Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 5 Domänen

9 Treffer wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	19 Nebo psáno jest: Zahladím moudrost moudrých, a opatrnost opatrných zavrhu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: «سَأُبِيدُ حِكْمَةَ الْحُكَمَاءِ وَأَرْفُضُ فَهْمَ الْفُهَمَاءِ».

sothebysrealty.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mikoto: ten, kdo je v rovnováze s jeho slovy a činy a má božskou moudrost pro vedení lidí. Myslet, říkat a jednat v rovnováze. Mi - tři věci, Koto - Zajímavosti v okolí (k myslí, říkají, jednat).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mikoto: إن الذي يتوازن مع أقواله وأفعاله ولها حكمة إلهية لهداية البشر. على التفكير، وأقول لوالعمل على ومتوازن. مي - ثلاثة أشياء؛ كوتو - أشياء للقيام بها (على التفكير، ويقول، العمل).

ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vaše srdce a duše žízní po míru a lásce, po Bohu a jeho radosti. Proto, dítka, modlete se, modlete se, modlete se, a v modlitbě odhalíte moudrost života. Já vám všem žehnám a přimlouvám se za každého z vás před svým Synem Ježíšem.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

“أولادي الأحبّة، أُشكُروا اللهَ معي على نعمة حضوري مَعَكم. صلّوا، يا صغاري، وعيشوا وصايا الله لِيكونَ لكم الخيرُ على الأرض. اليوم، في يومِ النعمةِ هذا، أرغبُ أن أعطيَكم بركتي الأموميّة، بركةَ السلام وبركةَ حبّي. أتشفّعُ لكم لدى ابني وأدعوكم إلى المثابرة على الصلاة حتّى أتمكّنَ، مَعَكم، من تحقيقِ مُخَطّطاتي. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Můžeme jen doufat, že nejen kosovská a srbská delegace, ale i ostatní aktéři zainteresovaní na jednání o nezávislosti Kosova prokážou, ve snaze o dosažení dohody, praktickou moudrost a vyvarují se nekompromisní rétoriky, která vedla národnostní konflikty v minulých stoletích.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

إن الاستقرار الدولي لا يمكن تأمينه بتفكيك الدول المتعددة الإثنيات، ولكن بإصلاح الحكم الذاتي للأقليات السكانية. إن المبرر الرئيسي لمنح كوسوفو استقلالاً مشروطاً يتلخص في أن صربيا فشلت في إصلاح الدولة اليوغسلافية بحيث تأخذ حقوق ألبان كوسوفو بعين الاعتبار، والمحاولة التالية لحل هذه القضية جاءت بنتيجة عكسية. ولكن أي استثناء للقانون العام الذي يتلخص في أن النـزاع الإثني يجب أن يتم حله عبر إصلاح الدولة وليس بتفكيك الدولة القائمة أو عن طريق القوة له بالضرورة عواقب مثيرة للاضطراب بالنسبة إلى النظام الدولي. إن انفصال كوسوفو سوف يجعل محاولات التوسط في أماكن أخرى، وبخاصة في الاتحاد السوفييتي السابق، أكثر صعوبة. إن انقسام المجتمع الدولي حول الاعتراف باستقلال كوسوفو سوف تكون له عواقب أكثر ضرراً على محاولات حل النـزاعات الانفصالية الأخرى. نستطيع فقط أن نأمل في أن وفدي الكوسوفيين والصرب إلى محادثات كوسوفو والأطراف المشاركة في عملية الاعتراف السياسي سوف يُظهِرون حكمة عملية في جهودهم للتوصل إلى تسوية، وينبذون الخطاب المتصلب الذي قاد خطى النـزاعات القومية في القرون الماضية.

moudrost – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch