navzdory – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Navzdory řečem o zlepšení eurozóny bude EU roční rozpočty členských zemí ostražitě kontrolovat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Minkejja t-taħditiet dwar it-titjib fiż-żona ewro, il-baġits annwali tal-Istati Membri ser jiġu miflija sew mill-UE.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V tomto kritickém okamžiku jsme byli svědky toho, jak si evropští lídři, kteří byli nuceni zasáhnout, znovu uvědomili význam spoluodpovědnosti. Díky tomu se evropský projekt stane ve skutečnosti silnějším, navzdory otázce legitimity, na niž bylo v průběhu krize poukazováno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
F'dan il-punt kritiku, inħasset kuxjenza ġdida ta' koresponsabbiltà qalb il-mexxejja tal-Ewropa, hekk kif dawn kienu obbligati li jinvolvu rwieħhom. Effettivament dan "isaħħaħ il-proġett Ewropew", minkejja l-kwistjoni ta' leġittimità li kienet qed titqajjem waqt il-kriżi. Il-kisbiet ta' dawn l-aħħar ftit snin m'għandhomx jiġu sottovalutati, madankollu: jinħtieġu awtokontroll aktar b'saħħtu mill-Istati Membri, sorveljanza aktar b'saħħitha tal-baġits, u mezzi aħjar biex jiġu infurzati r-regoli.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Období 2007/2008 se stalo obdobím přechodu z odvětvového přístupu, kde je každá kategorie produktů řízena svou vlastní společnou organizací trhu, na jednotnou společnou organizaci trhu, nový, sjednocený přístup zahrnující všechny produkty. Navzdory této technické revoluci se budou i nadále uplatňovat zásady přijaté v rámci společné zemědělské politiky (SZP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Il-leġiżlazzjoni tal-UE tappoġġa l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli, u tikkunsidra n-natura speċifika tal-prodotti individwali. Is-snin 2007/2008 kienu perjodu ta' tranżizzjoni mill-approċċ settorjali, fejn kull kategorija ta' prodotti ġiet irregolata mill-organizzazzjoni komuni tas-suq (OKS) tagħha, għal OKS waħda, approċċ ġdid u unifikat li jkopri l-prodotti kollha. Minkejja din ir-rivoluzzjoni teknika, il-prinċipji adottati taħt il-politika agrikola komuni (PAK) se jkomplu japplikaw. Dan il-qafas unifikat ġdid se jiġi applikat gradwalment għas-setturi rilevanti matul l-2008.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Joachim Krueger ze společnosti Cefic vysvětlil, že přestože nové moderní technologie mají velmi omezený vliv na životní prostředí, podléhá výroba přísným předpisům, které regulují vypouštění veškerých emisí. Navzdory existujícím problémů se však domnívá, že má smysl pokračovat ve vývoji dalších technologií, neboť jde o jediný způsob, jak technologické možnosti využít.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Dr. Joachim Krueger minn Cefic spjega li anki jekk teknoloġiji ġodda jista’ jkollhom effetti limitati għall-ambjent, issa hemm regolamenti stretti li jillimitaw l-emissjonijiet kollha. Huwa jħoss ukoll li għad hemm għalfejn inkomplu l-iżviluppi tekniċi, sakemm dan ikun l-uniku mod kif jinħatfu opportunitajiet tekniċi ġodda: “L-innovazzjoni hija ċ-ċavetta – hemm bżonn li nibqgħu nżommu l-pass ma’ l-iżviluppi teknoloġiċi.”
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I když se mobilní technologie stávají součástí vzdělávacích a školicích programů, vyvstává řada problémů, pokud jde o spolupráci, kompatibilitu a bezpečnost. Navzdory potenciálu mobilního učení má vedení školy, učitelé i další školitelé potíže s přizpůsobením se rychlému vývoji technologického prostředí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
Today’s youth are growing up in a world very different from that of their teachers or parents. Ubiquitous access to social media, tools and knowledge resources is taken for granted, while passive teacher-directed work often dominates life at school. In fact, the impossibility of controlling the use of mobile devices has led some schools to prohibit their use. Even when mobile technology becomes part of learning and training programs, challenges arise concerning collaboration, compatibility and security. Despite its potential, school management, teachers and other trainers are challenged by the rapid changes in the technology environment.