that are known to offer these CSA components as part of software packages or formatting capabilities as well as the interface connectivity to CBSA software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Cette liste n'inclut que les entreprises de production qui offrent ces composantes du PAD comme progiciels ou capacités de formatage ainsi que la connectivité d'interfaces avec des logiciels de l'ASFC.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application package is contained in the CSA-Platinum Handbook. Only CSA importer members may apply. The package is comprised of four documents which are required to be completed in their entirety and submitted together:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Les importateurs membres du PAD peuvent demander une copie du Guide du PAD-Platine et ensuite remplir le dossier de demande ci-joint. Le dossier comporte quatre documents qui doivent être dûment remplis et présentés simultanément :

  ARCHIVED - Trusted Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are three main benefits of the CSA Program: expedited border clearance, trade data reporting and corrections, and revenue reporting and payment which will be explored in detail below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Le programme PAD présente trois principaux avantages, soit le traitement accéléré à la frontière, la déclaration et la correction des données commerciales, ainsi que la déclaration des recettes et le paiement des sommes exigibles, qui sont étudiés plus en détail ci-après.

  About Partners in Prote...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will be eligible to apply for the Free and Secure Trade (FAST) benefit, if you are also a participant in the Customs Self Assessment (CSA) program. This will give you access to the designated FAST lanes to cross the border into Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Vous pourrez présenter une demande au programme Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES), si vous participez également au Programme d'autocotisation des douanes (PAD). Vous aurez alors accès aux voies EXPRES désignées pour entrer au Canada.

  ARCHIVED - Trusted Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After liaising with NRCan, the CBSA was able to reach an agreement on a pilot to allow CSA importers to import regulated energy-using products under the CSA program. As of June 1, 2012, CSA importers have been able to import regulated energy-using products under the CSA program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Grâce à des échanges avec RNCan, l'ASFC est parvenue à une entente concernant un projet pilote permettant aux importateurs PAD d'importer des produits consommateurs d'énergie réglementés dans le cadre du PAD. Depuis le 1er juin 2012, les importateurs PAD peuvent importer ces produits dans le cadre du PAD.

  ARCHIVED - Trusted Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After liaising with NRCan, the CBSA was able to reach an agreement on a pilot to allow CSA importers to import regulated energy-using products under the CSA program. As of June 1, 2012, CSA importers have been able to import regulated energy-using products under the CSA program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Grâce à des échanges avec RNCan, l'ASFC est parvenue à une entente concernant un projet pilote permettant aux importateurs PAD d'importer des produits consommateurs d'énergie réglementés dans le cadre du PAD. Depuis le 1er juin 2012, les importateurs PAD peuvent importer ces produits dans le cadre du PAD.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The participant continues to have ready access to their CSA officer who will continue to act as their first point of contact, for CSA and CSA-Platinum related concerns (i.e. compliance assistance, risk assessments, internal controls, CBSA audit trails, data analysis support, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Accès accru aux agents de l'ASFC. Le participant continuera de profiter d'un accès privilégié à son agent du PAD qui agira en tant que premier point de contact pour communiquer ses inquiétudes (p. ex. soutien en matière de conformité, évaluations du risque, contrôles internes, pistes de vérification de l'ASFC, soutien en matière d'analyse des données, etc.) liées au PAD et au PAD–Platine.

  ARCHIVED - Trusted Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Approved CSA importers are responsible for self-reporting related revenues on the importation of goods into Canada to the CBSA. Importers use the data stream from their own business systems to fully self-assess and satisfy customs requirements and no longer need to maintain additional and separate customs processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Les importateurs PAD sont tenus de déclarer à l'ASFC les recettes découlant de l'importation de marchandises au Canada. Ils utilisent les données de leurs systèmes administratifs pour procéder à une autocotisation complète et respecter les exigences des douanes et n'ont plus besoin d'avoir de processus douaniers supplémentaires distincts. De plus, chaque importateur se voit affecter un gestionnaire de l'observation afin de faciliter sa participation au PAD.

  ARCHIVED - Trusted Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CSA importers provide information on their Trade Chain Partners (TCPs) to the CBSA in advance of clearance, in profile form. As a requirement of continued participation in the CSA program importers are required to keep this profile information up to date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Les importateurs PAD fournissent à l'ASFC de l'information sur leurs partenaires de la chaîne commerciale (PCC) avant le dédouanement, sous la forme d'un profil. Afin de pouvoir continuer de participer au PAD, ils doivent tenir ce profil à jour. Ainsi, l'ASFC a continuellement accès aux éléments de données pouvant être utilisés afin de cerner les menaces possibles pour la santé et la sécurité ou de procéder à une évaluation des risques ou à un examen plus poussé, suivant les besoins.