cz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 199 Results  arc.eppgroup.eu
  Chronologia 1925–1950 -...  
NEI zobowiązały się do czynnego działania z myślą o przemianach w Europie na szczeblu państwowym, społecznym i gospodarczym w celu pokojowego współistnienia oraz poszanowania praw człowieka, wolności i postępu społecznego.
Учредително събрание на НИГ в Шофонтен, Белгия. НИГ се ангажира да сътрудничи активно за трансформирането на Европа на държавно, социално и икономическо равнище за мирно съвместно съществуване и опазване на правата на човека, свободата и социалния напредък.
Šofonteno mieste Belgijoje įvyksta steigiamasis NEI suvažiavimas. NEI nariai įsipareigoja aktyviai bendradarbiauti keičiant Europą valstybiniu, socialiniu ir ekonominiu lygmenimis, kad Europoje būtų užtikrintas taikingas tautų sambūvis, pagarba žmogaus teisėms, laisvė ir socialinė pažanga.
NEI dibināšanas kongress Chaudfontaine (Beļģija). NEI apņēmās aktīvi līdzdarboties Eiropas pārveides procesā valstu un sociālekonomiskajā līmenī, veicinot mierīgu līdzāspastāvēšanu un cilvēktiesību ievērošanu, brīvību un sociālo progresu.
  Struktura Grupy - EPP G...  
Słowacja (6 członków)
Slovaquie (6 Membres)
Eslovaquia (6 Miembros)
Eslováquia (6 Membros)
Σλοβενία (6 Members)
Словакия (6 членове)
Slovensko (6 členů)
Slovakiet (6 Medlemmer)
Szlovákia (6 képviselő)
Slovensko (6 členov)
Slovaška (6 poslancev)
Slovākija (6 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Dania (1 członek)
Danemark (1 Membre)
Dinamarca (1 Miembro)
Dinamarca (1 Membro)
Δανία (1 Member)
Дания (1 член)
Dánsko (1 člen)
Danmark (1 Medlem)
Dánia (1 képviselő)
Dánsko (1 člen)
Danska (1 Member)
Dānija (1 deputāts)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Czechy (2 członków)
République tchèque (2 Membres)
República Checa (2 Miembros)
República Checa (2 Membros)
Τσεχία (2 Members)
Чешка република (2 членове)
Česká republika (2 členů)
Csehország (2 képviselő)
Česká republika (2 členov)
Češka (2 poslancev)
Čehijas Republika (2 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Hiszpania (25 członków)
Espagne (25 Membres)
España (25 Miembros)
Espanha (25 Membros)
Ισπανία (25 Members)
Испания (25 членове)
Španělsko (25 členů)
Spanien (25 Medlemmer)
Spanyolország (25 képviselő)
Španielsko (25 členov)
Španija (25 poslancev)
Spānija (25 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Rumunia (14 członków)
Roumanie (14 Membres)
Rumanía (14 Miembros)
Roménia (14 Membros)
Ρουμανία (14 Members)
Румъния (14 членове)
Rumunsko (14 členů)
Rumænien (14 Medlemmer)
Románia (14 képviselő)
Rumunsko (14 členov)
Romunija (14 poslancev)
Rumānija (14 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Portugalia (10 członków)
Portugal (10 Membres)
Portugal (10 Miembros)
Portugal (10 Membros)
Πορτογαλία (10 Members)
Португалия (10 членове)
Portugalsko (10 členů)
Portugal (10 Medlemmer)
Portugália (10 képviselő)
Portugalsko (10 členov)
Portugalska (10 poslancev)
Portugāle (10 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Grecja (7 członków)
Grèce (7 Membres)
Grecia (7 Miembros)
Grécia (7 Membros)
Ελλάς (7 Members)
Гърция (7 членове)
Řecko (7 členů)
Grækenland (7 Medlemmer)
Görögország (7 képviselő)
Grécko (7 členov)
Grčija (7 poslancev)
Grieķija (7 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Francja (30 członków)
France (30 Membres)
Francia (30 Miembros)
França (30 Membros)
Γαλλία (30 Members)
Франция (30 членове)
Francie (30 členů)
Frankrig (30 Medlemmer)
Franciaország (30 képviselő)
Francúzsko (30 členov)
Francija (30 poslancev)
Francija (30 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Łotwa (4 członków)
Lettonie (4 Membres)
Letonia (4 Miembros)
Letónia (4 Membros)
Λετονία (4 Members)
Латвия (4 членове)
Lotyšsko (4 členů)
Letland (4 Medlemmer)
Lettország (4 képviselő)
Lotyšsko (4 členov)
Latvija (4 poslancev)
Latvija (4 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Malta (2 członków)
Malte (2 Membres)
Malta (2 Miembros)
Malta (2 Membros)
Μάλτα (2 Members)
Малта (2 членове)
Malta (2 členů)
Malta (2 Medlemmer)
Málta (2 képviselő)
Malta (2 členov)
Malta (2 poslancev)
Malta (2 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Luksemburg (3 członków)
Luxembourg (3 Membres)
Luxemburgo (3 Miembros)
Luxemburgo (3 Membros)
Λουξεμβούργο (3 Members)
Люксембург (3 членове)
Lucembursko (3 členů)
Luxembourg (3 Medlemmer)
Luxemburg (3 képviselő)
Luxembursko (3 členov)
Luksemburg (3 poslancev)
Luksemburga (3 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Włochy (34 członków)
Italie (34 Membres)
Italia (34 Miembros)
Itália (34 Membros)
Ιταλία (34 Members)
Италия (34 членове)
Itálie (34 členů)
Italien (34 Medlemmer)
Olaszország (34 képviselő)
Taliansko (34 členov)
Italija (34 poslancev)
Itālija (34 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Z 270 członkami i 3 obserwatorami z Chorwacji, Grupa EPL jest największą grupą polityczną w Parlamencie Europejskim. Skład Grupy EPL:
With 270 Members and 3 Observers from Croatia, the EPP Group is by far the largest political Group in the European Parliament. Its membership is made up of:
Avec 270 Membres et 3 Membres observateurs de Croatie, le Groupe PPE est de loin le groupe politique le plus important du Parlement européen. Il est composé de:
Mit 270 Mitgliedern und 3 Beobachtern aus Kroatien, ist die EVP-Fraktion mit Abstand die größte Fraktion im Europäischen Parlament. Ihre Mitglieder sind:
Con 270 y 3 observadores de Croacia, el Grupo PPE es con diferencia, la fuerza política mayoritaria en el Parlamento Europeo. Su membresía está compuesta por:
Con 270 deputati e 3 osservatori provenienti dalla Croazia, il Gruppo PPE è di gran lunga il più grande gruppo politico del Parlamento europeo. Il Gruppo è composto da:
O Grupo PPE é o maior Grupo político no Parlamento Europeu, com 270 eurodeputados e 3 observadores parlamentares da Croácia, e é composto por:
Με 270 μέλη και 3 παρατηρητές από την Κροατία, η K.O. του ΕΛΚ είναι η μεγαλύτερη πολιτική ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. H K.O. απαρτίζεται από τα εξής μέλη:
Met 270 Leden en 3 waarnemers uit Kroatië, is de EVP-Fractie veruit de grootste politieke fractie in het Europees Parlement. Lidpartijen zijn:
с 270 членове и 3-ма наблюдатели от Хърватия, Групата на ЕНП е най-голямата политическа група в Европейския парламент. Членството в Групата е както следва:
270 poslanci a 3 pozorovateli z Chorvatska je poslanecký klub Evropské lidové strany zdaleka největším poslaneckým klubem v Evropském parlamentu. V klubu jsou zastoupeny následující země:
EPP Gruppen er langt den største politiske gruppe i Europa-Parlamentet med 270 medlemmer. Dets medlemskab består af:
270- liikmega Rahvapartei (ERP) fraktsioon koos kolme Horvaatia vaatlejaliikmega on Euroopa Parlamendi suurim fraktsioon. Fraktsiooni liikmeskond koosneb:
270 jäsenellään ja 3 tarkkailijajäsenellään Kroatiasta EPP-ryhmä on Euroopan parlamentin suurin poliittinen ryhmä. Sen jäsenet ovat seuraavista maista:
Az Európai Néppárt Képviselőcsoportja 270 képviselőjével és 3 horvát megfigyelőjével a legnagyobb politikai frakció az Európai Parlamentben. Tagállamok szerinti lebontásban:
Vienijanti 270 narį ir 3 Kroatijos stebėtojus, ELP frakcija yra didžiausia Europos Parlamento politinė frakcija. Jos narystę sudaro:
Cu 270 de membri si 3 observatori din Croatia, grupul PPE este cel mai numeros grup politic din Parlamentul European. El este compus din:
S 270 členmi a tromi pozorovateľmi z Chorvátska je poslanecký klub EĽS zďaleka najväčšou politickou skupinou v Európskom parlamente. Jeho členstvo sa skladá z:
Poslanska skupina ELS je z 270 poslanci in 3 hrvaškimi opazovalci največja poslanska skupina v Evropskem parlamentu. Njeno članstvo sestavljajo:
Eiropas Tautas partijas grupa ir lielākā Eiropas Parlamenta grupa, kuras sastāvā ir 270 deputāti un 3 deputāti novērotāji no Horvātijas. Tajā darbojas:
  Struktura Grupy - EPP G...  
