csa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 177 Results  www.neb.gc.ca  Page 5
  NEB - Security - Pipeli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CSA Z246.1-09 Security Management for Petroleum and Natural Gas Industry Systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
Adoption de la norme CSA Z246.1-09, Gestion de la sûreté des installations liées a l'industrie du pétrole et du gaz naturel
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Confirm deactivation activities will follow the requirements of the latest version of CSA Z662.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
5. Confirmer que les activités liées à la mise hors service seront conformes aux exigences de l'édition la plus récente de la norme Z662 de la CSA.
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any application for a reactivation must meet the minimum requirements as set out in CSA Z662.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
Les demandes de remise en service doivent satisfaire aux exigences minimales énoncées dans la norme Z662 de la CSA.
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Confirm project activities will follow the requirements of the latest version of CSA Z662.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
1. Confirmer que les activités liées au projet seront conformes aux exigences de l'édition la plus récente de la norme Z662 de la CSA.
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assessments and studies should be provided to support the choice between abandonment-in-place or removal of the pipeline. If the pipeline is to be removed, assess the impact of the removal on the environment. If the pipeline is to be abandoned in place, refer to CSA Z662, clause 10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
Le choix entre l'abandon sur place et l'enlèvement du pipeline devrait être étayé par des évaluations et des études. En cas d'enlèvement du pipeline, il convient d'évaluer l'impact sur l'environnement du retrait du pipeline. Si le pipeline sera abandonné sur place, la compagnie devrait se reporter à la clause 10 de la norme CSA Z662.
  NEB - News - FAQs on NE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Board’s OPR-99 incorporates the most recent Canadian Standards Association (CSA) standards for oil and gas pipelines, including standards specific to water crossings. CSA Z662-11 contains provisions for water crossings and includes the following minimum requirements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
L’Office intègre au RPT-99 les plus récentes normes de l’Association canadienne de normalisation (CSA) visant les oléoducs et les gazoducs, y compris celles qui touchent les franchissements de cours d’eau. La norme CSA Z662-11 renferme des dispositions sur ce sujet et les exigences minimales suivantes :
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CSA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
CVÉ
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any application for a change in service or change in MOP should meet the minimum requirements as set out in CSA Z662.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
Les demandes en vue de modifier le service ou la PME doivent satisfaire aux exigences minimales énoncées dans les clauses 10.11.3 et 10.11.4. de la norme Z662 de la CSA.
  NEB - Security  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. When a company designs, constructs, operates or abandons a pipeline, or contracts for the provision of those services, the company must ensure that the pipeline is designed, constructed, operated or abandoned in accordance with the applicable provisions of CSA Z246.1 for all pipelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
. Lorsqu’une société conçoit, construit, exploite ou cesse d’exploiter un pipeline, ou qu’elle passe un contrat pour la prestation de ces services, elle doit s’assurer que le pipeline est conçu, construit, exploité ou désaffecté conformément aux dispositions pertinentes de la norme CSA Z246.1 pour tous les pipelines.
  NEB - NEB Information A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NEB IA 2011-001 - CSA Z662-11 Oil and Gas Pipeline Systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
ONÉ IA 2011-001 - Norme CSA Z662-11 - Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Refer to CSA Z662 for a definition of "class location".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
Pour la définition de « classe d'emplacement », se reporter à la norme CSA Z662.
  NEB - News - FAQs on NE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Board’s OPR-99 incorporates the most recent Canadian Standards Association (CSA) standards for oil and gas pipelines, including standards specific to water crossings. CSA Z662-11 contains provisions for water crossings and includes the following minimum requirements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
L’Office intègre au RPT-99 les plus récentes normes de l’Association canadienne de normalisation (CSA) visant les oléoducs et les gazoducs, y compris celles qui touchent les franchissements de cours d’eau. La norme CSA Z662-11 renferme des dispositions sur ce sujet et les exigences minimales suivantes :
  NEB - NEB Information A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NEB IA 2007-01 - CSA Z662-07 Oil and Gas Pipeline System
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
ONÉ IA 2007-01 - Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz
  NEB - Security  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CSA Z246.1 provides a framework to protect energy infrastructure from malicious damage through risk-based and performance-based management processes. A company’s Security Management Program is based on factors such as type, size, location and criticality of the assets being protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
La norme CSA Z246.1 fournit un cadre pour protéger l’infrastructure énergétique contre les dommages intentionnels au moyen de processus de gestion fondés sur les risques et sur le rendement. Le programme de gestion de la sûreté de la société repose sur des facteurs tels que le type, l’envergure, l’emplacement et le caractère critique de la propriété à protéger. La société prend des décisions en fonction de l’évaluation qu’elle fait à l’interne des risques associés à son installation. La norme CSA Z246.1 a été établie de façon à être modulable et à pouvoir s’adapter aux petites comme aux grandes entreprises.
