jednání s – Latvian Translation – Keybot Dictionary

  Bosna a Hercegovina - n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LÁTAL:Příštím krokem je ... nebo již bylo, jednání s některými politiky a mezinárodními činiteli o úplné demilitarizaci země.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATALS: Nākamais solis ir ... vai to jau ir izrunājuši daži politiķi, kā arī starptautiskie darbinieki, ir pilnīga šīs valsts demilitarizācija.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Konference shromáždila zástupce složek prosazujících dodržování zákona, záchranných a zdravotnických skupin, a služeb členských států NRC; osob, které byly přímo angažovány v operacích týkajících se reakce na teroristické útoky, aby jim umožnila výměnu vlastních praktických zkušeností z oblasti prevence před teroristickými intervencemi, řízení následků teroristických akcí a postupů při jednání s držiteli rukojmí při únosech.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Šā gada 27.jūnijā – 1.jūlijā Slovēnijas pilsētā Ļubļanā, NATO-Krievijas Padomes paspārnē, tika organizēta starptautiska konference par mācībām, kas gūtas no nesenajiem teroristu uzbrukumiem. Konferencē tikās tiesībsargājošo iestāžu, glābšanas un veselības dienestu pārstāvji no NATO-Krievijas Padomes valstīm, kas ir piedalījušies pretterorisma operācijās, un tādējādi spēj dalīties ar savu praktisko pieredzi teroristu aktivitāšu kavēšanā, seku vadībā un darbībās, kad ir saņemti ķīlnieki.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Konference shromáždila zástupce složek prosazujících dodržování zákona, záchranných a zdravotnických skupin, a služeb členských států NRC; osob, které byly přímo angažovány v operacích týkajících se reakce na teroristické útoky, aby jim umožnila výměnu vlastních praktických zkušeností z oblasti prevence před teroristickými intervencemi, řízení následků teroristických akcí a postupů při jednání s držiteli rukojmí při únosech.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Lai gan ekspertu līmeņa diskusijas ir svarīgas efektīvu pretterorisma stratēģiju izstrādāšanā, pretterorisma sadarbībai ir jābūt plašākai par analīzi tikai „uz papīra”. Tāpēc daži pētījumi un atzinumi ir jau pārbaudīti praksē kopīgo mācību laikā. Te jāmin 2004.gada mācības Kaļiņingradā, kur tika pārbaudītas ideālas atbildības sadales procedūras, strādājot ar liela mēroga katastrofas sekām, kā arī 2004.gada mācības Avaria, kur tika izmēģināti drošas kodolieroču glabāšanas pasākumi.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jak Hendrickson uvádí, bylo to jednak díky zkušenostem z jednání s Miloševičem v první polovině tohoto desetiletí, jednak díky vývoji postojů k použití síly, ke kterému již začalo docházet pod vedením generálních tajemníků Wörnera a Claese.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO atbilde uz zvērībām Kosovā, trešo etniskās tīrīšanas kampaņu, ko no Belgradas organizēja Slobodans Miloševičs, bija ātrāka un izlēmīgāka par rīcību Horvātijā un Bosnijā un Hercegovinā 1990.gados. Tas, kā norāda Hendriksons, bija gan pieredzes, kas gūta darbojoties ar Miloševiču pirmajā desmitgades pusē, rezultāts, gan evolūcija attieksmē pret spēka lietošanu, kas aizsākās jau ģenerālsekretāru Vernera un Claes laikā. Tomēr Hendriksons vislielākos nopelnus piedēvē Claes pēctecim - Havjeram Solanam, jo tieši viņš sarunās izcīnīja un noturēja sabiedroto vienotību gan gatavojoties kampaņai, gan tās izpildes laikā.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jsme odpovědni za koordinaci všech budoucích středisek odborné přípravy. V tomto kontextu jsme v současné době navázali jednání s celou řadou států, které nabídly výcviková střediska jako střediska odborné přípravy v mimořádně výhodných oblastech.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Mēs atbildam par visu nākotnes izcilības centru koordinēšanu. Tādā veidā, mēs šobrīd vedam sarunas ar daudzām valstīm, kas ir izvirzījušas savus apmācības centrus konkrētās kompetences jomās, lai kļūtu tajās par izcilības centriem. Uz šo brīdi tikai viens ir sasniedzis tādu gatavības pakāpi, kad ir formāli bijis iespējams to atzīt par izcilības centru, parakstot Sapratnes memorandu. Tas ir Kopējais gaisa spēku kompetences centrs Kalkarā, Vācijā, kas var nodrošināt kompetenci visā kopējā gaisa spēku laukā. Iespējams, ka tam sekos Apvienotais kopējo operāciju no jūras izcilības centrs ASV (Combined Joint Operation from the Sea Centre of Excellence).

