vedle – Lettisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      154 Ergebnisse   40 Domänen
  14 Treffer www.nato.int  
V první řade by DPP měl identifikovat vojenské schopnosti, které by mohly být použity vedle bojových jednotek pro nezbytné pokonfliktní stabilizační operace.
Pirmkārt, DPP ir jāidentificē militārais potenciāls, kas jāizvieto paralēli sākotnējām kaujas vienībām, lai veiktu nekavējošas pēckonflikta stabilizācijas operācijas.
  10 Treffer www.ecb.europa.eu  
Koncepce Eurosystému vychází ze stávajících pravomocí národních centrálních bank, jejich institucionálního uspořádání, infrastruktury, znalostí a výborných provozních schopností. Několik centrálních bank plní vedle úkolů Eurosystému také další funkce.
Eurosistēmas pieeja pamatojas uz NCB kompetenci, to institucionālo struktūru, infrastruktūru, zināšanām un lieliskām rīcības spējām. Turklāt vairākas centrālās bankas veic ne tikai Eurosistēmas, bet arī papildu uzdevumus.
  2 Treffer www.google.ci  
Zkontrolujte také, zda webová adresa začíná protokolem https:// – ten značí, že připojení k webové stránce je šifrováno a je odolnější vůči špehování a falšování. Některé prohlížeče také v adresním řádku zobrazují vedle protokolu https:// ikonu visacího zámku, aby bylo zřejmé, že je připojení šifrováno a je tudíž bezpečnější.
Vispirms apskatiet savas pārlūkprogrammas adreses joslu, lai redzētu, vai URL šķiet īsts. Pārbaudiet arī to, vai tīmekļa adrese sākas ar “https://” — šis protokols norāda, ka jūsu savienojums ar vietni ir šifrēts un vairāk aizsargāts pret okšķerēšanu un nelikumīgu piekļuvi. Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
  2 Treffer www.google.de  
Placený provoz a Návštěvy s konverzemi, nebo můžete vytvořit vlastní segmenty pomocí flexibilního a snadno ovladatelného nástroje pro tvorbu segmentů. Poté můžete jeden či více těchto segmentů použít pro aktuální či historické údaje, případně vedle sebe porovnat výkon segmentů v přehledech.
Viena no Google Analytics populārākajām un efektīvākajām funkcijām ir izvērsta segmentēšana. Tā ļauj izolēt un analizēt datplūsmas apakškopas. Varat atlasīt iepriekš definētus pielāgotus segmentus, piemēram, “Apmaksātā datplūsma” un “Apmeklējumi ar reklāmguvumiem”, vai izveidot jaunus segmentus, izmantojot pielāgojamu, ērti lietojamu segmentu veidotāju. Pēc tam varat lietot vienu vai vairākus segmentus pašreizējiem vai vēstures datiem un pat salīdzināt segmentu veiktspēju pārskatos, skatot tos blakus. Domājam, ka jūs to novērtēsiet.
  3 Treffer www.google.no  
Placený provoz a Návštěvy s konverzemi, nebo můžete vytvořit vlastní segmenty pomocí flexibilního a snadno ovladatelného nástroje pro tvorbu segmentů. Poté můžete jeden či více těchto segmentů použít pro aktuální či historické údaje, případně vedle sebe porovnat výkon segmentů v přehledech.
Viena no Google Analytics populārākajām un efektīvākajām funkcijām ir izvērsta segmentēšana. Tā ļauj izolēt un analizēt datplūsmas apakškopas. Varat atlasīt iepriekš definētus pielāgotus segmentus, piemēram, “Apmaksātā datplūsma” un “Apmeklējumi ar reklāmguvumiem”, vai izveidot jaunus segmentus, izmantojot pielāgojamu, ērti lietojamu segmentu veidotāju. Pēc tam varat lietot vienu vai vairākus segmentus pašreizējiem vai vēstures datiem un pat salīdzināt segmentu veiktspēju pārskatos, skatot tos blakus. Domājam, ka jūs to novērtēsiet.
  2 Treffer www.google.lv  
Placený provoz a Návštěvy s konverzemi, nebo můžete vytvořit vlastní segmenty pomocí flexibilního a snadno ovladatelného nástroje pro tvorbu segmentů. Poté můžete jeden či více těchto segmentů použít pro aktuální či historické údaje, případně vedle sebe porovnat výkon segmentů v přehledech.