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. If the proposed facility will be subject to conditions not specifically addressed in CSA Z662 (e.g., seismic issues, fracture control, slope instability, pipe buoyancy, or lack of support due to streambank erosion) provide:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
7. Si le projet envisagé sera assujetti à des conditions non expressément prévues dans la norme CSA Z662 (facteurs sismiques, protection contre les fractures, instabilité des pentes, flottabilité de la conduite, insuffisance d'appui due à l'érosion des berges), fournir ce qui suit :
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Provide an engineering assessment in accordance with CSA Z662 demonstrating the integrity of the pipeline system and its suitability for the proposed service, and identifying the updates and revisions which will be incorporated into the Integrity Management Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
3. Fournir, conformément à la norme CSA Z662, une évaluation technique faisant la preuve de l’intégrité du réseau pipelinier et de son-à-propos pour les services de transport envisagés, et indiquant les mises à jour et révisions qui seront approtées au programme de gestion de l’intégrité.
  NEB - Security  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CSA Z246.1 provides a framework to protect energy infrastructure from malicious damage through risk-based and performance-based management processes. A company’s Security Management Program is based on factors such as type, size, location and criticality of the assets being protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
La norme CSA Z246.1 fournit un cadre pour protéger l’infrastructure énergétique contre les dommages intentionnels au moyen de processus de gestion fondés sur les risques et sur le rendement. Le programme de gestion de la sûreté de la société repose sur des facteurs tels que le type, l’envergure, l’emplacement et le caractère critique de la propriété à protéger. La société prend des décisions en fonction de l’évaluation qu’elle fait à l’interne des risques associés à son installation. La norme CSA Z246.1 a été établie de façon à être modulable et à pouvoir s’adapter aux petites comme aux grandes entreprises.
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a statement confirming that the containment area or system was built to meet the requirements of CSA Z662;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
une déclaration portant que la zone ou le système de confinement a été construit en fonction des exigences de la norme CSA-Z662;
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Provide an engineering assessment in accordance with CSA Z662 demonstrating the integrity of the pipeline system and its suitability for the proposed service, and identifying the updates and revisions which will be incorporated into the Integrity Management Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
5. Fournir, conformément à la norme CSA Z662, une évaluation technique faisant la preuve de l’intégrité du réseau pipelinier et de son-à-propos pour les services de transport envisagés, et indiquant les mises à jour et révisions qui seront approtées au programme de gestion de l’intégrité.
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any application for a reactivation must meet the minimum requirements as set out in CSA Z662, clause 10.13.2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
Les demandes de remise en service doivent satisfaire aux exigences minimales énoncées dans la clause 10.13.2 de la norme Z662 de la CSA.
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Confirm abandonment activities will follow the requirements of the latest version of CSA Z662.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
1. Confirmer que la cessation d'exploitation sera exécutée conformément aux exigences de l'édition la plus récente de la norme CSA Z662.
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. If the proposed project involves the reuse of materials, provide an engineering assessment in accordance with CSA Z662 that indicates its suitability for the intended service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
10. Si le projet envisagé comprend la réutilisation de matériaux, fournir une évaluation technique, conformément à la norme CSA Z662, indiquant que cela est approprié au service prévu.
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CSA Z662
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
ÉES
  NEB - Security - Refere...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This tool has been produced to assist companies within the petroleum and natural gas industry in evaluating their existing security program with the requirements of CSA Z246.1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
Cet outil a été créé dans le but d'aider les sociétés pétrolières et gazières à évaluer leur programme actuel de sûreté par rapport aux exigences de la norme CSA Z246.1.
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Confirm reactivation activities will follow the requirements of the latest version of CSA Z662.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
7. Confirmer que les activités liées à la remise en service seront conformes aux exigences de l'édition la plus récente de la norme Z662 de la CSA.
  NEB - Security  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) of the OPR now references CSA Z246.1,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
) du RPT incorpore maintenant par renvoi la norme CSA Z246.1,
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. If the proposed project uses any of the Annexes, in whole or in part, that form part of CSA Z662, provide a statement indicating which Annex is being used and for what purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
2. Si le projet envisagé utilise, en totalité ou en partie, l’une ou l’autre des annexes de la norme CSA Z662, fournir une note indiquant quelle annexe est utilisée et dans quel but.
  NEB - Safety - Complian...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Management system processes, as required under the OPR-99 and CSA-Z662,[1] to provide for the protection of people, property and the environment; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
les processus des systèmes de gestion exigés par le RPT-99 et la norme CSA-Z662[1] pour assurer la protection des personnes, de la propriété et de l’environnement;
  NEB - Acts and Regulati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a written statement from a qualified professional engineer that the project has been assessed and designed for the potential effects of the condition that is not specifically addressed in CSA Z662; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
une déclaration écrite de la part d'un ingénieur qualifié attestant que le projet a été évalué et conçu en tenant compte des effets potentiels des risques qui ne sont pas expressément prévus dans la norme CSA Z662;
  NEB - Damage Prevention...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CSA Z662 - Oil and Gas Pipeline Systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
CSA Z662 - Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow