|
|
Ba iad breithnithe inmheánacha a spreag na clárlanna a chuaigh le réiteach amháin thar réiteach eile agus bhí baint ag cuid de na breithnithe inmheánacha sin leis na pobail áitiúla idirlín agus/nó a bpróifíl eagraíochta.
|
|
|
La décision de lancer les IDN pour le .eu sans période de Sunrise a été prise après une évaluation intensive pendant la phase de préparation. Cette analyse comprend des rapports rédigés par le groupe de réflexion sur les IDNs au sein d’EURid, ainsi que deux sondages effectués en 2008 :
|
|
|
Los homógrafos son caracteres (o palabras) de diferentes scripts que parecen tan similares que es difícil distinguirlos a simple vista. Los siguientes homógrafos representan dos caracteres únicos que pertenecen a dos scripts o alfabetos diferentes:
|
|
|
Gli IDN .eu possono contenere caratteri provenienti dagli alfabeti Latino, Greco e Cirillico, quelli utilizzati dalle lingue ufficiali dell’Unione Europea. In generale gli omografi possono contenere caratteri provenienti da script diversi. Tuttavia, al di sotto del .eu, gli IDN possono contenere soltanto caratteri appartenenti ad uno dei tre scriptI supportati. In questo modo viene impedita la registrazione di molti nomi a dominio che altrimenti apparirebbero ingannevolmente simili.
|
|
|
A decisão de lançar IDNs sob .eu sem um período Sunrise (período de registo por etapas) foi tomada com base nos resultados de uma preparação extensa. Esta incluía documentos elaborados pelo Grupo Consultivo de IDN da EURid e dois inquéritos que a EURid efectuou em 2008:
|
|
|
Τα ACE string αρχίζουν με τέσσερις χαρακτήρες, xn--, για να αναφέρει ότι το όνομα τομέα είναι ένα ΔΟΤ/IDN. Άλλοι χαρακτήρες, στο τέλος της σειράς, δηλώνουν ποιοί χαρακτήρες στο ΔΟΤ/IDN ήταν χαρακτήρες μη-ASCII και ποιές ήταν οι θέσεις τους.
|
|
|
De beslissing om de invoering van IDNs onder .eu zonder een Sunrise periode te laten plaatsvinden, is gebaseerd op de resultaten van een grondige voorbereiding en onderzoek zoals onder meer het advies van EURid’s IDNs Advisory Board en twee enquêtes georganiseerd door EURid in 2008:
|
|
|
Rozhodnutí o zavedení IDNs bez období Sunrise bylo učiněno na základě výsledků obsáhlé přípravy. Ta zahrnovala návrhy vypracované Poradním výborem EURidu pro IDNs a dvěma průzkumy, které EURid provedl v roce 2008:
|
|
|
Decizia de a lansa IDN-urile sub .eu fără o perioadă Sunrise este bazată pe rezultatele unor pregătiri extensive. Acestea au inclus documente redactate de către Comitetul Consultativ în problema IDN-urilor organizat de EURid şi de două sondaje conduse de EURid în 2008:
|
|
|
Rozhodnutie spustiť IDN pre domény .eu bez obdobia predregistrácie (Sunrise) vyplýva z poznatkov z prípravnej fázy – teda materiálov poradného telesa EURid-u pre IDN a dvoch prieskumov realizovaných v roku 2008:
|
|
|
Odločitev lansiranja IDN-jev pod .eu brez Sunrise obdobja je bila sprejeta na osnovi rezultatov obsežnih priprav, ki vključujejo osnutke dokumentov EURid-ove IDN Svetovalne komisije in dveh anket, ki jih je EURid izdelal leta 2008:
|
|
|
Svarsresultaten indikerar ingen särskild preferens för Sunrise- eller Landrush-introduktion av IDNs, eftersom de som förespråkade den ena eller den andra lösningen drevs av interna överväganden, ibland kopplat till de lokala Internetsamfunden och hur registreringsenheterna var organiserade.
|