Viena no Google Analytics populārākajām un efektīvākajām funkcijām ir izvērsta segmentēšana. Tā ļauj izolēt un analizēt datplūsmas apakškopas. Varat atlasīt iepriekš definētus pielāgotus segmentus, piemēram, “Apmaksātā datplūsma” un “Apmeklējumi ar reklāmguvumiem”, vai izveidot jaunus segmentus, izmantojot pielāgojamu, ērti lietojamu segmentu veidotāju. Pēc tam varat lietot vienu vai vairākus segmentus pašreizējiem vai vēstures datiem un pat salīdzināt segmentu veiktspēju pārskatos, skatot tos blakus. Domājam, ka jūs to novērtēsiet.
  2 Treffer www.google.it  
Zkontrolujte také, zda webová adresa začíná protokolem https:// – ten značí, že připojení k webové stránce je šifrováno a je odolnější vůči špehování a falšování. Některé prohlížeče také v adresním řádku zobrazují vedle protokolu https:// ikonu visacího zámku, aby bylo zřejmé, že je připojení šifrováno a je tudíž bezpečnější.
Vispirms apskatiet savas pārlūkprogrammas adreses joslu, lai redzētu, vai URL šķiet īsts. Pārbaudiet arī to, vai tīmekļa adrese sākas ar “https://” — šis protokols norāda, ka jūsu savienojums ar vietni ir šifrēts un vairāk aizsargāts pret okšķerēšanu un nelikumīgu piekļuvi. Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
  2 Treffer www.google.cn  
Zkontrolujte také, zda webová adresa začíná protokolem https:// – ten značí, že připojení k webové stránce je šifrováno a je odolnější vůči špehování a falšování. Některé prohlížeče také v adresním řádku zobrazují vedle protokolu https:// ikonu visacího zámku, aby bylo zřejmé, že je připojení šifrováno a je tudíž bezpečnější.
Vispirms apskatiet savas pārlūkprogrammas adreses joslu, lai redzētu, vai URL šķiet īsts. Pārbaudiet arī to, vai tīmekļa adrese sākas ar “https://” — šis protokols norāda, ka jūsu savienojums ar vietni ir šifrēts un vairāk aizsargāts pret okšķerēšanu un nelikumīgu piekļuvi. Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
  2 Treffer maps.google.ca  
Zkontrolujte také, zda webová adresa začíná protokolem https:// – ten značí, že připojení k webové stránce je šifrováno a je odolnější vůči špehování a falšování. Některé prohlížeče také v adresním řádku zobrazují vedle protokolu https:// ikonu visacího zámku, aby bylo zřejmé, že je připojení šifrováno a je tudíž bezpečnější.
Vispirms apskatiet savas pārlūkprogrammas adreses joslu, lai redzētu, vai URL šķiet īsts. Pārbaudiet arī to, vai tīmekļa adrese sākas ar “https://” — šis protokols norāda, ka jūsu savienojums ar vietni ir šifrēts un vairāk aizsargāts pret okšķerēšanu un nelikumīgu piekļuvi. Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
  2 Treffer www.google.nl  
Zkontrolujte také, zda webová adresa začíná protokolem https:// – ten značí, že připojení k webové stránce je šifrováno a je odolnější vůči špehování a falšování. Některé prohlížeče také v adresním řádku zobrazují vedle protokolu https:// ikonu visacího zámku, aby bylo zřejmé, že je připojení šifrováno a je tudíž bezpečnější.
Vispirms apskatiet savas pārlūkprogrammas adreses joslu, lai redzētu, vai URL šķiet īsts. Pārbaudiet arī to, vai tīmekļa adrese sākas ar “https://” — šis protokols norāda, ka jūsu savienojums ar vietni ir šifrēts un vairāk aizsargāts pret okšķerēšanu un nelikumīgu piekļuvi. Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
  2 Treffer www.google.li  
Zkontrolujte také, zda webová adresa začíná protokolem https:// – ten značí, že připojení k webové stránce je šifrováno a je odolnější vůči špehování a falšování. Některé prohlížeče také v adresním řádku zobrazují vedle protokolu https:// ikonu visacího zámku, aby bylo zřejmé, že je připojení šifrováno a je tudíž bezpečnější.
Vispirms apskatiet savas pārlūkprogrammas adreses joslu, lai redzētu, vai URL šķiet īsts. Pārbaudiet arī to, vai tīmekļa adrese sākas ar “https://” — šis protokols norāda, ka jūsu savienojums ar vietni ir šifrēts un vairāk aizsargāts pret okšķerēšanu un nelikumīgu piekļuvi. Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
  2 Treffer www.mzrio.com  
Organizace Rainforest Alliance a NEPCon budou dále podporovat vzájemnou spolupráci, včetně spolupráce při vývoji standardů a dalších inovacích v poskytování certifikačních služeb. Naše úzké partnerství zahrnuje také i nadále používání známky Rainforest Alliance Certified™ pro současné zákazníky RA-Cert s certifikací FSC a udržitelného turismu, vedle udržitelného zemědělství.
