|
|
Przetwarzanie danych wprowadzonych w formularzu zamówienia newslettera następuje na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). W każdej chwili mogą Państwo wycofać udzieloną zgodę na przechowywanie danych, adresu e-mail oraz korzystanie z nich w celu przesyłania newslettera, klikając łącze „Wypisz” w newsletterze.
|
|
|
We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6 (1) (a) DSGVO. You can revoke consent to the storage of your data and email address as well as their use for sending the newsletter at any time, e.g. through the "unsubscribe" link in the newsletter. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
|
|
|
Le traitement des données indiquées dans le formulaire d’inscription à la lettre d’information est réalisé exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 paragr. 1 lit. a du RGPD). Le consentement donné pour l’enregistrement des données, de l’adresse électronique ainsi que pour leur utilisation pour l’envoi de la lettre d’information peut être révoqué à tout moment, notamment avec le lien « Se désinscrire » dans la lettre d’information. La légitimité des procédures de traitement des données déjà réalisées n’est pas affectée par la révocation.
|
|
|
Die Verarbeitung der in das Newsletteranmeldeformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, etwa über den "Austragen"-Link im Newsletter. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
|
|
|
Por tanto, el procesamiento de los datos indicados en el formulario de suscripción al boletín de noticias tendrá lugar únicamente tomando como base su consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD). El consentimiento que usted nos haya otorgado para almacenar sus datos y su dirección de correo electrónico y para usar estos a fin de enviarle el boletín lo puede revocar en cualquier momento, por ejemplo, a través del enlace «Cancelar suscripción» que encontrará en el boletín. La revocación no afecta a la legalidad de los procesos de tratamiento de datos llevados a cabo hasta ese momento.
|
|
|
Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di iscrizione alla newsletter avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6 comma 1 lit. a GDPR). Potete revocare in qualsiasi momento il consenso espresso riguardo al trattamento dei dati, dell’indirizzo e-mail e del suo utilizzo per l’invio della newsletter, ad esempio tramite il link di cancellazione contenuto nella newsletter. La revoca non pregiudica la legittimità giuridica delle operazioni di trattamento dei dati già avvenute.
|
|
|
O tratamento dos dados indicados no formulário de subscrição da newsletter decorre exclusivamente com base no seu consentimento (alínea a do n.º 1 do art.º. 6 do RGPD). O consentimento cedido para o armazenamento dos dados, do endereço de e-mail e para a utilização do mesmo para o envio da newsletter pode ser revogado a qualquer momento através da hiperligação "Cancelar subscrição" incluída na newsletter. A legalidade das operações de tratamento de dados já realizadas mantém-se inalterada pela revogação.
|
|
|
De verwerking van de in het formulier voor het aanmelden voor de nieuwsbrief ingevoerde gegevens vindt in dit opzicht uitsluitend plaats op basis van uw toestemming (artikel 6, lid 1, punt a van de AVG). De verleende toestemming voor de opslag van gegevens, het e-mailadres en het gebruik daarvan voor het verzenden van de nieuwsbrief kunt u te allen tijde intrekken, bijvoorbeeld via de link voor het afmelden voor de nieuwsbrief. De rechtmatigheid van het reeds uitgevoerde proces van gegevensverwerking blijft door de intrekking onaangetast.
|
|
|
Obrada podataka unesenih u obrazac za kontakt provodi se isključivo na osnovu vaše privole (članak 6. stavak 1. točka a Opće uredbe o zaštiti podataka). Dodijeljenu privolu za pohranu svojih podataka i adrese elektroničke pošte te njihovog korištenja u svrhu dostave biltena možete povući u bilo kojem trenutku, primjerice pritiskom na gumb „Odjava” unutar biltena. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade podataka na temelju privole prije njezina povlačenja.
|
|
|
Обработка данных, указываемых в форме подписки на новостную рассылку, осуществляется исключительно с вашего согласия (подп. a п. 1 ст. 6 GDPR). Вы можете в любой момент отозвать выданное вами согласие на сохранение данных и адреса электронной почты, а также их использование для отправления новостной рассылки, перейдя по ссылке «Отписаться» в письме новостной рассылки. При этом уже выполненные процессы обработки данных продолжают считаться выполненными правомерно.
|
|
|
Obdelava podatkov, ki so bili vneseni v obrazec za prijavo na prejemanje e-poštnih novic, poteka torej izključno na podlagi vašega soglasja (alineja a 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu osebnih podatkov). Dodeljeno soglasje za shranjevanje podatkov, e-poštnega naslova in njihove uporabe za pošiljanje e-poštnih novic lahko kadar koli prekličete, in sicer prek povezave »Odjava« v e-poštnih novicah. Preklic za nazaj ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki je potekala do preklica.
|