Cypr (2 członków)
Chypre (2 Membres)
Chipre (2 Miembros)
Chipre (2 Membros)
Κύπρος (2 Members)
Кипър (2 членове)
Kypr (2 členů)
Cypern (2 Medlemmer)
Ciprus (2 képviselő)
Cyprus (2 členov)
Ciper (2 poslancev)
Kipra (2 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Belgia (5 członków)
Belgique (5 Membres)
Bélgica (5 Miembros)
Bélgica (5 Membros)
Βέλγιο (5 Members)
Белгия (5 членове)
Belgie (5 členů)
Belgien (5 Medlemmer)
Belgium (5 képviselő)
Belgicko (5 členov)
Belgija (5 poslancev)
Beļģija (5 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Polska (29 członków)
Pologne (29 Membres)
Polonia (29 Miembros)
Polónia (29 Members)
Πολωνία (29 Members)
Полша (29 членове)
Polsko (29 členů)
Polen (29 Medlemmer)
Lengyelország (29 képviselő)
Poľsko (29 členov)
Poljska (29 poslancev)
Polija (29 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Republika Federalna Niemiec (42 członków)
República Federal de Alemania (42 Miembros)
República Federal da Alemanha (42 Membros)
Федерална Република Германия (42 членове)
Spolková republika Německo (42 členů)
Német Szövetségi Köztársaság (42 képviselő)
Spolková republika Nemecko (42 členov)
Federativna republika Nemčija (42 poslancev)
Vācijas Federatīvā Republika (42 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Holandia (5 członków)
Pays-Bas (5 Membres)
Países Bajos (5 Miembros)
Países Baixos (5 Membros)
Κάτω Χώρες (5 Members)
Холандия (5 членове)
Nizozemsko (5 členů)
Holland (5 Medlemmer)
Hollandia (5 képviselő)
Holandsko (5 členov)
Nizozemska (5 poslancev)
Nīderlande (5 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Austria (6 członków)
Autriche (6 Membres)
Austria (6 Miembros)
Áustria (6 Membros)
Αυστρία (6 Members)
Австрия (6 членове)
Rakousko (6 členů)
Østrig (6 Medlemmer)
Ausztria (6 képviselő)
Rakúsko (6 členov)
Avstrija (6 poslancev)
Austrija (6 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Litwa (4 członków)
Lituanie (4 Membres)
Lituania (4 Miembros)
Lituânia (4 Membros)
Λιθουανία (4 Members)
Литва (4 членове)
Litva (4 členů)
Litauen (4 Medlemmer)
Litvánia (4 képviselő)
Litva (4 členov)
Litva (4 poslancev)
Lietuva (4 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Bułgaria (7 członków)
Bulgarie (7 Membres)
Bulgaria (7 Miembros)
Bulgária (7 Membros)
Βουλγαρία (7 Members)
България (7 членове)
Bulharsko (7 členů)
Bulgarien (7 Medlemmer)
Bulgária (7 képviselő)
Bulharsko (7 členov)
Bolgarija (7 poslancev)
Bulgārija (7 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Estonia (1 członek)
Estonie (1 Membre)
Estonia (1 Miembro)
Estónia (1 Membro)
Εσθονία (1 Member)
Естония (1 член)
Estonsko (1 člen)
Estland (1 Medlem)
Észtország (1 képviselő)
Estónsko (1 člen)
Estonija (1 Member)
Igaunija (1 deputāts)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Finlandia (4 członków)
Finlande (4 Membres)
Finlandia (4 Miembros)
Finlândia (4 Membros)
Φινλανδία (4 Members)
Финландия (4 членове)
Finsko (4 členů)
Finland (4 Medlemmer)
Finnország (4 képviselő)
Fínsko (4 členov)
Finska (4 poslancev)
Somija (4 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Irlandia (4 członków)
Irlande (4 Membres)
Irlanda (4 Miembros)
Irlanda (4 Membros)
Ιρλανδία (4 Members)
Ирландия (4 членове)
Irsko (4 členů)
Irland (4 Medlemmer)
Írország (4 képviselő)
Írsko (4 členov)
Irska (4 poslancev)
Īrija (4 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Słowenia (4 członków)
Slovenie (4 Membres)
Eslovenia (4 Miembros)
Eslovénia (4 Membros)
Σλοβενία (4 Members)
Словения (4 членове)
Slovinsko (4 členů)
Slovenien (4 Medlemmer)
Szlovénia (4 képviselő)
Slovinsko (4 členov)
Slovenija (4 poslancev)
Slovēnija (4 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Szwecja (5 członków)
Suède (5 Membres)
Suecia (5 Miembros)
Suécia (5 Membros)
Σουηδία (5 Members)
Швеция (5 членове)
Švédsko (5 členů)
Sverige (5 Medlemmer)
Svédország (5 képviselő)
Švédsko (5 členov)
Švedska (5 poslancev)
Zviedrija (5 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Węgry (14 członków)
Hongrie (14 Membres)
Hungría (14 Miembros)
Hungria (14 Membros)
Ουγγαρία (14 Members)
Унгария (14 членове)
Maďarsko (14 členů)
Ungarn (14 Medlemmer)
Magyarország (14 képviselő)
Maďarsko (14 členov)
Madžarska (14 poslancev)
Ungārija (14 deputāti)
  Chronologia 1961–1970 -...  
Wielka Brytania, Irlandia i Dania składają drugi wniosek o członkostwo.
Second application for membership by Great Britain, Ireland and Denmark.
Second dépôt de candidature à l'adhésion par la Grande-Bretagne, l'Irlande et le Danemark.
Zweiter Beitrittsantrag von Großbritannien, Irland und Dänemark.
Segunda solicitud de adhesión de Gran Bretaña, Irlanda y Dinamarca.
Nuove domande di adesione della Gran Bretagna, dell'Irlanda e della Danimarca.
A Irlanda, a Dinamarca e o Reino Unido reiteram o seu pedido de adesão.
Νέες αιτήσεις ένταξης της Μεγάλης Βρετανίας, της Ιρλανδίας και της Δανίας.
Tweede toetredingsverzoek van Groot-Brittannië, Ierland en Denemarken.
Втора молба за присъединяване от страна на Великобритания, Ирландия и Дания.
Spojené království, Irsko a Dánsko podruhé žádají o členství.
Nye ansøgninger om tiltrædelse fra Storbritannien, Irland og Danmark.
Suurbritannia, Iirimaa ja Taani esitavad teise ühinemistaotluse.
Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Tanska jättivät toisen jäsenhakemuksen.
Nagy Britannia, Írország és Dánia második tagsági kérelme.
Didžioji Britanija, Airija ir Danija pateikia antrąją paraišką dėl stojimo į EB.
Marea Britanie, Irlanda și Danemarca depun cererea de aderare pentru a doua oară.
Druhá žiadosť o členstvo Veľkej Británie, Írska a Dánska.
Velika Britanija, Irska in Dansko drugič zaprosijo za članstvo.
Lielbritānijas, Īrijas un Dānijas otrais pieteikums dalībai Kopienā.
  Chronologia 1951–1960 -...  
Opublikowanie deklaracji Grupy Chrześcijańsko-Demokratycznej i jej oficjalne uznanie we Wspólnym Zgromadzeniu zgodnie z art. 33a obowiązującego Regulaminu. Grupa liczyła 40 członków.
Publication of the founding declaration of the Christian-Democratic Group, and its official recognition in the Common Assembly pursuant to Rule 33a of its Rules of Procedure as then in force. The Group had 40 Members.