Rainforest Alliance un NEPCon turpinās sadarbību, tostarp sinerģiju par standartu izstrādi, ietekmes izveidi un nepārtrauktas inovācijas sertifikācijas jomā. Mūsu ciešā sadarbība ietver ilgstošu Rainforest Alliance Certified ™ zīmola izmantošanu pašreizējiem RA-Sert klientiem, kas sertificēti FSC un ilgtspējīgam tūrismam, papildus ilgtspējīgai lauksaimniecībai.
  11 Treffer e-justice.europa.eu  
Mediátoři jsou nestranní a v žádném sporu nebudou hájit zájmy pouze některé ze stran. Mediátoři nejsou právními poradci a nebudou poskytovat rady týkající se Vašeho aktuálního postavení v rámci sporu. Zpravidla Vám doporučí, abyste si vedle mediace obstarali i právní poradenství.
Starpnieki ir sagatavoti, lai palīdzētu pusēm izšķirt strīdus. Starpnieks ar jums tiksies, lai noskaidrotu, kādas domstarpības nevarat atrisināt, un palīdzēs panākt vienošanos. Starpnieki ir neitrāli un nenostājas nevienas personas pusē. Starpnieki nav konsultanti un nesniedz padomus par piemērotāko nostāju — parasti starpnieki līdztekus starpniecības procedūrai iesaka konsultēties ar advokātu.
  www.facts-on-nuclear-energy.info  
Protože budou vedle uranových rezerv spotrebovány v dohledné dobe také zásoby ropy a zemního plynu, muže lidstvo natrvalo pokrývat svou spotrebu energie pouze pomocí obnovitelných zdroju energie a jejího efektivního využití.
Atomenergijas ražošana, tapat ka ierobežota fosilo kurinamo resursu izmantošana, agri vai velu novedis strupcela. Tas tadel, ka atomenergostacijam nepieciešamas izejvielas- urana daudzums ir ierobežots. Ceriba, ka izmantojot "atro neitronu reaktorus", rezerves pietiktu ilgakam laikam, tehnisku un ekonomisku iemeslu del, nepiepildijas. Dažos gadu desmitos atomenergijas rupniecibas kurinama krajumi bus izsmelti. Tapat ka urana rezerves, ari naftas un dabas gazes rezerves tiks izlietotas noteikta laika, tadel cilvecei savs nepieciešamais energijas daudzums janodrošina ar atjaunojamiem energijas resursiem un efektivu to izmantošanu.
  images.google.co.uk  
Nastavení sdílených doporučení určuje, zda vaši přátelé při vyhledávání produktu nebo značky, které jste dali hodnocení +1, v reklamách vedle tlačítka +1 uvidí vaše jméno a tvář. Další informace
Izmantojot iestatījumu Ieteikumi, varat kontrolēt to, vai jūsu draugi reklāmās blakus pogai +1 redz jūsu vārdu un attēlu, kad viņi skata kādu produktu vai zīmolu, ko esat atzīmējis ar +1. Uzzināt vairāk
  3 Treffer books.google.com  
Zkontrolujte také, zda webová adresa začíná protokolem https:// – ten značí, že připojení k webové stránce je šifrováno a je odolnější vůči špehování a falšování. Některé prohlížeče také v adresním řádku zobrazují vedle protokolu https:// ikonu visacího zámku, aby bylo zřejmé, že je připojení šifrováno a je tudíž bezpečnější.
Vispirms apskatiet savas pārlūkprogrammas adreses joslu, lai redzētu, vai URL šķiet īsts. Pārbaudiet arī to, vai tīmekļa adrese sākas ar “https://” — šis protokols norāda, ka jūsu savienojums ar vietni ir šifrēts un vairāk aizsargāts pret okšķerēšanu un nelikumīgu piekļuvi. Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
  2 Treffer mail.google.com  
Zkontrolujte také, zda webová adresa začíná protokolem https:// – ten značí, že připojení k webové stránce je šifrováno a je odolnější vůči špehování a falšování. Některé prohlížeče také v adresním řádku zobrazují vedle protokolu https:// ikonu visacího zámku, aby bylo zřejmé, že je připojení šifrováno a je tudíž bezpečnější.
Vispirms apskatiet savas pārlūkprogrammas adreses joslu, lai redzētu, vai URL šķiet īsts. Pārbaudiet arī to, vai tīmekļa adrese sākas ar “https://” — šis protokols norāda, ka jūsu savienojums ar vietni ir šifrēts un vairāk aizsargāts pret okšķerēšanu un nelikumīgu piekļuvi. Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
  5 Treffer www.google.ie  
Zkontrolujte také, zda webová adresa začíná protokolem https:// – ten značí, že připojení k webové stránce je šifrováno a je odolnější vůči špehování a falšování. Některé prohlížeče také v adresním řádku zobrazují vedle protokolu https:// ikonu visacího zámku, aby bylo zřejmé, že je připojení šifrováno a je tudíž bezpečnější.
Vispirms apskatiet savas pārlūkprogrammas adreses joslu, lai redzētu, vai URL šķiet īsts. Pārbaudiet arī to, vai tīmekļa adrese sākas ar “https://” — šis protokols norāda, ka jūsu savienojums ar vietni ir šifrēts un vairāk aizsargāts pret okšķerēšanu un nelikumīgu piekļuvi. Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
  7 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
„Drahé děti ! Víte, že jsem vám přislíbila oázu míru, ale nevíte, že vedle oázy je poušť, kde satan číhá a přeje si zkoušet každého z vás. Drahé děti, jen modlitbou můžete překonat každý vliv satana na svém místě.
“Dārgie bērni! Rītvakar lūdzieties īpaši pēc Patiesības Gara, īpaši jūs šajā draudzē. Jums ir vajadzīgs Patiesības Gars, lai jūs varētu nodot manus vēstījumus tādus, kādi tie ir, neko pie tiem nepieliekot un neko neatņemot nost, tādus, kādus es jums esmu tos sacījusi. Lūdzieties, lai Svētais Gars iedvestu jūsu dvēselē lūgšanas garu, lai jūs vairāk lūgtos. Es, jūsu Māte, saku jums, ka jūs par maz lūdzaties. Es pateicos, ka jūs uzklausāt savas Debesu Mātes aicinājumu. ”
  www.eurid.eu  
- během procesu Registrace poskytnout (vedle poskytování dat do databáze WHOIS) údaje týkající se
- jāsniedz Reģistrētājam visa informācija, it sevišķi informācija, kas var iespaidot Reģistrētāja un
  3 Treffer tuki.dna.fi  
Při výběru pneumatiky je zároveň třeba sledovat hodnocení zatížitelnosti a rychlostní kategorie pneumatik. Hodnocení zatížitelnosti vaší současné pneumatiky najdete na její bočnici, hned vedle průměru.
Izvēloties riepas, ir jāņem vērā kravnesības indekss un ātruma indekss. Pašreizējo riepu kravnesības indeksu atradīsiet uz to sānu malas tieši blakus diametram.
  www.google.com.br  
Majitelé stránek nesmějí tlačítko +1 měnit nebo zakrývat. Nesmějí také spojovat tlačítko +1 s reklamním obsahem, jako například umísťovat tlačítko +1 do reklamy nebo vedle ní. Umístění reklam do sdíleného obsahu je také zakázáno, pokud nebude povoleno společností Google.
Publicētāji nedrīkst mainīt vai aizēnot pogu +1, kā arī nevar saistīt to ar reklāmas saturu, piemēram, novietojot pogu +1 uz reklāmas vai blakus tai vai izvietojot reklāmas kopīgotajā saturā, ja vien to neatļauj darīt Google pakalpojumi. Publicētāji nevar ievietot tekstu jebkurā kopīgotajā vai citā saturā, kas pārkāpj Google+ projekta lietotāja satura un rīcības politiku.
  19 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Pokud jste si již s tímto uživatelem dříve povídali, můžete přejít do sekce „Zprávy“ a kliknout na ikonu hvězdičky , která je vedle jména uživatele.
Ja esat jau uzsākuši sarunu, vari nospiest zvaigznīti pie lietotāja vārda Ziņojumu sadaļā.
  4 Treffer ec.jeita.or.jp  
„Drahé děti ! Víte, že jsem vám přislíbila oázu míru, ale nevíte, že vedle oázy je poušť, kde satan číhá a přeje si zkoušet každého z vás. Drahé děti, jen modlitbou můžete překonat každý vliv satana na svém místě.
“Dārgie bērni! Es jūs aicinu jūs ar savu dvēseles miera paraugu palīdzēt kļūt citiem redzīgiem, lai arī viņi sāktu ilgoties pēc dvēseles miera. Dārgie bērni, jūs esat pilni Dieva miera un pat nespējat saprast, ko tas nozīmē – pazaudēt šo mieru. Tādēļ es aicinu, lai jūs ar lūgšanu un savas personīgās dzīves piemēru palīdzētu izskaust cilvēkos visu ļauno un atmaskotu krāpšanu, kādu izmanto sātans. Lūdzieties, lai patiesība valdītu visās sirdīs. Es pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”
  2 Treffer www.google.co.uk  
Majitelé stránek nesmějí tlačítko +1 měnit nebo zakrývat. Nesmějí také spojovat tlačítko +1 s reklamním obsahem, jako například umísťovat tlačítko +1 do reklamy nebo vedle ní. Umístění reklam do sdíleného obsahu je také zakázáno, pokud nebude povoleno společností Google.
Publicētāji nedrīkst mainīt vai aizēnot pogu +1, kā arī nevar saistīt to ar reklāmas saturu, piemēram, novietojot pogu +1 uz reklāmas vai blakus tai vai izvietojot reklāmas kopīgotajā saturā, ja vien to neatļauj darīt Google pakalpojumi. Publicētāji nevar ievietot tekstu jebkurā kopīgotajā vai citā saturā, kas pārkāpj Google+ projekta lietotāja satura un rīcības politiku.
  14 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  
Užívání kokainu je časté mezi uživateli opiátů. Kokain je vedle dalších látek, jako alkohol a benzodiazepiny, běžně zjištěn během toxikologických šetřeních při předávkování opiáty. Kokain se běžně užívá v kombinaci s alkoholem, což může vyvolat zvýšenou toxicitu.
Kokaīnu bieži lieto opioīdu lietotāji, un opioīdu pārdozēšanas toksikoloģiskajās analīzēs kokaīna klātbūtne nav nekas neparasts, tāpat kā citu vielu, piemēram, alkohola un benzodiazepīnu klātbūtne. Kokaīnu nereti lieto kopā ar alkoholu, un šāda kombinācija draud ar palielinātu toksiskumu.
  sothebysrealty.fi  
Současné Genealogie Sumera-Mikoto počítá 125 generací, místo 126. Je to proto, Okinagahime Deset ne (15. generace) se započítává vedle Chuai Deset-NO (14. generace). Proto je tam jeden navíc generace v této knize.
Kanyamato dinastija: No Jin-MU Desmit no (660-585 BC), lai šo desmit-nē (126. paaudze). Šajā Ģenealoģija no Sumera-Mikoto skaits 125 paaudzēm, nevis 126. Tas ir tāpēc, Okinagahime Desmit nē (15 th paaudze) tiek pieskaitīts pie Chuai Ten-nē (14 th paaudze). Līdz ar to ir viens papildus paaudze šajā grāmatā.
  www.google.ad  
Nastavení sdílených doporučení určuje, zda vaši přátelé při vyhledávání produktu nebo značky, které jste dali hodnocení +1, v reklamách vedle tlačítka +1 uvidí vaše jméno a tvář. Další informace
Izmantojot iestatījumu Ieteikumi, varat kontrolēt to, vai jūsu draugi reklāmās blakus pogai +1 redz jūsu vārdu un attēlu, kad viņi skata kādu produktu vai zīmolu, ko esat atzīmējis ar +1. Uzzināt vairāk
  privacy.google.com  
Když použijete Vyhledávání Google, reklamy se mohou zobrazit vedle výsledků vyhledávání nebo nad nimi. Tyto reklamy ve většině případů vycházejí ze zadaného vyhledávání a vaší polohy. Pokud například hledáte „kola“, mohou se vám zobrazit reklamy na výprodej kol v okolí.
Kad izmantojat Google meklēšanu, reklāmas var rādīt blakus vai virs atbilstošajiem meklēšanas rezultātiem. Lielākoties šo reklāmu rādīšanu aktivizē jūsu meklēšanas vaicājums un atrašanās vieta. Piemēram, ja meklējat vaicājumu “velosipēdi”, jums var rādīt netālu esošu velosipēdu veikalu reklāmas.
  2 Treffer www.tqfiscalisten.nl  
Přístup ke klášteru Blaca vede přes širokou cestu ze zálivu Blaca nebo po chodníku z vnitrozemí ostrova, přes Nerežišća, jezírka Zurmat (rané křesťanské sarkofágy, používané pro napájení koní a oslů) a Dragovode (tam jsou postaveny některé pastevecké domy vedle pramene).
Piekļuve Blaca klosterim ir caur plašu ceļu no Blaca līča, vai arī gājēju celiņš no salas iekšienes cauri Nerežišća, Žurmo baseiniem (seni kristiešu sarkofāgi, ko izmantoja zirgu un mūļu laistīšanai) un Dragovodei (kur atrodas dažas ganu mājas, kas būvētas pie avota.
1 2 Arrow