zdravotní – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  e-justice.europa.eu
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tribunál prvního stupně (Komora zdravotní výchovy a sociální péče) – First-tier Tribunal (Health Education and Social Care Chamber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
sodišča Združenega kraljestva za varstvo podatkov, vključno s pritožbenim odborom za državno varnost –
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
spory týkající se práva na povinné zdravotní pojištění a nároků z něho vyplývajících a platby pojistného na toto pojištění
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
o pravici do obveznega zdravstvenega zavarovanja in pravicah, ki iz njega izhajajo, ter plačevanju prispevkov za to zavarovanje;
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stížnosti osob ve věznicích se týkají především kázeňských opatření, přemístění do jiného zařízení, podmínek vazby, životních podmínek, zdravotní péče a chování zaměstnanců zařízení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Pritožbe zapornikov se večinoma nanašajo na disciplinske ukrepe, premestitve v drug zapor, razmere v zaporu, življenjske razmere, zdravstveno oskrbo in ravnanje osebja zapora.
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zdravotní postižení;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
invalidnost;
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
subjekty, jako jsou charitativní a dobrovolné organizace, které jménem HSE poskytují zdravotní a sociální služby,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
agencije, kot so dobrodelne ali prostovoljne organizacije, ki zagotavljajo zdravstvene in socialne storitve v imenu HSE;
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zdravotní stav
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
zdravstveno stanje;
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zdravotní stav
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
zdravstveno stanje;
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
přístup ke zdravotní péči,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
dostop do zdravstvenega varstva;
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tribunál prvního stupně (Komora zdravotní výchovy a sociální péče) – First-tier Tribunal (Health Education and Social Care Chamber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
sodišča Združenega kraljestva za varstvo podatkov, vključno s pritožbenim odborom za državno varnost –
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
spolupracuje s vládními orgány, organizacemi pro uprchlíky a migranty a ostatními nevládními organizacemi s cílem zlepšit přístup k vzdělávání, zaměstnání, zdravotní péči atd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
sodeluje z vladnimi službami, begunskimi organizacijami in organizacijami migrantov ter drugimi nevladnimi organizacijami, da bi izboljšali dostop do izobraževanja, zaposlitve, zdravstvenega varstva itd.
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do jiného úřadu mohou být převedeni pouze tehdy, pokud dostali nové jmenování a vyjádřili s ním svůj souhlas. V případě zdravotní nezpůsobilosti nebo jednání neslučitelného s funkcí soudce však mohou přesto být suspendováni, odvoláni nebo převedeni do jiného úřadu za podmínek stanovených zákonem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ustava jamči za neodvisnost sodnikov od politične oblasti. Tako jih ni mogoče odstaviti. Nobenega izmed njih ni mogoče odstaviti s položaja ali suspendirati, razen s sodbo. Njihova premestitev se lahko izvrši samo z novim imenovanjem in na podlagi njihovega soglasja. V primeru invalidnosti ali kršitve pa so lahko suspendirani, odstavljeni ali premeščeni v skladu s pogoji, določenimi z zakonom.
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nejvyšší počet petic se týká sociálních problémů, za nimi následuje soudní systém, práva spotřebitele, policie, plánovací rozhodnutí, nezákonná výstavba, obnova soukromého vlastnictví půdy, vzdělávání, zdravotní péče, místní samospráva, náboženská práva, vláda, etnická diskriminace atd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Vsebinsko področje je zelo raznoliko in pokriva vse vidike družbe, ki jih ne obravnavajo sodišča. Največ peticij se nanaša na socialne probleme, sledijo jim pravosodni sistem, potrošniške pravice, policija, prostorske odločbe, nezakonita gradnja, denacionalizacija zemljišč, izobraževanje, zdravstveno varstvo, lokalna samouprava, verske pravice, nacionalna vlada, etnična diskriminacija itd.
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Provozuje telefonní linku pomoci a poskytuje psychologickou, lékařskou, sociální a právní pomoc. Klienti mohou být odkázáni na vládní instituce nebo zdravotní a sociální služby. Centrum Nadja uplatňuje při podpoře obětí zavedené mezinárodní postupy a usiluje o navázání dobrých pracovních vztahů s místní samosprávou, policií, zdravotními a sociálními službami a sdělovacími prostředky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Center Nadja pomaga žrtvam nasilja in kaznivih dejanj. Upravlja telefonsko linijo za pomoč ter zagotavlja psihološko, zdravniško, socialno in pravno podporo. Stranke se lahko napotijo na vladne institucije ali zdravstvene in socialne službe. Center Nadja posnema dobro uveljavljeno mednarodno prakso pri pomoči žrtvam ter si prizadeva za dobre delovne odnose z lokalnimi organi, policijo, zdravstvenimi in socialnimi službami ter mediji.
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zabývá se případy souvisejícími s péčí o dítě (zvláště pak rozhodování o svěření do péče, o adopci a únosech dětí), dále těmi případy, které jsou projednávány u Soudu pro ochranu osob (Court of Protection), a případy v souvislosti se zdravotní péčí o děti v rámci vlastní jurisdikce soudu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
družinski oddelek obravnava bolj zapletene razveze zakonske zveze in s tem povezane finančne zadeve ter razmerja med zakoncema. Obravnava zadeve glede skrbi za otroke (zlasti glede varstva in vzgoje, posvojitve in ugrabitve otrok), zadeve, povezane z zadevami v pristojnosti varstvenega sodišča (Court of Protection), ter zadeve, povezane z zdravljenjem otrok, ki so v pristojnosti sodišča.
  Portà¡l evropské e-Just...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou státem a obcemi (bulharská zkratka: ZODOV) projednávají stížnosti na životní podmínky, zdravotní péči a chování zaměstnanců zařízení správní soudy v souladu se správním řádem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Na podlagi člena 1(1) zakona o odgovornosti za škodo, ki so jo povzročile država in občine (bolgarska okrajšava: ZODOV), pritožbe v zvezi z življenjskimi razmerami, zdravstveno oskrbo in ravnanjem osebja zapora obravnavajo upravna sodišča v skladu z zakonom o upravnem postopku. Zoper odločbe se je mogoče pritožiti enkrat. Zahtevke na podlagi člena 71(1) zakona o varstvu pred diskriminacijo obravnavajo okrožna sodišča ali Komisija za boj proti diskriminaciji. Ta postopek je urejen z zakonom o civilnem postopku, pritožbo zoper odločbe pa je mogoče vložiti dvakrat. Zoper odločbe komisije se je mogoče pritožiti pri vrhovnem upravnem sodišču v skladu z zakonom o upravnem postopku.