Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 60 Ergebnisse 45 Domänen

elementary.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Když otevřete aplikaci, tak se její okno objeví na ploše. Každá aplikace má typicky tři oblasti: tlačítka okna, lišta a samotný obsah.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementary.io als Prioritätsdomäne definieren	Quando apri un'applicazione, la sua finestra viene visualizzata sul desktop. Ogni applicazione ha tipicamente tre aree: i pulsanti della finestra, una barra degli strumenti, e il contenuto dell'app.

www.aohostels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V srdci města a s krásným výhledem z Panoráma baru! Typicky centrální a levný A&O půvab v krásných Frankách! Free Wi-Fi!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aohostels.com als Prioritätsdomäne definieren	Un classico della catena AO nella bella Franconia: posizione centrale, prezzi convenienti e un panorama spettacolare! Free Wi-Fi!

www.google.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Google Apps pro vzdělání zjednodušuje typicky akademické činnosti, jako je psaní esejů nebo plánování přednášek. Skupina studentů může v Dokumentech Google při společné práci na jednom dokumentu sledovat prováděné změny v reálném čase a nemusí čekat na verze zaslané e-mailem.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren

Google Apps for Education può contribuire all'ottimizzazione di attività scolastiche come la stesura di tesi e ricerche e la pianificazione dell'orario delle lezioni. Con Google Documenti, un gruppo di studenti può lavorare insieme alla realizzazione di un lavoro per la scuola o l'università, con la possibilità di vedere le modifiche in tempo reale anziché attendere l'invio delle varie versioni tramite email. Grazie a Google Calendar, gli studenti possono vedere esattamente quando i professori sono disponibili, e viceversa. Decongestionando i colli di bottiglia che causano perdite di tempo, Google Apps ti dà più tempo per imparare e insegnare.

www.polarwind-expeditions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I přes dané podmínky dosáhl RONAL GROUP Cycling Team vynikajících výsledků. Při typicky švýcarské večeři a konečně se zahřátýma nohama mohli jezdci vyprávět o svých potížích na trase a popovídat si o tom, co zažili nebo viděli.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren

Entro il primo valico a circa 2260 m è risultato evidente che l’impresa sarebbe stata un vero e proprio banco di prova. Dopo essersi rifocillati, tutti hanno intrapreso la rapidissima discesa per poi risalire sul passo del Grimsel e della Furka oppure della Novena e del San Gottardo. Purtroppo, il tempo non è migliorato durante l’intera corsa. Per questo i sei ciclisti cechi e i tre colleghi portoghesi e tedeschi non sono riusciti ad ammirare molto del meraviglioso panorama alpino. Arrivati al traguardo, gli atleti hanno dovuto per prima cosa riscaldarsi e smaltire la fatica. Nonostante le condizioni, il Cycling Team di RONAL GROUP ha raggiunto risultati eccezionali. Davanti a una tipica cena svizzera e con i piedi di nuovo caldi, i ciclisti hanno potuto raccontare le loro difficoltà e ridere di ciò che hanno visto e vissuto.

www.google.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren

www.google.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ee als Prioritätsdomäne definieren

www.google.com.ec

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.ec als Prioritätsdomäne definieren

www.google.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.si als Prioritätsdomäne definieren

www.google.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.lv als Prioritätsdomäne definieren

www.d3cl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jak můžete vidět, duch je velmi kreslený, ve vesmíru velmi rozložení krabice. Ačkoli definice slova vintage nebo retro se musí měnit z člověka na člověka, je to typicky typ tématu, který jsme mohli vidět asi před deseti lety.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wp-freemium.com als Prioritätsdomäne definieren

Pets & Vets è quasi un UFO in questa selezione di temi. Perché? Perché penso che siamo di fronte a ciò che definirei tema vintage retrò. Già, per la sua apparenza grafica. Come puoi vedere, lo spirito è molto cartoon, in un universo molto particolare. Anche se la definizione della parola vintage o retro deve cambiare da persona a persona, è tipicamente il tipo di tema che potremmo vedere circa dieci anni fa. Quindi, il suo lato retro è anche dovuto alla sua interfaccia di amministrazione piuttosto semplice. Questo è chiaramente un vantaggio per chi vuole andare veloce, e per chi il design proposto è adatto al 100%. In sintesi, è interessante dire che copre ancora 82 diverse opzioni. E sì, qualcosa di sommato dipende molto dai nostri termini di riferimento.

www.google.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.de als Prioritätsdomäne definieren

www.google.com.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.vn als Prioritätsdomäne definieren

www.google.co.ke

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren

ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jelikož časová prodleva mezi prvním užitím a první žádostí o léčbu bývá obvykle 5 až 10 let a doba mezi začátkem užívání drog a jejich pravidelným užíváním se odhaduje na 1,5 až 2,5 roku (finská národní zpráva), lze dojít k závěru, že klienti užívající opiáty typicky prožijí období 3 až 7 let pravidelného užívání drog, než poprvé vyhledají specializovanou léčbu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

La maggior parte dei pazienti consumatori di oppiacei riferisce di aver provato per la prima volta queste sostanze in un’età compresa tra i 15 e i 24 anni; di questi il 50% circa ammette di aver provato la droga prima dei 20 anni (181). Poiché l’intervallo di tempo tra l’età in cui la droga viene usata per la prima volta e l’età in cui per la prima volta viene fatta domanda di entrare in terapia è in genere di 5–10 anni e dal momento che, in base ai calcoli effettuati, l’intervallo tra l’iniziazione al consumo e il consumo regolare è di 1,5-2,5 anni (relazione nazionale finlandese), se ne deduce che i consumatori di oppiacei fanno uso regolare di questa sostanza per 3-7 anni prima di ricorrere a un servizio terapeutico specializzato.

www.google.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.gr als Prioritätsdomäne definieren

www.google.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

www.google.co.nz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.nz als Prioritätsdomäne definieren

www.google.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.hu als Prioritätsdomäne definieren

www.google.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.lu als Prioritätsdomäne definieren

www.google.com.my

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.my als Prioritätsdomäne definieren

www.google.com.gh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.gh als Prioritätsdomäne definieren

www.google.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.rs als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer banss.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chvíle pohody lze strávit ve stylové kavárně, v letním období s venkovní terasou, a to s celodenním provozem. Prvotřídní Francouzská restaurace nabízí obědy a večeře mezinárodní i typicky české kuchyně s bohatým výběrem nápojů.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esplanade.cz als Prioritätsdomäne definieren

Nel tempo libero puoi far visita al nostro caffè aperto tutto il giorno, che nel periodo estivo offre anche la possibilità di sedere sulla terrazza all’aperto. Un ristorante francese di livello mondiale offre menu per il pranzo e la cena che include piatti della tipica cucina ceca così come piatti internazionali, senza dimenticare l’ampia scelta di bevande. Abbiamo il privilegio di offrirti i servizi del nostro bar notturno che si rifà allo stile dei club inglesi di una volta, dove potrai rilassarti dopo una giornata intensa e piena di successi, oppure dopo una piacevole passeggiata serale in giro per Praga.

4 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

V obchodním sektoru vychází rozhodnutí odpovědného činitele přistoupit v jeho podniku k větší transformaci typicky z nahlodaného konkurenčního postavení, zapříčiněného změnami v průmyslu či konkurenčním prostředí.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Nel settore commerciale, la decisione di un dirigente d'azienda, uomo o donna, di lanciare la sua impresa in una importante trasformazione è motivata di solito da una erosa posizione concorrenziale risultante da cambiamenti nell'industria o nel contesto concorrenziale. Ciò può derivare da cambiamenti nella struttura normativa, dal comportamento dei concorrenti o dalla comparsa di un nuovo prodotto o di una nuova tecnologia di produzione.

www.skype.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Typicky se znění těchto e-mailů snaží navodit falešný tón naléhavosti, kupříkladu: "Váš účet Skype bude zablokován, pokud nekliknete na tento odkaz", nebo: "Váš účet byl zneužit, klikněte sem pro více informací" jsou typickými příklady, které vás nabádají k okamžitému jednání bez ověření zdroje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	I messaggi e-mail che hanno un falso senso d'urgenza, ad esempio "Se non clicchi su questo collegamento il tuo account Skype verrà disattivato", oppure "Il tuo account è stato manomesso, clicca qui per visualizzare i dettagli" possono spingerti ad agire in tutta fretta senza poter verificare la fonte.

snd1.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tento retro vzhled svítidla INDUSTRIAL si své jméno skutečně zaslouží. Malý difuzor světla je zcela vodotěsný a díky průhlednosti toto zařízení dokonale zapadne do jakéhokoli prostředí. Typicky průmyslové provedení v hliníkově šedé barvě.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deltalight.com als Prioritätsdomäne definieren	INDUSTRIAL è un dispositivo di illuminazione dall'aspetto retrò, ampiamente degno del suo nome. Il piccolo diffusore di luce è assolutamente a prova d'acqua e la trasparenza dell'apparecchio consente alla testa suggestiva di fondersi perfettamente con qualsiasi ambiente. Rifiniture tipicamente industriali in grigio alluminio.

www.scienceinschool.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Víno má typicky kolem 12 % alkoholu. Odhadněte, kolik cukru musí být přidáno do hroznové šťávy k získání 12% alkoholu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Un vino contiene tipicamente 12 vol% di alcol. Stimare quanto zucchero è necessario aggiungere al succo d’uva per ottenere 12 vol% di alcol.

www.statpedu.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	–> Změnit poměr živin – více zeleniny, méně přílohy – a to jak pro minutková jídla, tak i pro typicky česká = polovina zeleniny, čtvrtina přílohy a čtvrtina masa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-programme.eu als Prioritätsdomäne definieren	–> Serve less meat but more vegetables; and serve fewer accompaniments = 1 quarter of the plate

6 Treffer rosalit.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ADDITIVE 63 je aditivum pro kovoobráběcí kapaliny, určené pro zvýšení nebo vyrovnávání pH směsi v nádržích centrálních systémů. ADDITIVE 63 typicky zvyšuje pH použité směsi kovoobráběcí kapaliny o 0,2 až 0,3 jednotek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Additivo fluido per la lavorazione dei metalli usato per aumentare e/o mantenere il pH della miscela nei serbatoi del sistema centrale. In genere l’additivo 63 aumenta il pH della miscela di fluidi usata per la lavorazione dei metalli da 0,2 a 0,3 unità. Un effetto secondario è il migliore controllo anticorrosione del metalli ferrosi.

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Paragraf 73/A zákona III z roku 1952 o občanském soudním řádu uvádí případy, kdy je účast právníka povinná. Jedná se typicky o případy v souvislosti s odvolacím řízením, které má být vedeno u vyšších soudů.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Come regola generale, nel procedimento di primo grado l'atto di citazione può essere presentato direttamente all'autorità giudiziaria, senza l'intervento di un avvocato. L'articolo 73/A della legge III del 1952 sul codice di procedura civile enumera i casi in cui è necessaria la rappresentanza di un avvocato. Questa è di norma necessaria nei procedimenti di ricorso dinanzi alle giurisdizioni superiori. In questi casi gli atti della parte senza rappresentante legale sono senza effetto giuridico e pertanto le parti sono normalmente rappresentate da un avvocato.

1 2

typicky – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch