Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 94 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca Page 4

ARCHIVED – Wind uplift ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

These requirements include a test of dynamic wind load as per the requirements of CSA A123.21-04 (Standard Test Method for the Dynamic Wind Uplift Resistance of Mechanically Attached Membrane-Roofing Systems).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Afin de déterminer si un système de couverture commercial répond aux exigences du CNB en termes de résistance aux charges dues au vent, le Centre canadien de matériaux de construction du CNRC (CCMC-CNRC) doit souvent procéder à son évaluation. Pour les matériaux de couverture qui tombent sous le coup d'une norme incorporée par renvoi dans le CNB, le CCMC-CNRC produit un rapport basé sur l'évaluation des résultats des essais spécifiés dans ladite norme. Pour les autres systèmes de couverture (p. ex. l'oléfine thermoplastique [TPO]), le CCMC-CNRC procède à l'analyse des codes et élabore un guide technique stipulant les exigences que le client doit satisfaire en matière d'essais. Ces exigences incluent un essai des charges dynamiques dues au vent conformément à la norme CSA-A123.21-04, « Méthode d'essai normalisée de la résistance dynamique à l'arrachement sous l'action du vent des systèmes de couverture à membrane fixée mécaniquement ». Le CCMC-CNRC évalue ensuite les résultats des essais et il publie un rapport d'évaluation dans le cas des systèmes de couverture dont la performance satisfait aux exigences. Le document fait état des résultats des essais et fournit une description du système ainsi que du degré de résistance aux charges dues au vent.

ARCHIVED – CCMC v7n4-5 ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

These values are then converted to Limit States Design format. The next step is to confirm that the engineered floor joist design meets the CSA O86-01 loading and deflection requirements as well as the NBC vibration requirement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour évaluer les solives en I préfabriquées, le CCMC utilise la norme D5055 de l'ASTM, qui définit la procédure à suivre pour déterminer les valeurs caractéristiques que devraient posséder les solives, comme la résistance au fléchissement, au fluage et au cisaillement, la résistance des joints d'extrémité des semelles, la rigidité, la longueur d'appui et la taille des ouvertures dans l'âme des solives. Ces valeurs sont ensuite converties au modèle de calcul aux états limites. L'étape suivante consiste à confirmer que les solives en bois d'ingénierie satisfont aux exigences en matière de charge et de fléchissement de la norme CSA O86-01, de même qu'aux exigences du CNB visant la résistance aux vibrations. Une fois que toutes ces exigences ont été satisfaites, les fabricants peuvent établir des tableaux de portée pour les utilisateurs finals de leurs produits.

National Building Code ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The existing requirement in the 2010 NBC references a 1974 CSA B111 standard that was written before nail guns came into common use. Adding a reference to the actively maintained ASTM F1667 standard, "Driven Fasteners: Nails, Spikes, and Staples," would bring the NBC up to date, as the standard applies to fasteners driven by hand tools, power tools, or mechanical devices.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les exigences actuelles du CNB 2010 renvoient à la norme CSA B111-1974, qui a été rédigée avant que les cloueuses ne deviennent d’usage général. L’ajout d’un renvoi à la norme F1667 de l’ASTM, « Driven Fasteners: Nails, Spikes, and Staples », permettra de mettre à jour le CNB, étant donné que cette norme – qui est par ailleurs soumise à un processus de mise à niveau continu – englobe déjà les dispositifs fixés au moyen d’outils manuels, électriques ou mécaniques. La norme ASTM F1667 prend en compte les dispositifs de fixation actuellement sur le marché, tandis que la norme CSA B111 ne traite que des clous et dispositifs utilisés avec des outils manuels, pour lesquels il est parfois difficile de trouver les bonnes tailles sur le marché local.

