csa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Page 2 - Federal-Provin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mr. F. DiFolco, CSA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	M. F. DiFolco, CSA

  Page 5 - Federal-Provin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Members to contact D.Ellison if they are interested in joining the CSA technical committee
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les membres intéressés à faire partie du comité technique CSA communiqueront avec D. Ellison.

  Holiday and Winter Safe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Every cord should have a CSA or ULC approval on it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chaque cordon devrait arborer le sceau d''approbation de la CSA ou de l'ULC.

  Treatment Technology - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(www.csa-international.org);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	NSF International (www.nsf.org);

  Ski and Snowboard Helmets  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There are various safety standards for ski or snowboard helmets including EN 1077, ASTM F2040, Snell RS 98 and CSA Z263.1.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il existe plusieurs normes de sécurité pour les casques de ski et de planche à neige, notamment les normes EN 1077, ASTM F2040, Snell RS 98 et CSA Z263.1.

  Federal-Provincial-Terr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mr. F. Difolco, CSA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	M. F. Difolco, CSA

  Cell Tissues and Organs...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canadian Standards Association (CSA)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Association canadienne de normalisation

  Blood and Blood Compone...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Notice to Stakeholders - Update - Upcoming Blood Regulations and the CSA National Blood Standard [2011-05-11]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Avis aux intervenants - Mise à jour sur le Règlement sur le sang et Norme nationale sur le sang de la CSA [2011-05-11]

  Information for Canadia...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hockey helmets and face protectors must meet the requirements of standards published by the Canadian Standards Association (CSA); and,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Parcs pour enfant - Les parcs pour enfants doivent satisfaire aux exigences en matière d'étiquetage et de rendement.

  Old and New Business - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The draft standard should be completed in April for ballot. The ISO Quality Criteria may be published by the end of 2006. CSA may consider its own standard for Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'ébauche de la norme devrait être prête pour le vote d'avril. Les normes de qualité de l'ISO seront peut-être publiées d'ici la fin de 2006. La CSA peut envisager l'établissement de ses propres normes pour le Canada.

  Page 2 - Federal-Provin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mr. F. DiFolco, CSA International
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	M. F. DiFolco, CSA International

  Ice Skates, Sleds and T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wear proper safety gear, especially a helmet. For hockey, the helmet should be CSA-certified and replaced every 5 years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Portez toujours un casque et de l'équipement protecteur adéquat. Au hockey, le casque doit être certifié par la CSA et remplacé tous les cinq ans.

  Frequently Asked Questi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	certifying that the project will manage personally identifiable information in compliance with federal and provincial privacy legislation and in accordance with the principles of the Canadian Standards Association model code for the protection of personal information (CAN/CSA Q 830-96)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Certifier que le projet gérera l'information personnelle identifiable conformément aux lois fédérales et provinciales sur la protection de la vie privée et conformément aux principes du code modèle de l'Association canadienne de normalisation (CSA) pour la protection de l'information personnelle (CAN/CSA Q 830-96)

  Page 4 - Survey of Drin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Of the remaining 318 models, 108 were certified (34%). NSF International certified 92 models, CSA International certified 13 (see note below), and UL, three. Of the devices certified by NSF International, 78 met NSF standards 42 and 53, nine met NSF standard 58, and five met NSF standard 62.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Des 358 modèles répertoriés, on n'a pu déterminé s'il y avait ou non présence d'une marque de certification sur 40 modèles puisque cette information n'apparaissait pas sur certains formulaires. Des 318 dispositifs restants, 108 étaient certifiés (34%). NSF Internati onal en a certifié 92, CSA International 13 (V. note) et UL trois. Parmi les dispositifs certifiés par NSF, 78 répondent aux normes NSF 42 et 53, neuf à la norme NSF 58 et cinq à la norme NSF 62. Étrangement, 12 systèmes portent la marque de certification ou la mention NSF sans pourtant être réellement certifiés par l'organisme (figure 1).

  Summary of Overarching ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Strategy now notes that Health Canada is an active participant on the technical committee for Canadian Standards Association (CSA) and the American Society of Mechanical Engineers (ASME) standards.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les exigences en vertu des normes de plomberie du Canada et des normes harmonisées du Canada et des États-Unis sont prises en compte pour contrôler l'exposition potentielle au plomb dans l'eau potable. La Stratégie indique désormais que Santé Canada est un participant actif du comité technique Association canadienne de normalisation (CSA) et l'American Society of Mechanical Engineers (ASME) normes. Les normes mettent l'accent sur des mesures permettant de réduire la teneur en plomb dans les raccords de tuyauterie (la moyenne pondérée proposée est de 0,25 %) afin de diminuer l'exposition potentielle au plomb provenant de ces raccords afin de distribuer l'eau pour la consommation humaine. Il est prévu que la norme révisée portant sur les faibles concentrations de plomb soit achevée au début de l'année 2013, puis intégrée au Code national de la plomberie du Canada.

  Carbon Monoxide - Pollu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Get a carbon monoxide detector! Purchase a Canadian Standards Association (CSA) approved carbon monoxide detector and place it where you can hear the alarm.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Munissez-vous d'un détecteur de monoxyde de carbone! Il est important d'acheter un détecteur de monoxyde de carbone certifié par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et de l'installer à un endroit où il pourra être entendu.

  Holiday Safety - Season...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When decorating your home, only use lights that have been certified by a recognized organization - CSA, ULC or cUL.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour décorer votre maison, utilisez uniquement des lumières homologuées par un organisme reconnu (CSA, ULC ou cUL).

  Application for Researc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CSA common name - Chemical name and percent for each active ingredient:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nom commun (CSA), formule chimique et pourcentage de chaque matiere active :

  Hazardcheck : Your Inte...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Make sure appliances such as furnaces, fireplaces, gas stoves and water heaters are well maintained and inspected by a professional at least once a year. Install a CSA-approved carbon monoxide detector with an audible alarm.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

ENTRETENEZ VOS APPAREILS DE CHAUFFAGE : S'ils ne sont pas bien entretenus ou ventilés à l'extérieur, les appareils de chauffage peuvent émettre des polluants comme le monoxyde de carbone, un gaz sans couleur ni odeur. Assurez-vous que vos appareils de chauffage (y compris foyers, poêles à gaz et chauffe-eau) sont bien entretenus et inspectés par des professionnels au moins une fois par an. Installez un détecteur de monoxyde de carbone approuvé par l'ACNOR étant équipé d'une alarme audible.

  Safe Halloween - Season...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

If using decorative lights indoors or outdoors, use lights certified by a recognized organization such as the Canadian Standards Association (CSA) or the Underwriters' Laboratory of Canada (ULC or C-UL).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Si vous utilisez des lumières décoratives pour l'intérieur ou l'extérieur, utilisez des lumières qui sont certifiées par des organisations reconnues telles que l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC ou C-UL). Vérifiez les lumières pour vous assurer que les prises de courant ne soient pas brisées ou craquées et que les fils ne soient pas effilochés. Jetez les lumières endommagées et ne surchargez pas vos rallonges.

  Holiday and Winter Safe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The exhaust pipe is not covered by the snow that has just fallen. Snow is still falling in the image. Close-up of various carbon monoxide detectors in the store. Close-up of an example of a certification mark on the packaging of the detector (CSA and ULC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Image d'un tuyau d'échappement qui ressort d'une maison. Le tuyau d'échappement n'est pas recouvert de la neige qui vient de tomber. La neige tombe toujours dans l'image. Plan serré de divers détecteurs de monoxyde de carbone dans le magasin. Plan serré d'un exemple de marque de certification sur l'emballage d'un détecteur (CSA et ULC).

  Page 75 - Inventory of ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	: claim characteristic codes based on CSA Standards.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Année de création de la base de données

  Bringing Consumer Produ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	list of CSA certified products which is available at http://directories.csa-international.org/.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les instructions d'assemblage, en français et en anglais, doivent être fournies.

  Canadian Regulatory Req...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CSA standard
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	la norme

  Bringing Consumer Produ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	list of CSA certified products which is available at http://directories.csa-international.org/.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les instructions d'assemblage, en français et en anglais, doivent être fournies.

  Recreation and Sports -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) whenever appropriate. For example, helmets for cycling, scooters, skate boards, inline skating, ice skating, hockey, skiing and snowboarding, and lifejackets for paddling and water activities.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Portez un équipement protecteur approuvé par l'Association canadienne de normalisation (CSA) lorsqu'il y a lieu. Par exemple, un casque pour le vélo, la patinette, la planche à roulettes, le patin à roues alignées, le patin à glace, le hockey, le ski et la planche à neige et un gilet de sauvetage pour ramer et pour pratiquer des activités nautiques.

  Hazardcheck : Your Inte...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Carbon monoxide (CO) is a harmful gas that has no colour, smell or taste. Install a Canadian Standards Association (CSA) certified CO detector with an audible alarm to warn you of high CO concentrations in your home.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

INSTALLEZ UN DÉTECTEUR DE CO : Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz nocif qui n'a ni couleur, ni odeur, ni goût. Posez un détecteur de CO homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) doté d'une alarme audible pouvant vous avertir d'une concentration élevée de CO dans votre maison. Les meilleurs endroits où poser un détecteur de CO sont les couloirs, à l'extérieur des chambres à coucher.

  It's Your Health - Hall...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Check lights for broken or cracked sockets, frayed or bare wires or loose connections. Make sure they are certified by a recognized organization like the Canadian Standards Association (CSA) or the Underwriters' Laboratory of Canada (ULC).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les lumières décoratives d'intérieur et d'extérieur peuvent poser un risque d'incendie. Assurez-vous qu'il n'y a pas de douilles brisées ou craquées, de fils effilochés ou dénudés ou de connexions mal ajustées. Assurez-vous aussi qu'elles sont certifiées par un organisme reconnu comme l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC). Ne surchargez pas les rallonges.

  Secretariat Reports - F...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Recreational Water Quality Guidelines (2005-05) and Water Re-Use Guidelines/Standards (2003-10) - An update was given on the recreational water guidelines, guidelines for water reuse in the home, draft CSA standards B128.1/B128.2, and Plumbing Code issues.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Recommandations sur la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives (2005-05) et Recommandations et normes sur la réutilisation de l'eau (2003-10) - Une mise à jour est donnée sur les questions liées aux recommandations sur la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives, aux recommandations pour la réutilisation de l'eau à la maison, aux projets de norme de la CSA B128.1/B128.2 et au Code de plomberie.

  Sports - Safe Summer Fun  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) when appropriate. For example, helmets for cycling, scooters, in-line skating; and lifejackets for boating and water activities.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Portez un équipement protecteur approuvé par l'Association canadienne de normalisation (CSA) lorsqu'il y a lieu. Par exemple, un casque pour le vélo, la trottinette, la planche à roulettes, les patins à roues alignées et un gilet de sauvetage pour ramer et pour pratiquer des activités nautiques.