csa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 141 Results  www.neb-one.gc.ca
  NEB - Acts and Regulati...  
clarification to meaning of CSA Z662
éclaircissements apportés à la signification de CSA Z662
  NEB - Public Participat...  
The Canadian Standards Association (CSA) is a non-profit, independent organization that develops standards for quality, safety, and performance for many familiar activities and products, including pipelines.
L'Association canadienne de normalisation (CSA) est un organisme indépendant sans but lucratif qui établit des normes de qualité, de sécurité et de rendement pour un grand nombre d'activités et de produits bien connus, y compris les pipelines. Le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres de l'ONÉ stipule que tout pipeline doit être conçu, construit, exploité et mis hors d'exploitation en conformité avec la norme Z662, Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz, de la CSA. Cette norme établit les exigences techniques à respecter en matière de réseaux de canalisations et décrit en détail les exigences techniques liées à la conception, à la construction, aux essais et à l'exploitation de réseaux pipeliniers. Consultez à ce sujet l'annexe C : Étapes de la construction d'un pipeline.
  NEB - Safety - Pipeline...  
The intent of applying the data dictionary definition was to provide consistency and in no way changes the original conclusions as to cause. The Pipeline Risk Data Dictionary is an appendix of CSA Z662-2003 and is not a mandatory part of the standard.
L'Office se sert des définitions du Pipeline Risk Data Dictionary pour décrire les cause primaire et secondaire des ruptures. Tous les incidents ont été examinés en fonction des définitions du dictionnaire de manière à les appliquer à leur description initiale. Le but visé était d'assurer l'uniformité et non de remettre en cause les conclusions originales des enquêtes. Le Pipeline Risk Dictionary est joint en annexe à la norme Z662-2003 de la CSA, mais son application n'est pas obligatoire.
  NEB - Acts and Regulati...  
6. If the records set out in section 10.4 of CSA Z662-11 and section 56(e) to 56(g) of OPR, 1999 do not exist, the applicant is to provide a plan detailing how it will acquire the information/records necessary to maintain and operate the facilities safely.
6. Si les dossiers décrits à l’article 10.4 de la norme CSA Z662-11 et aux alinéas 56(e) à 56(g) du RPT-99 n’existent pas, le demandeur doit fournir un plan déaillé expliquant comment il compte obtenir l’information et les dossiers nécessaires pour maintenir et exploiter les installations en toute sécurité.
  NEB - Acts and Regulati...  
3. Provide an engineering assessment in accordance with CSA Z662 demonstrating the integrity of the pipeline system and its suitability for the proposed service, and identifying the updates and revisions which will be incorporated into the Integrity Management Program.
3. Fournir, conformément à la norme CSA Z662, une évaluation technique faisant la preuve de l’intégrité du réseau pipelinier et de son-à-propos pour les services de transport envisagés, et indiquant les mises à jour et révisions qui seront approtées au programme de gestion de l’intégrité.
  NEB - Acts and Regulati...  
a written statement from a qualified professional engineer that the project has been assessed and designed for the potential effects of the condition that is not specifically addressed in CSA Z662; and
une déclaration écrite de la part d'un ingénieur qualifié attestant que le projet a été évalué et conçu en tenant compte des effets potentiels des risques qui ne sont pas expressément prévus dans la norme CSA Z662;
  NEB - National Energy B...  
[1] The OPR-99 defines CSA Z662 as the CSA standard entitled Oil and Gas Pipeline Systems, as amended from time to time. Accordingly, companies should use the most up to date version of CSA Z662 when reporting data for all performance measures.
, avec ses modifications successives. Les sociétés devraient donc se fier à la dernière version de la norme CSA Z662 pour les données relatives aux mesures de rendement.
  NEB - Acts and Regulati...  
(b) CSA Z276, if the pipeline transports liquefied natural gas;
d) de la norme CSA Z662, s'il s'agit d'un pipeline servant au transport d'hydrocarbures liquides ou gazeux.
  NEB - Acts and Regulati...  
An abnormal situation is one where there are unusual or unexpected circumstances. The term “abnormal” is commonly used in CSA Z662 in this context.
Par situation anormale on entend une situation qui présente des circonstances inhabituelles ou inattendues. À noter que le terme « anormal » est d’usage courant dans la norme CSA Z662.
  NEB - Acts and Regulati...  
7. If the proposed facility will be subject to conditions not specifically addressed in CSA Z662 (e.g., seismic issues, fracture control, slope instability, pipe buoyancy, or lack of support due to streambank erosion) provide:
7. Si le projet envisagé sera assujetti à des conditions non expressément prévues dans la norme CSA Z662 (facteurs sismiques, protection contre les fractures, instabilité des pentes, flottabilité de la conduite, insuffisance d'appui due à l'érosion des berges), fournir ce qui suit :
  NEB - Acts and Regulati...  
"HVP" means high vapour pressure as defined in CSA Z662. (HPV)
b) toutes les matières organiques et inorganiques et tous les êtres vivants;
  NEB - Acts and Regulati...  
) of the OPR now references CSA Z246.1,
) du RPT incorpore maintenant par renvoi la norme CSA Z246.1,
  NEB - National Energy B...  
Reportable dents as described in Clause 10.10.4.2 of CSA Z662 must be reported as dents.
Les bosselures définies à la clause 10.10.4.2 de la norme CSA Z662 doivent être signalées comme telles.