ARCHIVED – New requirem...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

: one stating that the I-joist adhesive must be a phenolic that complies with CSA standard O112.7.; the other stating that the adhesive used in laminated veneer lumber (LVL) flanges must be a phenolic that complies with CSA standard O112.6.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Certaines questions ont été soulevées lorsque des fabricants ont commencé à utiliser des adhésifs différents de ceux utilisés dans les essais du CNRC. Les nouvelles exigences du CNB 2010 clarifieraient la question en ajoutant deux notes au tableau A-9.10.3.1.B. : l'une énonçant que l'adhésif entrant dans la fabrication des solives en I doit être un adhésif phénolique conforme à la norme CSA O112.7.; l'autre, que l'adhésif utilisé dans la fabrication des semelles faites de bois en placage stratifié (LVL) doit être un adhésif phénolique conforme à la norme CSA O112.6.

ARCHIVED – New requirem...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The fingerjoined stud lumber issue arose when the lumber industry asked that its special products standard SPS-3 "Fingerjoined Stud Lumber-Vertical Use Only" be included within the CSA standard O86 "Engineering Design in Wood."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

La question du bois assemblé par entures multiples a été soulevée lorsque l'industrie du bois a demandé d'incorporer sa norme relative aux produits spéciaux SPS-3, Bois jointé, Utilisation verticale colombages seulement, à la norme CSA O86, Règles de calcul des charpentes en bois. La question était de savoir si les adhésifs utilisés actuellement dans les poteaux de bois assemblé par entures multiples répondaient aux exigences de résistance au feu. L'industrie du bois a répondu rapidement en mettant au point un protocole d'essais de résistance au feu ainsi qu'un étiquetage HRA (adhésif thermo-résistant) pour le bois assemblé par entures multiples qui entrait dans la composition des murs classés résistant au feu.

ARCHIVED – On the cover...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As part of the European Union HAMSTAD (Heat, Air and Moisture STAndards Development) strategic research project, hygIRC was chosen to provide benchmarking information to develop a European CEN (European Community for Standardization) standard for hygrothermal models. This standard has been proposed as a draft ISO standard that could be adopted as a CSA standard for the calculation, prediction and evaluation of moisture performance of building envelopes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

hygIRC a été choisi pour fournir des données de référence dans le cadre du projet de recherche HAMSTAD (Heat, Air and Moisture STAndards Development) mis de l'avant par l'Union européenne dans le but d'établir une norme européenne CEN (European Community for Standardization) pour les modèles hygrothermiques. Cette norme a été proposée comme norme ISO provisoire et pourrait être adoptée par la CSA pour le calcul, la prévision et l'évaluation de la performance hygrométrique de l'enveloppe des bâtiments.

ARCHIVED – CCMC v7n4-5 ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

While there is a CCMC protocol for evaluating and assessing the durability of these new adhesives (see CCMC 12846-R and 12905-R for examples of such evaluations), at present, there is no CSA standard that addresses these issues.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les adhésifs PRF de couleur foncée sont reconnus pour leur résistance et leur durabilité. Mais, avec la popularité grandissante des produits en bois d'ingénierie, les consommateurs leur préfèrent souvent les adhésifs de couleur claire mis au point récemment, qui ont meilleure apparence. Il existe présentement un protocole du CCMC pour évaluer la durabilité de ces nouveaux adhésifs (voir les rapports d'évaluation CCMC 12846-R et 12905-R), mais aucune norme de la CSA ne traite de ces adhésifs à l'heure actuelle. Une nouvelle norme de la CSA axée sur la performance de ces produits est en préparation et, une fois qu'elle aura été publiée, elle sera adoptée par le CCMC.

ARCHIVED – Construction...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Contractors sometimes add water to the concrete to allow it to flow more easily through the formwork thereby avoiding the cost of superplasticizers, pumps or cranes. However, the amount of water necessary to achieve the desired flow generally exceeds the limits specified in the CSA standard CAN3-A438,

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les entrepreneurs ajoutent parfois de l'eau au béton pour faciliter son écoulement dans les coffrages. Cette pratique permet d'éviter l'utilisation de superplastifiants coûteux ou encore d'économiser les frais d'installation de pompes ou de grues. La quantité d'eau nécessaire pour atteindre le degré de fluidité voulu peut toutefois dépasser les limites prescrites dans la norme CAN3-A438,

ARCHIVED - Semiconducto...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The semiconductor's voyage was initiated by the Canadian Space Agency (CSA), which is keen on using gallium nitride devices for future space applications. "The CSA is doing reliability testing to see how our devices will stand up to extreme conditions in space," says Dr. Jennifer Bardwell, a senior research officer at the NRC Institute for Microstructural Sciences.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le voyage était l'instigation de l'Agence spatiale canadienne (ASC), qui souhaite utiliser le GaN pour de futures applications dans l'espace. « L'ASC en teste la fiabilité pour savoir si de tels dispositifs résisteront aux conditions extrêmes, là-haut », explique Jennifer Bardwell, chercheuse principale à l'Institut des sciences des microstructures du CNRC.

ARCHIVED – New harmoniz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Builders, engineers and consultants will need to learn a new procedure for specifying windows, doors and skylights, as the current A, B, and C rating system used by the 2000 edition of CSA A440 is being replaced with actual design load and pressure ratings.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les constructeurs, les ingénieurs et les consultants devront se familiariser avec la nouvelle procédure pour la spécification des fenêtres, des portes et des lanterneaux, puisque les classes A, B et C utilisées dans l'édition 2000 de la norme CSA-A440 ont été remplacées par les charges de calcul et par les pressions de service réelles. En outre, les classes de performance pour les fenêtres, portes et lanterneaux devront être sélectionnées selon le Supplément canadien de la CSA (CSA-A440S1, Supplément canadien à l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440, Norme nord-américaine sur les fenêtres (NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux), aussi incorporé par renvoi dans le CNB 2010, afin de s'assurer que les produits de fenêtrage sont appropriés pour les conditions et pour l'emplacement géographique où ils seront installés.

ARCHIVED – On the cover...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hydronic heating standard: The Commission supported a recommendation of the Standing Committee on Houses not to reference the CSA-B214 standard on hydronic heating in NBC Part 9 at this time. However, the standard will be referenced in NBC Part 6.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Norme relative au chauffage hydronique : La CCCBPI a accepté la recommandation du Comité permanent des maisons qui consiste à ne pas inclure pour le moment de renvoi à la norme CSA-B214, qui traite du chauffage hydronique, dans la partie 9 du CNB. Toutefois, la partie 6 du CNB comportera un renvoi à cette norme. À la demande de l'industrie ainsi que des provinces et territoires, la CSA s'est engagée à étudier plus à fond tous les aspects techniques de cette norme et à la mettre à jour le plus rapidement possible. Il se peut qu'un renvoi à la norme soit inclus dans une modification intercycle au CNB 2005 peu après la publication du code.

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Harmonization of NPC and CSA B64.10, “Standard for Backflow Prevention Devices”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Harmonisation du CNP et de la norme CSA-B64.10 portant sur les dispositifs antirefoulement

ARCHIVED – NOW AVAILABL...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Full-text versions of all CSA standards referenced by each Code
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	d'avoir une version complète du texte de toutes les normes CSA auxquelles chaque code fait référence.

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A listing of all the NBC provisions that reference each individual CSA standard is provided for quick reference.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La liste de toutes les dispositions du NBC qui renvoient à chacune des normes de la CSA est fournie pour une consultation rapide.

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Convenient and easy access to the complete collection of CSA standards referenced in the NBC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un accès facile et pratique à la collection complète des normes de la CSA qui sont incorporées par renvoi dans le NBC.

ARCHIVED – NOW AVAILABL...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	National Plumbing Code of Canada Plus CSA Standards
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Code national de la plomberie du Canada 1995 plus normes de la CSA

ARCHIVED – NOW AVAILABL...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	National Building Code 1995 Plus CSA Standards
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Code de construction du Québec plus normes de la CSA

ARCHIVED – CCMC evaluat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

CCMC's evaluation confirms that the structural reliability of the PlastiSpan SIP system is equivalent to the structural design principles of CSA O86, the engineering design code for wood. The panels also meet the air leakage requirements described in the National Building Code (NBC), as well as the vapour diffusion control requirements when there is painted drywall on the warm side of the wall assembly and vinyl siding on the cold side.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'évaluation du CCMC confirme que la fiabilité structurale du produit « PlastiSpan SIP System » est équivalente à celle exigée par la norme O86 de la CSA, qui spécifie les règles de calcul pour les constructions de bois. Les panneaux satisfont aux exigences de contrôle des fuites d'air prescrites dans le Code national du bâtiment (CNB), et ils répondent aussi aux exigences de contrôle de la diffusion de la vapeur d'eau lorsqu'un panneau de gypse peint est appliqué sur le côté chaud du mur et un revêtement extérieur de vinyle sur le côté froid.

ARCHIVED – Significant ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Harmonization of CSA B64.10, "Standard for Backflow Prevention Devices"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Harmonisation du CNP avec la norme CSA-B64.10, « Guide de sélection et d'installation des dispositifs antirefoulement »

ARCHIVED – Wind-RCI: Ne...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Objective 3: Update CSA A123.21-04 Standard to Include Wind Uplift Resistance Evaluation of Fully Bonded Roof System: This research will determine the appropriate test specimen size for evaluating the wind uplift resistance of fully bonded roof systems.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Objectif 3 : Mise à jour de la norme CSA A123.21-04 de manière à ce que celle-ci englobe désormais l'évaluation de la résistance au soulèvement par le vent des systèmes posés en adhérence totale : Cette recherche déterminera la taille appropriée de l'échantillon nécessaire pour évaluer la résistance au soulèvement par le vent de systèmes posés en adhérence totale. Elle permettra aussi d'évaluer la résistance au soulèvement par le vent de systèmes de couverture rigides avec membrane monocouche, et de vérifier le cycle de charges actuel de la CSA et son applicabilité aux systèmes de couverture rigides.

ARCHIVED - NRC Research...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Wind gust simulations are usually tested for 4 to 10 hours, with increasing pressure levels, until the roofing system fails. Recently, this dynamic wind uplift test procedure was recognized by the Canadian Standards Association (CSA # A123.21-04).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

De concert avec l'industrie du bâtiment et des associations professionnelles, l'IRC‑CNRC a mis au point de nouvelles méthodes pour tester les toitures dans des conditions qui reproduisent la violence des vents pendant un ouragan. En recourant à ces méthodes aux laboratoires de l'Institut, les chercheurs réussissent à simuler la succion engendrée par le vent dans une pièce close spéciale (voir la photo). Ensuite, ils règlent un appareil à bourrasques pour imiter les fluctuations du vent. Les essais durent habituellement de 4 à 10 heures. La pression augmente graduellement jusqu'à ce que la toiture cède. Cette technique d'essai dynamique visant à mesurer l'arrachement sous l'action du vent a récemment été sanctionnée par CSA International (CSA n° A123.21-04), l'organisme de normalisation canadien. Soulignons également que Bas Baskaran, de l'IRC-CNRC, un des membres de l'équipe, est le seul Canadien à qui l'on a demandé de participer à une étude sur les conséquences de l'ouragan Charley. M. Baskaran a examiné les toitures abîmées et réuni de la documentation sur les principaux facteurs à l'origine des dommages.

ARCHIVED – Wind-RCI: Ne...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED - Keeping tabs...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NEOSSat will be the world's first orbiting eye-in-the-sky ' designed to help monitor both satellites and asteroids. It will be operated jointly by the Canadian Space Agency (CSA) and Defence Research and Development Canada (DRDC), an agency of the Department of National Defence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	NEOSSat sera le premier ?il spatial de la planète. Conçu pour surveiller à la fois les satellites et les astéroïdes, il sera conjointement exploité par l'Agence spatiale canadienne (ASC) et Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), une agence du ministère de la Défense nationale.

ARCHIVED – Construction...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CSA standard CAN/CSA-F326, "Residential Mechanical Ventilation Systems," continues to be an alternative method for designing ventilation systems.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	La norme CAN/CSA-F326, « Ventilation mécanique des habitations », demeure une méthode de rechange valable pour la conception des installations de ventilation.

ARCHIVED – Construction...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CSA standard CAN/CSA-F326, "Residential Mechanical Ventilation Systems," continues to be an alternative method for designing ventilation systems.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	La norme CAN/CSA-F326, « Ventilation mécanique des habitations », demeure une méthode de rechange valable pour la conception des installations de ventilation.

ARCHIVED – CCMC v7n4-5 ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Canadian Standards Association (CSA) is Canada's leading developer of standards and related publications in the field of construction. CSA has published over 300 construction-related standards, which serve the needs of residential, commercial, institutional, industrial and civil infrastructure sectors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'Association canadienne de normalisation (CSA), chef de file dans l'élaboration de normes et de publications connexes pour le secteur de la construction au Canada, a publié plus de 300 normes qui touchent au domaine de la construction pour répondre aux besoins des secteurs résidentiel, commercial, institutionnel, industriel et du génie civil.

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Standards Index lists all the CSA standards in numerical order and indicates whether the standard has been withdrawn or updated since the publication of the NBC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un index de toutes les normes de la CSA par ordre numérique, y compris une indication de leur retrait ou de leur mise à jour depuis la publication du NBC.

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To purchase each of the CSA standards individually would cost over $7,000. The new CSA Standards Compilation CD-ROM gives you the complete collection of CSA standards referenced in the NBC at a special package cost of only $1,495.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'achat de toutes ces normes de la CSA individuellement coûterait plus de 7 000 $. La nouvelle compilation des normes de la CSA sur CD-ROM permet d'obtenir la collection complète des normes de la CSA auxquelles renvoie le NBC au prix très avantageux de 1 495 $ seulement.

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please note that the CSA Standards Compilation CD-ROM does not include the provisions of the NBC. To purchase the printed or CD-ROM versions of the NBC, please visit NRC's Virtual Store at www.nrc.gc.ca/virtualstore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez prendre note que la compilation des normes de la CSA sur CD-ROM n'inclut pas les dispositions du NBC. Pour acheter la version imprimée ou la version CD-ROM du NBC, veuillez visiter le Magasin virtuel du CNRC au www.cnrc.gc.ca/magasinvirtuel.

ARCHIVED – Newsbrief – ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There will, of course, be some differences between the harmonized document and the CSA A440 standard for windows. For example, it is expected that the new standard will drop the current "ABC" performance ratings of CSA A440 in favour of the American approach of using five general window categories: residential, light commercial, commercial, heavy commercial and architectural.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il existera évidemment des différences entre le document harmonisé et la norme A440 de la CSA. Par exemple, la nouvelle norme abandonnera les catégories actuelles « A-B-C » de la norme A440 en faveur de l'approche américaine, qui définit cinq catégories générales de fenêtres : résidentielles, commerciales légères, commerciales, commerciales lourdes et architecturales.

ARCHIVED – On the cover...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

ARCHIVED – Newsbrief – ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The window harmonization process is being fast tracked for review by all appropriate bodies and the general public, with a target date for final approval of June 2000. The task force, which reports to the technical committees of both the CSA and AAMA, is taking into consideration comments received from the public review process.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La norme harmonisée est traitée en priorité et sera soumise à l'examen de tous les organismes appropriés et du public, son approbation finale étant prévue pour juin 2000. Le groupe de travail, encadré par les comités techniques de la CSA et de l'AAMA, étudiera les commentaires reçus à l'issue du processus d'examen par le public.

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Over 80 CSA standards related to construction materials and various systems, including electrical, fire and HVAC systems, are referenced in the National Building Code of Canada 2005 (NBC). The new CSA Standards Compilation includes all these standards in a convenient CD-ROM format at significant savings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'édition de 2005 du National Building Code of Canada (NBC) renvoie à plus de 80 normes de la CSA visant des matériaux et des systèmes de construction variés, y compris les installations électriques et les systèmes de protection incendie et de CVCA. La nouvelle compilation des normes de la CSA sur CD-ROM comprend toutes ces normes dans un format pratique et à un prix fort avantageux.

ARCHIVED – NOW AVAILABL...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CD-ROM contains all 9 parts of the 1995 National Building Code of Canada and the full text of all 95 CSA standards referenced in the Code. It also allows users to hyperlink to CSA standards from all clauses in the Code where standards are referenced.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ce cédérom contient les 10 parties du Code de construction du Québec ainsi que la version intégrale des 95 normes de la CSA qui y sont incorporées par renvoi. Ce cédérom permet aux utilisateurs d'accéder aux normes citées dans le Code à partir des hyperliens situés dans les dispositions en question.

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To purchase each of the CSA standards individually would cost over $7,000. The new CSA Standards Compilation CD-ROM gives you the complete collection of CSA standards referenced in the NBC at a special package cost of only $1,495.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'achat de toutes ces normes de la CSA individuellement coûterait plus de 7 000 $. La nouvelle compilation des normes de la CSA sur CD-ROM permet d'obtenir la collection complète des normes de la CSA auxquelles renvoie le NBC au prix très avantageux de 1 495 $ seulement.

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Over 80 CSA standards related to construction materials and various systems, including electrical, fire and HVAC systems, are referenced in the National Building Code of Canada 2005 (NBC). The new CSA Standards Compilation includes all these standards in a convenient CD-ROM format at significant savings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'édition de 2005 du National Building Code of Canada (NBC) renvoie à plus de 80 normes de la CSA visant des matériaux et des systèmes de construction variés, y compris les installations électriques et les systèmes de protection incendie et de CVCA. La nouvelle compilation des normes de la CSA sur CD-ROM comprend toutes ces normes dans un format pratique et à un prix fort avantageux.

ARCHIVED – Newsbrief – ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This document is a performance specification for windows, skylights and glass doors that combines the American Architectural Manufacturers Association's (AAMA) specifications for windows and doors, the AAMA's specifications for skylights, the Window and Door Manufacturers Association's (WDMA) standard for skylight/roof windows and the Canadian Standards Association's (CSA) standard for windows.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ce document décrit les caractéristiques de performance des fenêtres, portes et lanterneaux et combine les spécifications de l'American Architectural Manufacturers Association (AAMA) pour les portes et fenêtres, les spécifications de l'AAMA pour les lanterneaux, la norme de la Window and Door Manufacturers Association (WDMA) pour les lanterneaux et la norme de l'Association canadienne de normalisation (CSA) pour les fenêtres.

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Canadian Standards Association (CSA) is Canada's leading developer of standards and related publications in the field of construction. CSA has published over 300 construction-related standards, which serve the needs of residential, commercial, institutional, industrial and civil infrastructure sectors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'Association canadienne de normalisation (CSA), chef de file dans l'élaboration de normes et de publications connexes pour le secteur de la construction au Canada, a publié plus de 300 normes qui touchent au domaine de la construction pour répondre aux besoins des secteurs résidentiel, commercial, institutionnel, industriel et du génie civil.

ARCHIVED – On the cover...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durability: References to the CSA-S478 guideline on durability were withdrawn from two proposed changes for NBC Parts 2 and 5. The Commission's concern was that the CSA document called for set time periods for the performance of materials and assemblies, which is a warranty issue and not related to health and safety.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Durabilité : Des renvois à la norme CSA-S478, qui traite de la durabilité, ont été retirés de deux modifications proposées aux parties 2 et 5 du CNB. La CCCBPI était d'avis que les exigences de cette norme, qui prévoit des durées minimales pour la performance des matériaux et des systèmes, relèvent davantage de la garantie que de questions de santé et de sécurité.

1 2 3 4

csa – Traduction – Dictionnaire Keybot