s ním – Lettisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      348 Ergebnisse   42 Domänen
  10 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Pokud byl váš průkaz vydán v zemi EU, můžete s ním řídit kdekoli v Unii.
Ja jūsu vadītāja apliecību ir izdevusi ES valsts, varat to izmantot visā ES.
  6 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
LSD se vyrábí a obchoduje se s ním v mnohem menším rozsahu než se stimulanty na bázi amfetaminu. Až do roku 2000 k většině záchytů LSD v EU došlo ve Spojeném království, ale od té doby má Německo (82) největší podíl na počtu záchytů (83). V letech 1998–2002 na úrovni EU vytrvale klesal jak počet záchytů (84), tak zachycená množství (85) – s výjimkou ustáleného stavu v roce 2000. V roce 2003 se však poprvé po devíti letech zvýšil počet záchytů LSD i zachycená množství. Výjimečně vysoká množství byla zachycena ve Španělsku, Francii a Polsku. To by mohlo ukazovat na obnovení obchodu s LSD (a případného užívání) v EU. V roce 2003 zaplatili uživatelé za jednu dávku LSD v průměru od 4 EUR ve Spojeném království do 25 EUR v Itálii (86).
LSD tiek ražots un kontrabandas ceļā pārvadāts daudz mazākos apmēros nekā ATS. Līdz 2000. gadam lielākā daļa LSD atsavināšanas gadījumu ES notika Apvienotajā Karalistē, taču kopš tā laika Vācija (82) ir norādījusi augstāko atsavināšanas gadījumu skaitu (83). Laika posmā no 1998. līdz 2002. gadam ES līmenī gan LSD atsavināšanas gadījumu skaits (84), gan konfiscētais daudzums (85) stabili samazinājās – izņemot 2000. gadu. Taču 2003. gadā, pirmo reizi deviņu gadu laikā, gan LSD atsavināšanas gadījumu skaits, gan konfiscētais daudzums pieauga. Ārkārtīgi lieli daudzumi tika konfiscēti Spānijā, Francijā un Polijā. Tas varētu norādīt uz LSD kontrabandas (un iespējams, arī lietošanas) atdzimšanu ES. 2003. gadā LSD vienības vidējā cena lietotāju līmenī bija robežās no 4 eiro Apvienotajā Karalistē līdz 25 eiro Itālijā (86).
  2 Treffer mail.google.com  
Přechod do důvěrného režimu se vztahuje na jednotlivce a platí pro všechny chaty. To znamená, že jakmile jednou s někým konkrétním přejdete do důvěrného režimu, tak s ním v důvěrném režimu zůstanete, a to i když zavřete okno chatu a nebudete spolu chatovat několik měsíců.
Tērzējot tieši pakalpojumā Gmail vai Google Talk, varat izvēlēties opciju Nereģistrēt, un, sākot no tā brīža, rakstītā informācija netiks saglabāta nevienā Gmail kontā. Opcija Nereģistrēt attiecas uz atsevišķām personām un tiek ilgstoši piemērota tērzēšanas sarunām. Tas nozīmē, ka, tiklīdz izvēlēsieties nereģistrēt sarunas ar konkrētu personu, šis iestatījums tiks lietots vienmēr, kad tērzēsiet ar šo personu, pat ja aizvērsiet tērzēšanas logu vai vairākus mēnešus netērzēsiet. Jums nevajadzēs izvēlēties opciju Nereģistrēt katru reizi, kad tērzēsiet ar šo personu, taču to vajadzēs izvēlēties katrai personai, ar kuru tērzēsiet.
  91 Treffer www.nato.int  
To platí pro všechny druhy mírových operací. Místní lidé musejí konstatovat, že se příslušník mírových sil chová přátelsky k těm, kteří s ním spolupracují, ale dokáže být tvrdý na ty, kteří jsou proti němu.
Miera uzturēšanas spēku karavīriem ir jābūt godīgiem, stingriem un draudzīgiem. Tas attiecas uz jebkuru miera uzturēšanas operāciju. Vietējiem iedzīvotājiem ir jāredz, ka miera uzturēšanas spēku kareivis ir draudzīgs pret tiem cilvēkiem, kas vēlas sadarboties un stingrs pret tiem, kas to negrib. Tādā veidā miera uzturētājs iemanto vietējo cilvēku un citu starptautisko organizāciju, kas darbojas attiecīgā vietā, cieņu, kas ir svarīgi misijas veiksmīgai izpildei. Vajadzīgās pamatprasmes ir vienkāršas iemaņas, kas raksturo labu karavīru. Un labs karavīrs iedveš cieņu visu pušu pārstāvjiem.
  www.xperimania.net  
Společně s ním se druhého online chatu projektu Xperimania zúčastnili studenti ze šesti zemí Evropské Unie, kteří kladli dotazy na téma „Sport a věda: Jakým způsobem ovlivňuje petrochemický průmysl Olympijské hry “.
Kāda ir zinātnes loma sporta pasaulē? Michel Caillibotte, Sporta apģērbu globālā brenda mārketinga direktors kompānijā Dow Fiber Solutions, apmeklēja EUN biroju Briselē 2007. gada 10. decembrī, lai tērzētu par šo tēmu. Skolēni no sešām Eiropas Savienības skolām bija tiešsaistē otrajā Xperimania tērzēšanā, lai uzdotu jautājumus, kas attiecās uz tēmu “Sports un zinātne: Kā Olimpiskās spēles paļaujas uz petroķīmiju”.
  7 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  
I když většina uživatelů drog po uvěznění omezuje své užívání drog nebo s ním úplně přestane, některé osoby v užívání pokračují a další začnou ve věznici drogy užívat (anebo užívat injekčně). Podle dostupných studií 8–51 % vězňů někdy užilo drogu ve věznici, 10–42 % uvádí pravidelné užívání drog a 1–15 % užívalo drogy ve věznici injekčně (4). To vyvolává otázky o možném šíření infekčních chorob, zejména v souvislosti s přístupem ke sterilnímu injekčnímu náčiní a jeho sdílení ve vězeňské populaci.
Lai arī lielākā daļa narkotiku lietotāju pēc nokļūšanas cietumā samazina vai pārtrauc narkotiku lietošanu, daži apcietinātie narkotiku lietošanu (un/vai narkotiku injicēšanu) cietumā turpina vai sāk. Saskaņā ar pieejamajiem pētījumu datiem 8–51 % cietumu iemītnieku ir lietojuši narkotikas, atrazdamies cietumā, 10–42 % atzīst regulāru narkotiku lietošanu, bet 1–15 %, atrazdamies cietumā, ir injicējuši narkotikas (4). Šī informācija liek uzdot jautājumus par potenciālu infekcijas slimību pārnešanu, jo īpaši ņemot vērā sterila injekciju aprīkojuma trūkumu un koplietošanas praksi cietumu iemītnieku vidū.
  10 Treffer www.google.ie  
Přechod do důvěrného režimu se vztahuje na jednotlivce a platí pro všechny chaty. To znamená, že jakmile jednou s někým konkrétním přejdete do důvěrného režimu, tak s ním v důvěrném režimu zůstanete, a to i když zavřete okno chatu a nebudete spolu chatovat několik měsíců.
Tērzējot tieši pakalpojumā Gmail vai Google Talk, varat izvēlēties opciju Nereģistrēt, un, sākot no tā brīža, rakstītā informācija netiks saglabāta nevienā Gmail kontā. Opcija Nereģistrēt attiecas uz atsevišķām personām un tiek ilgstoši piemērota tērzēšanas sarunām. Tas nozīmē, ka, tiklīdz izvēlēsieties nereģistrēt sarunas ar konkrētu personu, šis iestatījums tiks lietots vienmēr, kad tērzēsiet ar šo personu, pat ja aizvērsiet tērzēšanas logu vai vairākus mēnešus netērzēsiet. Jums nevajadzēs izvēlēties opciju Nereģistrēt katru reizi, kad tērzēsiet ar šo personu, taču to vajadzēs izvēlēties katrai personai, ar kuru tērzēsiet.
  2 Treffer www.google.nl  
Přechod do důvěrného režimu se vztahuje na jednotlivce a platí pro všechny chaty. To znamená, že jakmile jednou s někým konkrétním přejdete do důvěrného režimu, tak s ním v důvěrném režimu zůstanete, a to i když zavřete okno chatu a nebudete spolu chatovat několik měsíců.
Tērzējot tieši pakalpojumā Gmail vai Google Talk, varat izvēlēties opciju Nereģistrēt, un, sākot no tā brīža, rakstītā informācija netiks saglabāta nevienā Gmail kontā. Opcija Nereģistrēt attiecas uz atsevišķām personām un tiek ilgstoši piemērota tērzēšanas sarunām. Tas nozīmē, ka, tiklīdz izvēlēsieties nereģistrēt sarunas ar konkrētu personu, šis iestatījums tiks lietots vienmēr, kad tērzēsiet ar šo personu, pat ja aizvērsiet tērzēšanas logu vai vairākus mēnešus netērzēsiet. Jums nevajadzēs izvēlēties opciju Nereģistrēt katru reizi, kad tērzēsiet ar šo personu, taču to vajadzēs izvēlēties katrai personai, ar kuru tērzēsiet.
  5 Treffer www.google.no  
Reputaci vývojáře snadno zjistíte tak, že se podíváte, co o něm v minulosti napsali ostatní uživatelé. Přečtěte si ke stahovanému softwaru recenzi nebo komentáře na internetu. Když zjistíte, že se produkt více lidem nelíbil nebo s ním měli potíže, raději ho nestahujte.
Pārbaudiet veikala reputāciju — vai tas ir autoritatīvs avots, piemēram, jūsu tālruņa vai pārlūkprogrammas oficiālais lietotņu veikals, vai izstrādātāja vietne, nevis nepazīstama trešās puses lejupielādes vietne. Varat arī pārbaudīt izstrādātāja reputāciju, skatot citu lietotāju atsauksmes par iepriekšējo sadarbību. Skatiet tiešsaistes atsauksmes vai komentārus par attiecīgo lejupielādi. Ja produkts daudziem nav paticis vai ir saņemtas negatīvas atsauksmes, iespējams, nevēlēsieties veikt lejupielādi.
  3 Treffer www.google.cn  
Reputaci vývojáře snadno zjistíte tak, že se podíváte, co o něm v minulosti napsali ostatní uživatelé. Přečtěte si ke stahovanému softwaru recenzi nebo komentáře na internetu. Když zjistíte, že se produkt více lidem nelíbil nebo s ním měli potíže, raději ho nestahujte.
Pārbaudiet veikala reputāciju — vai tas ir autoritatīvs avots, piemēram, jūsu tālruņa vai pārlūkprogrammas oficiālais lietotņu veikals, vai izstrādātāja vietne, nevis nepazīstama trešās puses lejupielādes vietne. Varat arī pārbaudīt izstrādātāja reputāciju, skatot citu lietotāju atsauksmes par iepriekšējo sadarbību. Skatiet tiešsaistes atsauksmes vai komentārus par attiecīgo lejupielādi. Ja produkts daudziem nav paticis vai ir saņemtas negatīvas atsauksmes, iespējams, nevēlēsieties veikt lejupielādi.
  4 Treffer www.google.lv  
Reputaci vývojáře snadno zjistíte tak, že se podíváte, co o něm v minulosti napsali ostatní uživatelé. Přečtěte si ke stahovanému softwaru recenzi nebo komentáře na internetu. Když zjistíte, že se produkt více lidem nelíbil nebo s ním měli potíže, raději ho nestahujte.
