|
|
Le suivi et l’évaluation interviennent à différents moments dans les projets de CTN. Ces aspects sont interconnectés étant donné que le suivi produit un grand nombre de données pour l’évaluation. L’expérience a démontré le rôle essentiel du suivi et de l’évaluation dans :
|
|
|
Monitoring and evaluation occur at different stages in a TNC project. They are interlinked since monitoring provides a lot of data for evaluation. Past experience has demonstrated the crucial role of monitoring and evaluation in:
|
|
|
Eine Begleitung und Bewertung erfolgt über unterschiedliche Phasen eines TNC-Projekts hinweg. Begleitung und Bewertung eines Projekts gehen dabei Hand in Hand, da die Begleitung und Auswertung eines Projekts zahlreiche Daten für dessen Bewertung liefert. Bereits in der Vergangenheit zeigte sich die enorme Bedeutung der Projektbegleitung und -bewertung für folgende Aspekte:
|
|
|
El seguimiento y la evaluación se producen en diferentes etapas de un proyecto de CTN. Ambas acciones están vinculadas entre sí porque el seguimiento proporciona muchos datos que se pueden evaluar. La experiencia hasta ahora ha demostrado que el seguimiento y la evaluación son acciones cruciales para:
|
|
|
Il monitoraggio e valutazione sono previsti in diverse fasi di un progetto di CTN e sono tra loro connessi, poiché il primo fornisce numerosi dati utili per la valutazione. L'esperienza passata ha dimostrato il ruolo cruciale del monitoraggio e della valutazione per:
|
|
|
Monitorowanie i ewaluacja są obecne na różnych etapach projektu współpracy międzynarodowej. Działania te są powiązane, ponieważ monitorowanie dostarcza duże ilości danych do ewaluacji. Z dotychczasowych doświadczeń wynika, że monitorowanie i ocena odgrywają kluczową rolę przy:
|
