cta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.matrox.com

Broadcast Case Study – ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Despite already having computers in each studio, the new installation required additional workstation and server support, leading to a noticeable increase in fan and hard drive noise. The heightened noise levels proved to be too distracting for studio members, forcing INBS to move the hardware to designated Central Technical Area (CTA) rooms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matrox.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans le but de moderniser son vieil équipement radio, le INBS a équipé l’ensemble de ses huit studios avec de nouveaux systèmes, qui comprennent des serveurs de diffusion, des appareils enregistreurs et des PC pour script. Malgré la présence d’ordinateurs dans chaque studio, la nouvelle installation a requis davantage de postes de travail et de support serveur, d’où une augmentation considérable du bruit due à la fois aux ventilateurs et aux lecteurs. L’augmentation des niveaux de bruit s'est avérée trop gênante pour les travailleurs des studios et a obligé le INBS à déplacer le matériel dans des pièces de la Zone Technique Centrale (CTA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matrox.com als Prioritätsdomäne definieren	Da die veraltete Rundfunkausrüstung modernisiert werden sollte, stattete INBS alle acht Studios mit neuen Systemen aus, zu denen Playout-Server, Aufzeichnungsgeräte und Skript-PCs zählen, erforderte jedoch zusätzliche Workstation- und Serverunterstützung, sodass die Geräuschbelastung durch Lüfter und Festplatten merklich zunahm. Es stellt sich heraus, dass der höhere Geräuschpegel für die Studiomitarbeiter zu störend war, sodass INBS gezwungen war, die Hardware in designierte Rechnerräume, so genannte Central Technical Areas (CTAs), zu verlagern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matrox.com als Prioritätsdomäne definieren	Interesados en modernizar su obsoleto equipamiento de radio, el INBS dotó a sus ocho estudios con nuevos sistemas que incluían servidores de emisión, equipos de grabación y equipos script. A pesar de disponer de equipos en cada estudio, la nueva instalación requería una estación de trabajo más y mayor compatibilidad con el servidor, lo que producía un considerable aumento del ruido tanto del ventilador como del disco duro. Los elevados niveles de ruido dificultaban demasiado la concentración de los miembros del estudio, lo que obligó al INBS a trasladar el hardware a unas salas habilitadas como Área Técnica Central (CTA, por sus siglas en inglés).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matrox.com als Prioritätsdomäne definieren	Interessato a modernizzare la propria apparecchiatura radio obsoleta, l'INBS ha dotato tutti i suoi otto studi di nuovi sistemi che includono server di playout, unità di registrazione e PC script. Sebbene fossero già presenti computer in ogni studio, per la nuova installazione era necessario supporto aggiuntivo per workstation e server, che comportava un notevole aumento di rumore causato da ventole e dischi rigidi. Gli aumentati livelli di rumore distraevano eccessivamente i membri negli studi, pertanto l'INBS è stato costretto a spostare l'hardware in vani CTA (Central Technical Area) designati.

Broadcast Case Study – ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In addition, while the workstations remain in the CTA rooms courtesy of Extio’s PCI Express immediate fiber-optic extension technology, the distance had absolutely no adverse effects on the workstation monitors with the Extio units producing crystal clear image quality at resolutions of up to 1920 x 1200 per display.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matrox.com als Prioritätsdomäne definieren	Après avoir obtenu une unité Extio pour l’essayer, le INBS a rapidement constaté une amélioration. Installée dans les locaux de radiodiffusion, l’unité Extio sans ventilateur est très discrète et n’émet aucun bruit perceptible tout en garantissant la stabilité des périphériques utilisateurs, non seulement des contrôleurs JL Cooper du matériel informatique, mais également des autres dispositifs USB tels que le lecteur de CD, les supports externes HD et les cartes mémoire. De plus, alors que les postes de travail peuvent rester dans les pièces de la Zone Technique Centrale (CTA) grâce à la technologie d’extension à fibre optique directe du PCI Express de Extio, la distance n’a absolument aucun effet négatif sur les moniteurs des postes de travail car les unités Extio fournissent une qualité d’image très nette avec des résolutions jusqu'à 1920 x 1200 par écran.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matrox.com als Prioritätsdomäne definieren	Nachdem sich INBS eine Extio-Unit für Testzwecke beschafft hatte, stellt man sofort Verbesserungen fest. Die lüfterlose Extio, die diskret in der Sendekabine installiert wurde, entwickelt keine wahrnehmbaren Geräusche und bietet dennoch Stabilität für Peripheriegeräte, nicht nur für die JL Cooper-Hardwarecontroller, sondern auch für andere USB-basierte Geräte, z. B. CD-Laufwerke, externe Festplatten und Speicher-Sticks. Dank der Extio PCI Express-Glasfasererweiterungstechnologie konnten die Workstations außerdem in den CTA-Räumen bleiben, da die Entfernung absolut keine negativen Auswirkungen auf die Workstation-Monitore hatte, weil die Extio-Units eine kristallklare Bildqualität mit Auflösungen von bis zu 1920 x 1200 pro Monitor liefern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matrox.com als Prioritätsdomäne definieren	Tras reservar una unidad Extio de prueba, el INBS percibió mejoras inmediatas. Instalada discretamente en el puesto de radiodifusión, la unidad sin ventilador Extio no emite ruido apreciable y proporciona estabilidad a los periféricos de usuario, tanto a los controladores de hardware JL Cooper como a otros dispositivos basados en USB, por ejemplo, una unidad de CD-ROM, un disco duro externo o tarjetas de memoria. Además, aunque las estaciones de trabajo permanecieron en las CTA gracias a la tecnología de ampliación de fibra óptica PCI Express de Extio, la distancia no repercutió en los monitores de las estaciones de trabajo con unidades Extio que estaban produciendo una calidad de imagen de una nitidez cristalina con resoluciones de hasta 1920 x 1200 en cada pantalla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matrox.com als Prioritätsdomäne definieren	Dopo la prova con un'unità Extio, l'INBS ha notato miglioramenti immediati. Installata discretamente a livello di cabina di broadcast, l'unità Extio senza ventole non emette rumore percepibile e garantisce al contempo la stabilità delle periferiche utente non solo per i controllori hardware JL Cooper, ma anche per altri dispositivi basati su USB, come l'unità CD, il disco rigido esterno e il memory stick. Inoltre, sebbene le workstation rimangano nelle sale CTA grazie alla tecnologia di espansione a fibre ottiche immediata PCI Express di Extio, la distanza non presenta assolutamente problemi per i monitor delle workstation e le unità Extio offrono qualità delle immagini eccellente a risoluzioni fino a 1920 x 1200 per monitor.