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Společné výcvikové středisko v polském městě Bydgoszcz je ještě stále ve stadiu vývoje. V podstatě jsme teprve nedávno završili jednání s polskými státními orgány týkající se existence velitelské instituce NATO na území Polska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kopējais spēku apmācības centrs Bidgoščā, Polijā vēl ir tikai savas darbības pašā sākumā. Tik tiešām, mēs tikai nesen pabeidzām pārrunas ar Poliju par NATO štāba izvietošanu uz Polijas zemes. Bet nišas uzdevums, ko veiks šis centrs nākotnē, darbosies apmācības komponentu līmenī, lai sagatavotu individuālus trīs dienestu komponentus pakāpes maiņai, pārejot uz kopējo operāciju jomu.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jsme odpovědni za koordinaci všech budoucích středisek odborné přípravy. V tomto kontextu jsme v současné době navázali jednání s celou řadou států, které nabídly výcviková střediska jako střediska odborné přípravy v mimořádně výhodných oblastech.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Mēs atbildam par visu nākotnes izcilības centru koordinēšanu. Tādā veidā, mēs šobrīd vedam sarunas ar daudzām valstīm, kas ir izvirzījušas savus apmācības centrus konkrētās kompetences jomās, lai kļūtu tajās par izcilības centriem. Uz šo brīdi tikai viens ir sasniedzis tādu gatavības pakāpi, kad ir formāli bijis iespējams to atzīt par izcilības centru, parakstot Sapratnes memorandu. Tas ir Kopējais gaisa spēku kompetences centrs Kalkarā, Vācijā, kas var nodrošināt kompetenci visā kopējā gaisa spēku laukā. Iespējams, ka tam sekos Apvienotais kopējo operāciju no jūras izcilības centrs ASV (Combined Joint Operation from the Sea Centre of Excellence).

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bushovy vlády z roku 2002, dokladu, který takzvaně způsobil mnoho transatlantické tísně. V následujících měsících Francie, Německo a Anglie obnovily mezitím ochromená jednání s Íránem, zatímco širší evropský proces obnovených závazků s Čínou pokračoval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

– dokumenta, kas tiek vainots transatlantiskā uztraukuma izraisīšanā. Nākamajos mēnešos Francija, Vācija un Apvienotā Karaliste atjaunoja savas nedrošās pārrunas ar Irānu, līdztekus plašākam Eiropas attiecību atjaunošanas ar Ķīnu procesam. Lai gan šīs iniciatīvas vienā līmenī ir bijušas transatlantiskā saspīlējuma cēlonis, tās arī ir devušas pierādījumus augošai Eiropas tieksmei iziet cauri stratēģiskai krīzei tās agrajā, apsteidzošajā fāzē. Eiropieši var vairīties no tādās grandiozas terminoloģijas kā „turpmākā brīvības stratēģija”, bet viņu starptautiskā politiskā stratēģija, neraugoties uz to, kļūst neapšaubāmi par pārveides stratēģiju.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Společné výcvikové středisko v polském městě Bydgoszcz je ještě stále ve stadiu vývoje. V podstatě jsme teprve nedávno završili jednání s polskými státními orgány týkající se existence velitelské instituce NATO na území Polska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kopējais spēku apmācības centrs Bidgoščā, Polijā vēl ir tikai savas darbības pašā sākumā. Tik tiešām, mēs tikai nesen pabeidzām pārrunas ar Poliju par NATO štāba izvietošanu uz Polijas zemes. Bet nišas uzdevums, ko veiks šis centrs nākotnē, darbosies apmācības komponentu līmenī, lai sagatavotu individuālus trīs dienestu komponentus pakāpes maiņai, pārejot uz kopējo operāciju jomu.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bushovy vlády z roku 2002, dokladu, který takzvaně způsobil mnoho transatlantické tísně. V následujících měsících Francie, Německo a Anglie obnovily mezitím ochromená jednání s Íránem, zatímco širší evropský proces obnovených závazků s Čínou pokračoval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Šī tendence bija acīmredzama ASV valsts sekretāres Kondolīzas Raisas un prezidenta Džordža Buša februāra Eiropas vizīšu laikā. Gadu agrāk aicinājumi no Buša administrācijas puses veikt transatlantisku krusta gājienu, lai virzītu brīvības un demokrātijas ideālus, Eiropas galvaspilsētas būtu uztvērušas ar atklātu izsmieklu. Šoreiz uzņemšana bija siltāka kā jebkad pēc 11.septembra notikumiem. Skaidrs, ka pret rūpīgi izplānoto prezidenta vizītes atmosfēru ir jāizturas ar veselīgu skepsi. Tomēr ir arī uzmundrinošas pazīmes un, proti, gan Buša administrācija, gan arī tās Eiropas kritiķi ir apturējuši savu polarizēto viedokļu izpausmes, tā vietā cenšoties pasvītrot kopējo savās attiecīgajās transformācijas vīzijās.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Právě probíhající jednání s Evropskou komisí ohledně asociační a stabilizační dohodě jsou velmi důležitým prvním krokem. Uzavření této dohody bude mimořádně důležitým milníkem, avšak je třeba jej považovat pouze za začátek dlouhého a velmi namáhavého procesu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nemiernieki ir mēģinājuši pārbaudīt NATO apņemšanos un cenšas pretoties tam, lai sabiedrotie šeit izvieto savus karaspēkus. Viņi izskata, ka varēs to novērst ar uzmanīgi mērķētiem uzbrukumiem, jo mēs esam demokrātiskas valstis. Patiešam sabiedrotie diskutē par šiem jautājumiem mūsu parlamentos un sabiedrība kopumā izrāda lielu interesi. Tomēr NATO ir apņēmusies palīdzēt Afganistānai un ir skaidri pateikusi, ka ISAF ir prioritāte numur 1 alianses darba kārtībā.

  NATO Review - Krok vpře...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Za prvé, Rusko nemá pocit, že akutní nebezpečí pochází z Íránu, a to ani ze strany Hezbolláhu nebo Hamásu. Za druhé, jednání s Teheránem (nebo Severní Koreou) poskytuje Moskvě příležitost (byť omezenou) odlišovat svoji pozici od Washingtonu, a tím se potvrdit v roli nezávislého aktéra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Kāpēc nē? Pirmkārt, Krievija neizjūt nekādus akūtus draudus, kas nāktu no Irānas, ne arī no tādām organizācijām kā Hezbollah vai Hamas. Otrkārt, sakari ar Teherānu (vai Ziemeļkoreju) dod iespēju (lai arī nosacītu) Maskavai nošķirt savu pozīciju no Vašingtonas nostājas un, šādi rīkojoties, apliecināt savu kā neatkarīga spēlētāja statusu. Treškārt, tā ir daļa no plašākas stratēģijas, kas apstiprina Maskavas pozīciju ar citiem partneriem neformālajā BRICS (Brazīlija, Krievija, Indija, Ķīna) grupā. Šīs valstis, kas ir ļoti dažādas un daudzējādā ziņā pat nesavienojamas, jūt vienojošu solidaritāti caur mazvērtības kompleksu pret Ameriku un rietumiem, kā arī degošu vēlmi izaicināt to.

  Generální tajemník NATO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Když byl Robin Beard, bývalý zástupce generálního tajemníka NATO, vybrán za nového generálního tajemníka, poznamenal, že Carrington „vzbuzoval úctu“ a díky němu Aliance získala novou úroveň uznání. Bývalý americký velvyslanec při NATO, David M. Abshire, uvedl, že Carrington při jednání s různými představiteli uvnitř Aliance využíval své dovednosti, dobrou náladu a důstojnost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Tomēr bijušais NATO ģenerālsekretāra vietnieks Robins Bīrds (Beard), stājoties ģenerālsekretāra amatā, teica, ka Karingtons esot „rādījis godpilnu attieksmi” un izraisījis jauna līmeņa cieņu pret aliansi. Bijušais Amerikas vēstnieks NATO Deivids M. Abšīrs (Abshire) teica, ka Karingtons ir vadījis aliansi, izmantojot savas prasmes, labo humora izjūtu un pieklājību, kontaktējoties ar dažādām personībām visā aliansē. Karingtona personiskajām diplomātiskajām prasmēm bija kritiski svarīga nozīme, palīdzot atrast konsensu dažos dalībvalstīm ļoti grūtos brīžos.

  NATO Review - Krok vpře...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jednání s Teheránem (nebo Severní Koreou) dává Moskvě příležitost potvrdit statut nezávislého aktéra ve světě
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Darbības ar Teherānu (vai Ziemeļkoreju) dod Maskavai iespēju apliecināt savu – kā neatkarīgā spēlētāja – statusu

  Asie, NATO a jeho partn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Z tohoto důvodu japonská vláda ocenila prohlášení NAC odsuzující odpálení řízených střel z července 2006 a jaderný test z října téhož roku, obě zkoušky uskutečněné KLDR. Přes silně bojechtivá slova vlády v Pchjongjangu, jednání s touto zemí zůstávají diplomatickou hrou, ve které hraje velmi důležitou roli mezinárodní solidarita.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Japānas nolūks ir izmantot NATO kā papildu forumu, lai pievērstu starptautisko, it īpaši Eiropas, uzmanību drošības situācijai Āzijā. Tāpēc Tokija augstu novērtēja NAC paziņojumus, kuros tika nosodīta raķešu palaišana no Ziemeļkorejas 2006.gada jūlijā, kā arī kodolieroču izmēģinājumi, kas tika veikti tā paša gada oktobrī. Neraugoties uz ļoti kareivīgajiem izteicieniem no Phenjaņas, darījumi ar šo valsti joprojām ir diplomātiska spēle, kur liela loma ir starptautiskajai solidaritātei.

  Asie, NATO a jeho partn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V úvodu je třeba poznamenat, že každá země má své specifické důvody k navázání vztahů s Aliancí. Japonsko zahájilo předběžná jednání s NATO v letech 2006 a 2007; jednalo se převážně o diplomatický tah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Iesākumā jāatzīst, ka katrai valstij ir citādāka motivācija sakariem ar aliansi. Kad Japāna sāka savu sadarbību ar NATO 2006. un 2007.gadā, tas bija, galvenokārt, diplomātisks solis. Tā ir taisnība, ka gan ārlietu ministrs Taro Aso, gan premjerministrs Šinzo Abe savās runās NAC (Ziemeļatlantijas padomē) ir minējuši iespēju realizēt operatīvu sadarbību starp Japānu un NATO. Tomēr ir jāpatur prātā, ka abi vīri ir pavadījuši daudz laika, padomē skaidrojot drošības situāciju Āzijā, ieskaitot Ķīnu un Ziemeļkoreju. Abe pat ir tiešā veidā “prasījis”, lai sabiedrotie “mudina Ziemeļkoreju spert patiesus soļus atrisinājuma virzienā”, runājot par Japānas pilsoņu nolaupīšanu, ko veikušas Ziemeļkorejas iestādes.

  Učiní finanční krize z ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Čína je z nich bezpochyby nejvlivnější zemí, avšak mezinárodní struktura BRIC může být vhodnou platformou pro jednání s USA a Evropou o udržitelném rozvoji, globálním oteplování a světovém míru a stabilitě.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pavisam nesen BRIC (Brazīlija, Krievija, Indija, Ķīna) valstis noturēja savu pirmo galotņu tikšanos. Saskatot starptautiskajā krīzē iespēju koriģēt starptautisko ekonomisko un politisko iekārtu, šīs četras valstis ir paudušas savas ambīcijas un vēlēšanos daudz aktīvāk iesaistīties starptautiskajās lietās. Ķīna, neapšaubāmi, ir pati ietekmīgākā šajā četriniekā, un BRIC formāts varētu kļūt par labu platformu Ķīnai vest sarunas ar ASV un Eiropu par tādiem jautājumiem kā ilgtspējīga attīstība, globālā sasilšana un pasaules miers un stabilitāte.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Například etika vojenské akce (zvláště v případě rozhodnutí nasazení do boje), použití síly při stabilizačních operacích a použití určitých zbrojních systémů je v dnešní době rozhodujícím činitelem pro získání nebo ztrátu mezinárodní a domácí politické podpory vojenských operací. Etická dimenze boje proti terorismu, zvláště v oblasti zachovávání zákonů a jednání s etnickými menšinami je také důležitá.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Lai būtu par efektīvu spēka projicēšanas un drošības konsultāciju instrumentu, NATO ir jāveido spēja izvērtēt savu uzdevumu un misiju ētisko dimensiju. Alianses rīcības morālais pamats, gan mērķa taisnīguma, gan izmantoto līdzekļu ziņā, ir kritiski svarīgs alianses cīņas spējas uzturēšanai, efektīvi vēršoties pret izaicinājumiem drošībai. Piemēram, militārās rīcības ētika (īpaši lēmums sākt karu), spēka izmantošana stabilizēšanas operācijās un noteiktu ieroču sistēmu izmantošana mūsdienās ir izšķiroši faktori, lai iegūtu vai zaudētu starptautisko vai iekšējo politisko atbalstu militārām operācijām. Pretterorisma pasākumu ētiskā dimensija, īpaši attiecībā uz likuma ievērošanu un attieksmi pret minoritātēm, ir ne mazāk svarīga. Leģitimitāte, kas pamatojas uz likumu un ētisko praksi, būs vitāls komponents, nodrošinot atbalstu NATO politiskajām un militārajām aktivitātēm nākotnē.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tato funkce bude nahrazena postem zvláštního zástupce Evropské unie, jehož posláním bude pomáhat Bosně a Hercegovině při transformaci, a to se zvláštním důrazem na evropskou integraci. Jednání s EU o asociační a stabilizační dohodě začala v lednu letošního roku.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Līdz 2001.gadam Centrālās un Austrumeiropas uzskati jau bija mainījušies. Laiks un attīstība attālināja iekšējās nestabilitātes iespēju. Pat Slovākija pārvērtās no Centrālās un Austrumeiropas melnās avs par ekonomisko tīģeri un Krievijas iekšējais vājums mazināja bailes, ko tā iedvesa kaimiņiem. Līdz ar sākotnējo risku Centrālajai un Austrumeiropai mazināšanos, samazinājās arī jauno dalībvalstu un kandidātvalstu vajadzība pēc NATO kolektīvās aizsardzības funkcijas. Un šķirtne starp jaunajām un vecajām dalībvalstīm pakāpeniski sašaurinājās.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Byly finalizovány dohody s Ruskem a s Ukrajinou v zájmu podpory této operace. Současně probíhají jednání s několika členskými státy Středozemního dialogu, které se týkají rovněž podpory této operace. (podrobnosti o operaci "Aktivní úsilí" viz článek

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Neapšaubāmi, Krievijai ir ko piedāvāt saviem partneriem pretterorisma jomā. Tās līdzekļos ietilpst izlūkošanas potenciāls, politiskā ietekme svarīgos pasaules reģionos un pieredze gan teroristu uzbrukumu novēršanā, gan arī uzbrukuma seku likvidēšanā. NATO, no savas puses, var piedāvāt plašu militāri-politisko atbilžu klāstu, ko tā spēj mobilizēt krīzes situācijās. Turklāt atšķirībā no citām starpvaldību struktūrām, alianse spēj nodrošināt pārraidītās informācijas konfidencialitāti, kam ir milzīga loma cīņā pret terorismu.