Publication de la déclaration de fondation du Groupe démocrate-chrétien et de sa reconnaissance officielle à l'Assemblée commune conformément à l'article 33a de son règlement de procédure en vigueur à l'époque. Le Groupe compte 40 membres.
Veröffentlichung der Gründungserklärung der Christlich-demokratischen Fraktion und ihre offizielle Anerkennung in der Gemeinsamen Versammlung gemäß Artikel 33a der damals geltenden Geschäftsordnung. Die Fraktion hatte 40 Mitglieder.
Publicación de la declaración fundacional del Grupo Demócrata Cristiano y su reconocimiento oficial en la Asamblea común de conformidad con el artículo 33a de su Reglamento entonces vigente. El grupo tenía 40 diputados.
Publicação da declaração de fundação do Grupo Democrata-Cristão e respectivo reconhecimento oficial na Assembleia Comum, nos termos da alínea a) do artigo 33º do regimento então em vigor. O grupo contava 40 membros.
Δημοσίευση της ιδρυτικής δήλωσης της Ομάδας των Χριστιανοδημοκρατών και επίσημη αναγνώρισή της στην Κοινή Συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 33α του τότε ισχύοντος Κανονισμού. Η Ομάδα αριθμούσε 40 μέλη.
Bekendmaking van de oprichtingsverklaring van de Christen-Democratische Fractie en de officiële erkenning ervan in de Vergadering overeenkomstig artikel 33, lid 1 van het toenmalige Reglement. De fractie telde 40 leden.
Публикуване на учредителната декларация на Християндемократическата група и официалното ѝ признаване от Общата асамблея, съгласно член 33, параграф а) от действащия по това време Правилник за дейността. Групата има 40 членове.
Zveřejnění ustavujícího prohlášení skupiny křesťanských demokratů a její oficiální uznání Společným shromážděním v souladu s článkem 33a platného jednacího řádu. Skupinu tvořilo 40 poslanců.
Offentliggørelse af den grundlæggende erklæring fra Den Kristelig-Demokratiske Gruppe og dens officielle anerkendelse i Den Fælles Forsamling i henhold til den daværende forretningsordens artikel 33, litra a). Gruppen havde 40 medlemmer.
Avaldatakse Kristlike Demokraatide fraktsiooni asutamisdeklaratsioon ning toimub selle ametlik tunnustamine ühisassamblees vastavalt kõnealusel ajal kehtinud kodukorra artiklile 33a. Fraktsiooni kuulub 40 liiget.
Kristillisdemokraattisen ryhmän perustamisjulistus julkistettiin ja ryhmä tunnustettiin virallisesti yhteisessä edustajakokouksessa sen silloisen työjärjestyksen 33 a kohdan mukaisesti. Ryhmässä oli 40 jäsentä.
A Kereszténydemokrata Képviselőcsoport alapító nyilatkozatának közzététele, és a képviselőcsoport hivatalos elismerése a Közgyűlésben az akkor hatályos eljárási szabályzat 33a. cikke alapján. A képviselőcsoportnak 40 tagja volt.
Paskelbiama Krikščionių demokratų frakcijos deklaracija, kurią Bendroji asamblėja oficialiai pripažįsta pagal tuo metu galiojusių Darbo tvarkos taisyklių 33 straipsnio a dalį. Frakciją sudaro keturiasdešimt narių.
Publicarea declarației de înființare a Grupului Creștin-Democrat și recunoașterea oficială a acestuia în cadrul Adunării Comune, în conformitate cu articolul 33 alineatul (a) din Regulamentul de procedură, în vigoare în acel moment. Grupul era format din 40 de membri.
Zverejnenie vyhlásenia o vzniku Skupiny Kresťanských demokratov a jej oficiálne uznanie v rámci Spoločného zhromaždenia podľa článku 33a vtedy platného rokovacieho poriadku. Skupina mala 40 členov.
Objava ustanovne deklaracije skupine krščanskih demokratov in njeno uradno priznanje v Enotni skupščini v skladu s členom 33a tedaj veljavnega poslovnika. Skupina je imela 40 članov.
Tiek publicēta Kristīgo demokrātu grupas dibināšanas deklarācija, un grupa tiek oficiāli atzīta Kopējā asamblejā saskaņā ar tās tolaik spēkā esošā Reglamenta 33.a pantu. Grupā bija 40 locekļu.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow