|
|
From March to May and from September to November, two different groups of 12 volunteers from eight European countries - the Czech Republic, Finland, France, Germany, the Netherlands, Poland, Switzerland, and the United Kingdom - took part in the Women International Space Simulation for Exploration (WISE) campaign on behalf of the European Space Agency (ESA), the French space agency (CNES), the Canadian Space Agency (CSA) and the US National Aeronautics and Space Administration (NASA).
|
|
|
De mars à mai et de septembre à novembre, deux groupes différents composés de 12 volontaires chacun venant de 8 pays européens (Allemagne, Finlande, France, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Royaume-Uni et Suisse) ont participé à l’étude WISE de simulation spatiale menée sur des sujets féminins en vue des vols spatiaux de longue durée (Women International Space Simulation for Exploration study). Cette étude était réalisée dans le cadre d’une coopération entre l’Agence spatiale européenne (ESA), le Centre national d’études spatiales (CNES), l’Agence spatiale canadienne (ASC) et l’Administration nationale de l'Aéronautique et de l'espace (NASA). Les volontaires se sont retrouvées dans le service de recherche clinique du MEDES (Institut français de médecine et de physiologie spatiales), situé dans les locaux de l’Hôpital de Rangueil, à Toulouse (France), pour y relever un défi hors du commun : participer à une étude d’alitement d’une durée de 60 jours. Pendant deux mois, toute leur vie quotidienne s’est déroulée dans des lits inclinés selon un angle de 6° par rapport à l’horizontale, de manière à ce que leurs têtes soient à un niveau légèrement plus bas que leurs pieds. Cette position inhabituelle entraîne des changements physiologiques comparables à ceux dont les astronautes font l’expérience dans des conditions d’impesanteur.
|