Pārbaudiet veikala reputāciju — vai tas ir autoritatīvs avots, piemēram, jūsu tālruņa vai pārlūkprogrammas oficiālais lietotņu veikals, vai izstrādātāja vietne, nevis nepazīstama trešās puses lejupielādes vietne. Varat arī pārbaudīt izstrādātāja reputāciju, skatot citu lietotāju atsauksmes par iepriekšējo sadarbību. Skatiet tiešsaistes atsauksmes vai komentārus par attiecīgo lejupielādi. Ja produkts daudziem nav paticis vai ir saņemtas negatīvas atsauksmes, iespējams, nevēlēsieties veikt lejupielādi.
  3 Treffer www.google.li  
Přechod do důvěrného režimu se vztahuje na jednotlivce a platí pro všechny chaty. To znamená, že jakmile jednou s někým konkrétním přejdete do důvěrného režimu, tak s ním v důvěrném režimu zůstanete, a to i když zavřete okno chatu a nebudete spolu chatovat několik měsíců.
Tērzējot tieši pakalpojumā Gmail vai Google Talk, varat izvēlēties opciju Nereģistrēt, un, sākot no tā brīža, rakstītā informācija netiks saglabāta nevienā Gmail kontā. Opcija Nereģistrēt attiecas uz atsevišķām personām un tiek ilgstoši piemērota tērzēšanas sarunām. Tas nozīmē, ka, tiklīdz izvēlēsieties nereģistrēt sarunas ar konkrētu personu, šis iestatījums tiks lietots vienmēr, kad tērzēsiet ar šo personu, pat ja aizvērsiet tērzēšanas logu vai vairākus mēnešus netērzēsiet. Jums nevajadzēs izvēlēties opciju Nereģistrēt katru reizi, kad tērzēsiet ar šo personu, taču to vajadzēs izvēlēties katrai personai, ar kuru tērzēsiet.
  www.farmland-thegame.eu  
Například novorozená selata a jejich matky mají jiné potřeby než plně vzrostlý dospělý samec – mláďata pochopitelně vyžadují jinou péči než dospělí jedinci. Proto jsou na statku prasata rozdělena do různých skupin podle věku a s ním souvisejících potřeb.
ES cūkas audzē galvenokārt telpās. Dažādos dzīves posmos cūciņas ēdināmas un izmitināmas atšķirīgi, piemēram, sivēniem un sivēnmātēm ir citas vajadzības nekā pieaugušiem vepriem. Tāpēc fermā cūkas tur dažādās grupās, ievērojot to vecumu un vajadzības.
  2 Treffer www.google.it  
„Otevřený zdrojový kód“ znamená, že je zdrojový kód volně dostupný a každý si ho může prohlédnout. Navíc s ním můžete experimentovat, upravovat ho a rozšiřovat nebo ho využít pro další produkty či služby.
Termins “atklātais pirmkods” nozīmē to, ka avota kods ir atvērts un pieejams apskatei ikvienam. Varat ar to eksperimentēt, to pārveidot vai pievienot, kā arī atkārtoti izmantot to citiem produktiem vai pakalpojumiem. Atklātā pirmkoda programmatūras piemēri: tīmekļa pārlūkprogrammas Chrome un Firefox.
  2 Treffer www.google.ci  
„Otevřený zdrojový kód“ znamená, že je zdrojový kód volně dostupný a každý si ho může prohlédnout. Navíc s ním můžete experimentovat, upravovat ho a rozšiřovat nebo ho využít pro další produkty či služby.
Termins “atklātais pirmkods” nozīmē to, ka avota kods ir atvērts un pieejams apskatei ikvienam. Varat ar to eksperimentēt, to pārveidot vai pievienot, kā arī atkārtoti izmantot to citiem produktiem vai pakalpojumiem. Atklātā pirmkoda programmatūras piemēri: tīmekļa pārlūkprogrammas Chrome un Firefox.
  www.isitfair.eu  
Když zatelefonuje svému dodavateli plynu a elektřiny, dozví se, že musí v trojím vyhotovení vyplnit formulář, a pak jeden exemplář zaslat jim a jeden provozovateli sítě. Nedokáží (nebo nechtějí) mu sdělit, kdo je v jeho regionu provozovatelem sítě ani jak se s ním spojit.
Filips izlemj piedalīties globālās sasilšanas apkarošanā un pāriet uz vietēju kooperatīvu, kas piegādā 100 % zaļu enerģiju. Kad viņš piezvana savam gāzes un elektroenerģijas piegādātājam, tas apgalvo, ka viņam jāaizpilda veidlapa trīs eksemplāros, jānosūta viens eksemplārs viņiem, savukārt otrs — tīkla operatoram. Viņi nevar (vai negrib) informēt viņu par to, kas ir tīkla operators viņa apkaimē vai kā ar to sazināties. Darbiniece, kas runā pa telefonu, norāda arī, ka maiņai būs vajadzīgi 3 mēneši.
  www.google.cz  
„Otevřený zdrojový kód“ znamená, že je zdrojový kód volně dostupný a každý si ho může prohlédnout. Navíc s ním můžete experimentovat, upravovat ho a rozšiřovat nebo ho využít pro další produkty či služby.
Termins “atklātais pirmkods” nozīmē to, ka avota kods ir atvērts un pieejams apskatei ikvienam. Varat ar to eksperimentēt, to pārveidot vai pievienot, kā arī atkārtoti izmantot to citiem produktiem vai pakalpojumiem. Atklātā pirmkoda programmatūras piemēri: tīmekļa pārlūkprogrammas Chrome un Firefox.
  3 Treffer maps.google.ca  
„Otevřený zdrojový kód“ znamená, že je zdrojový kód volně dostupný a každý si ho může prohlédnout. Navíc s ním můžete experimentovat, upravovat ho a rozšiřovat nebo ho využít pro další produkty či služby.
Termins “atklātais pirmkods” nozīmē to, ka avota kods ir atvērts un pieejams apskatei ikvienam. Varat ar to eksperimentēt, to pārveidot vai pievienot, kā arī atkārtoti izmantot to citiem produktiem vai pakalpojumiem. Atklātā pirmkoda programmatūras piemēri: tīmekļa pārlūkprogrammas Chrome un Firefox.
  www.ffpr.de  
Barcody není jediný program, který dělá čárové kódy. Ale jen s ním je to opravdu hračka.
Izveidot svītrkodus spēj daudzi, taču ar Barcody tas ir sevišķi viegli.
  6 Treffer www.google.de  
Zjistěte, kde se váš obsah nachází mimo vaše stránky a jaké interakce s ním publikum uskutečňuje.
Atklājiet, kur ārpus vietnes tiek skatīts jūsu saturs un kā mērķauditorija ar to mijiedarbojas.
  3 Treffer www.xplora.org  
Rozhodnutí poroty je konečné a v souvislosti s ním se nepřipouštějí žádné námitky.
Tiesnešu izvēle ir galīga un nekādas diskusijas attiecībā par lēmumu nav pieļaujamas.
  2 Treffer www.google.co.uk  
Zjistěte, kde se váš obsah nachází mimo vaše stránky a jaké interakce s ním publikum uskutečňuje.
Atklājiet, kur ārpus vietnes tiek skatīts jūsu saturs un kā mērķauditorija ar to mijiedarbojas.
  3 Treffer insight.eun.org  
Rozhodnutí poroty je konečné a v souvislosti s ním se nepřipouštějí žádné námitky.
Tiesnešu izvēle ir galīga un nekādas diskusijas attiecībā par lēmumu nav pieļaujamas.
  8 Treffer www.eurid.eu  
Už nechci své doménové jméno. Co teď s ním?
Dzēšana un atkal aktivizēšana
  2 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Chcete si domluvit romantickou schůzku, poznat nové přátele s podobnými zájmy nebo si jen tak popovídat nad šálkem kávy? Hot or Not je ideálním místem, kde můžete poznat nové známé. Máte lístek na koncert ve Stodole navíc a nevíte co s ním? Chcete si zajít na kávu do Starého města?
Satiec jaunus draugus Warsaw, pilnībā bezmaksas. Hot or Not, vienā no pasaules lielākajiem sociālajiem tīkliem, tev būs iespēja satikt foršus, jaunus cilvēkus savā apvidū. Vēlies romantisku randiņu, jaunus draugus ar kopīgām interesēm vai vienkārši kādu ar ko papļāpāt pie kafijas tases? Hot or Not ir perfekta vieta tam. Varbūt tev ir biļetes uz The Barn? Vēlies iedzert kafiju Vecpilsētā? Skriet ar kādu pa Vistula vai pastaigāties Łazienki Park? Divi jau ir kompānija! Negaidi - izveido savu bezmaksas profilu Hot or Not un sāc satikt foršus puišus un meitenes. Čato, flirtē, satiecies, ej uz randiņiem. Izlem pats!
  www.palazzo-nafplio.gr  
Kreativní létající disk s LED světlem Snadné přehrávání a děti budou mít s ním legrace LED světlo roste jako létající disk se točí SPECIFIKACE Typ Létající disk LED Model N156 Materiál ..
Radoši peld disks ar LED light Vienkārši spēlē un bērniem būs jautri ar to LED gaismas aug kā peld disks spins SPECIFIKĀCIJAS Tips LED peld disks Modelis N156 Materiāls Plastma..
  www.exsmokers.eu  
Máte-li dotazy ohledně způsobu zpracování Vašeho e-mailu a s ním souvisejících osobních údajů, uveďte je prosím ve Vaší zprávě.
Ja jums ir kādi jautājumi par jūsu e-pastu apstrādi un par personas datiem, aicinām jūs tos uzdot rakstiski.
  ec.europa.eu  
Jestliže se strana nechá zastupovat advokátem a nemá nárok na právní pomoc, platby právnímu zástupci se uskuteční v závislosti na podmínkách, které s ním budou předem dohodnuty.
Kad pusi pārstāv advokāts un nav saņemtas tiesas nodevu atlaides, maksājumus pārstāvim jāveic saskaņā ar nosacījumiem, par kuriem iepriekš ir vienošanās.
  2 Treffer www.adrreports.eu  
Informace na těchto internetových stránkách se týkají podezření na nežádoucí účinky, jinými slovy, účinky, které byly pozorovány po podání nebo po léčbě léčivým přípravkem. Tato podezření však neznamenají, že nežádoucí účinky byly nutně způsobeny léčivým přípravkem nebo s ním souvisejí.
Informācija šajā tīmekļa vietnē ir saistīta ar iespējamām blaknēm, citiem vārdiem sakot, ar ietekmi, kas ir novērota pēc šo zāļu lietošanas vai ārstēšanas ar tām. Tomēr šīs iespējamās blaknes var nebūt saistītas ar zālēm vai zāļu izraisītas.
  3 Treffer www.google.fr  
„Otevřený zdrojový kód“ znamená, že je zdrojový kód volně dostupný a každý si ho může prohlédnout. Navíc s ním můžete experimentovat, upravovat ho a rozšiřovat nebo ho využít pro další produkty či služby.
Termins “atklātais pirmkods” nozīmē to, ka avota kods ir atvērts un pieejams apskatei ikvienam. Varat ar to eksperimentēt, to pārveidot vai pievienot, kā arī atkārtoti izmantot to citiem produktiem vai pakalpojumiem. Atklātā pirmkoda programmatūras piemēri: tīmekļa pārlūkprogrammas Chrome un Firefox.
1 2 Arrow