titulky – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.nato.int
  Jedním z problémů, kter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Titulky: On / Off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Feliratok: Be / Ki
  NATO Review - NATO Revi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Titulky: On / Off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Feliratok: Be / Ki
  Bosna a Hercegovina - n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Titulky: On / Off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Feliratok: Be / Ki
  Organizovaní zločinci a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Titulky: On / Off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Feliratok: Be / Ki
  Rusko  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I když jiné asijské oblasti zpravidla dominují hlavní titulky světového tisku, stálé vetší zájem je věnován rostoucímu významu přírodních zdrojů, polohy a loajálnosti zemí střední Asie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bár más ázsiai régiók is gyakran uralják a címoldalakat, mostanság egyre nagyobb az érdeklődés Közép-Ázsia egyre fontosabb erőforrásai, elhelyezkedése és kötődései iránt.
  Čína  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I když jiné asijské oblasti zpravidla dominují hlavní titulky světového tisku, stálé vetší zájem je věnován rostoucímu významu přírodních zdrojů, polohy a loajálnosti zemí střední Asie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bár más ázsiai régiók is gyakran uralják a címoldalakat, mostanság egyre nagyobb az érdeklődés Közép-Ázsia egyre fontosabb erőforrásai, elhelyezkedése és kötődései iránt.
  NATO Review - Jak je na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Příklad č. 2 - každý týden lze v ruském tisku běžně očekávat různé články s titulky, jako "Zánik NATO", "Zločinné bombardování civilistů spojeneckými letouny" nebo "NATO odmítá ruské návrhy", atd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Második kép – minden egyes héten számíthatunk arra, hogy valamelyik orosz újság olyan cikket jelentet meg, amelynek a címében az alábbiak szerepelnek: „a NATO kimúlása”, „a szövetségesek repülőgépei szándékosan civileket bombáztak” vagy “a NATO elutasítja az orosz javaslatokat” és így tovább.
  Nová poslání - nové NATO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Začátkem srpna bylo inaugurováno nové oddělení Mezinárodního štábu NATO. Samotný fakt možná nestojí ani za komentář. Rozsáhlá byrokratická reorganizace čas od času není totiž právě nejlepším námětem pro palcové titulky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Augusztus elején egy új részleg kezdte meg a működését a NATO Nemzetközi Titkárságán belül. Ez önmagában talán nem tűnik különösebben figyelemre méltónak. Aligha kerül az újságok szalagcímeibe, ha egyes nagy bürokratikus intézményeinek időnként átszerveződnek.
  NATO Review - Jak je na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stejné deníky a žurnály, které otiskují hanlivé titulky k jejich báchorkám o NATO, dnes věnují mnoho místa podrobnostem o spolupráci v rámci NRC (Rada NATO-Rusko) a složitým analýzám politických koncepcí a akcí spojenců.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ugyanazok az újságok, amelyek igencsak negatív főcímeket adnak a NATO-ról szóló cikkeiknek, meglehetősen sok helyet szánnak az NRC (NATO-Oroszország Tanács) együttműködés ecsetelésére, és nagyon aprólékosan elemzik a szövetségesek politikáját és lépéseit. Minden említésre méltó projekt, amelyet a NATO és Oroszország közösen bonyolít le, hatalmas sajtóvisszhangot kap.
  NATO Review - Egypt a -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iránská Zelená revoluce v roce 2009 byla známá rovněž pod názvem “Twitterová revoluce” (mezi jinými, deník Washington Times a rozhlasová stanice BBC World Service ji popsaly v tomto smyslu). Používání společenských médií opozičním hnutím znamená novinové titulky po celém světě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A Nyugat kitesz magáért, amikor arról van szó, hogy túlbecsüljük a közösségi média hatását. A 2009-es iráni Zöld Forradalom más néven vált ismertté – ez volt a „Twitter-forradalom” (többek között a Washington Times és a BBC VIlágszolgálata használta ezt az elnevezést). A világon mindenütt a szalagcímekben írtak arról, hogy az ellenzéki mozgalmak miként használták a közösségi médiát. Mint azt Clay Shirky is állította ekkor: “Ez az. Ez a nagy dolog. Ez az első forradalom, amelyet a közösségi média vetett a globális színtérre és alakított át.”