  NEB - Links  
CSA International
Espèces en péril
  NEB - Acts and Regulati...  
3. Provide a confirmation that a copy of the records set out in section 10.4 of CSA Z662-11 and section 56(e) to 56(g) of OPR, 1999 have been provided to the new owner of the facilities.
3. la confirmation qu’une copie des dossiers, comme décrits à l’article 10.4 de la norme CSA Z662-11 et aux alinéas 56(e) à 56(g) du RPT-99, a été transmise au nouveau propriétaire des installations.
  NEB - Damage Prevention...  
CSA Z662 - Oil and Gas Pipeline Systems
CSA Z662 - Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz
  NEB - National Energy B...  
[1] The OPR-99 defines CSA Z662 as the CSA standard entitled Oil and Gas Pipeline Systems, as amended from time to time. Accordingly, companies should use the most up to date version of CSA Z662 when reporting data for all performance measures.
, avec ses modifications successives. Les sociétés devraient donc se fier à la dernière version de la norme CSA Z662 pour les données relatives aux mesures de rendement.
  NEB - Acts and Regulati...  
Any application for a reactivation must meet the minimum requirements as set out in CSA Z662.
Les demandes de remise en service doivent satisfaire aux exigences minimales énoncées dans la norme Z662 de la CSA.
  NEB - Acts and Regulati...  
Definitions added for “accountable officer”, CSA Z246.1”, and “management system”.
Ajout des définitions suivantes : « dirigeant responsable », « norme CSA Z246.1 » et « système de gestion ».
  NEB - Acts and Regulati...  
Any application for a change in service or change in MOP should meet the minimum requirements as set out in CSA Z662.
Les demandes en vue de modifier le service ou la PME doivent satisfaire aux exigences minimales énoncées dans les clauses 10.11.3 et 10.11.4. de la norme Z662 de la CSA.
  NEB - National Energy B...  
Based on in-line inspection data, the total number of features exceeding CSA Z662[1] criteria, for metal loss for each pipeline segment.
Selon les données de l’inspection interne, le nombre de total d’anomalies excédant les seuils de la norme CSA Z662[1] applicables à la dégradation du métal, pour chaque tronçon de pipeline.
  NEB - National Energy B...  
Based on in-line inspection data, the total number of features exceeding CSA Z662 criteria, for dents for each pipeline segment.
Selon les données de l’inspection interne, le nombre total d’anomalies excédant les seuils de la norme CSA Z662 applicables aux bosselures, pour chaque tronçon de pipeline.
  NEB - NEB Information A...  
NEB IA 2007-01 - CSA Z662-07 Oil and Gas Pipeline System
ONÉ IA 2007-01 - Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz
  NEB - NEB Information A...  
NEB IA 2011-001 - CSA Z662-11 Oil and Gas Pipeline Systems
ONÉ IA 2011-001 - Norme CSA Z662-11 - Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz
  NEB - Public Participat...  
The Canadian Standards Association (CSA) is a non-profit, independent organization that develops standards for quality, safety, and performance for many familiar activities and products, including pipelines.
L'Association canadienne de normalisation (CSA) est un organisme indépendant sans but lucratif qui établit des normes de qualité, de sécurité et de rendement pour un grand nombre d'activités et de produits bien connus, y compris les pipelines. Le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres de l'ONÉ stipule que tout pipeline doit être conçu, construit, exploité et mis hors d'exploitation en conformité avec la norme Z662, Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz, de la CSA. Cette norme établit les exigences techniques à respecter en matière de réseaux de canalisations et décrit en détail les exigences techniques liées à la conception, à la construction, aux essais et à l'exploitation de réseaux pipeliniers. Consultez à ce sujet l'annexe C : Étapes de la construction d'un pipeline.
  NEB - Acts and Regulati...  
5. Confirm deactivation activities will follow the requirements of the latest version of CSA Z662.
5. Confirmer que les activités liées à la mise hors service seront conformes aux exigences de l'édition la plus récente de la norme Z662 de la CSA.
  NEB - Acts and Regulati...  
a statement confirming that the containment area or system was built to meet the requirements of CSA Z662;
une déclaration portant que la zone ou le système de confinement a été construit en fonction des exigences de la norme CSA-Z662;
  NEB - Acts and Regulati...  
a statement confirming that the fire protection facilities were constructed and tested in accordance with CSA Z662;
une déclaration confirmant que les installations de protection incendie ont été construites et mises à l'essai conformément aux exigences de la norme CSA-Z662;
  NEB - Acts and Regulati...  
2. If the proposed project uses any of the Annexes, in whole or in part, that form part of CSA Z662, provide a statement indicating which Annex is being used and for what purpose.
2. Si le projet envisagé utilise, en totalité ou en partie, l’une ou l’autre des annexes de la norme CSA Z662, fournir une note indiquant quelle annexe est utilisée et dans quel but.
  NEB - Acts and Regulati...  
A change of service occurs when the fluids being transported by the pipeline are changed. CSA Z662 defines "service fluid" as "the fluid contained, for the purposes of transportation, in an in-service pipeline system".
Il y a modification du service lorsque les fluides transportés par le pipeline changent. La norme Z662 de la CSA définit le « fluide transporté » comme le fluide contenu, pour son transport, dans un réseau de canalisations en service.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow