czka – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.zanzu.de
  Dni pÅ‚odne u kobiety |...  
Okres (miesiączka)
Менструация
Adet dönemi
  Opieka nad matkÄ… po po...  
Okres (miesiączka) powróci po ok. 6 tygodniach od porodu. Jeżeli karmisz dziecko piersią, potrwa to dłużej.
Menstruația revine la aproximativ 6 săptămâni după naștere. Dacă alăptați, poate dura mai mult.
Менструации возобновятся примерно через 6 недель после родов. Если вы кормите своего ребенка грудью, то менструации начнутся позднее.
Adet döneminiz doğumdan sonra 6 hafta içerisinde geri dönecektir. Bebeği emzirirseniz bu daha uzun sürer.
  Kobiece wewnÄ™trzne nar...  
Okres (miesiączka)
Menstruație
Менструация
Adet dönemi
  Okres (miesiÄ…czka) | Z...  
Pierwszy okres (miesiączka)
Premières règles
Primer período menstrual
Prima menstruație
Первая менструация
  PrzykÅ‚ad kobiecego cia...  
Okres (miesiączka)
El período menstrual
височината;
Menstruație
Менструация
Adet dönemi
  Okres (miesiÄ…czka) | Z...  
Na początku menopauzy okres (miesiączka) występuje nieregularnie. Po pewnym czasie okres (miesiączka) całkowicie ustaje. Menopauza może trwać od kilku miesięcy do kilku lat.
Au début de la ménopause, les règles sont irrégulières. Après quelque temps, elles s’arrêtent complètement. La ménopause peut durer de quelques mois à plusieurs années.
Al comienzo de la menopausia, los períodos menstruales son irregulares. Después de algún tiempo se interrumpen del todo. La menopausia puede durar desde un par de meses a varios años.
Një grua mund të përdorë tamponë ose peceta sanitare për të mbledhur gjakun nga cikli i saj menstrual.
لوله رحم، تخمک را به رحم منتقل میکند و رحم زن آماده حاملگی  میشود: غشای مخاطیِ رحم ضخیمتر میشود تا تخمکِ لقاح یافته  بتواند در آن لانه گزینی کند. غشای مخاطی، مانند لانه ای برای تخمک عمل میکند (لانه گزینی).
La începutul menopauzei, menstruațiile devin neregulate. După o vreme, se opresc cu totul. Menopauza poate dura de la câteva luni la câțiva ani.
В начале климакса менструации становятся нерегулярными. Через некоторое время они совсем прекращаются. Климакс может продолжаться от нескольких месяцев до нескольких лет.
Menopoz döneminin başlarında adet dönemleri düzensizdir. Bir süre sonra tamamen biter. Menopoz birkaç aydan birkaç yıla kadar sürebilir.
  Okres (miesiÄ…czka) | Z...  
4. Okres (miesiączka): błona śluzowa oraz krew opuszcza pochwę.
4. Règles : la muqueuse et le sang sortent du vagin.
4. Período menstrual: membrana mucosa y sangre saliendo por la vagina.
NdihmaFjalori dhe përkthimetTema të ngjashme
4. Menstruație: membrana mucoasă și sângele sunt eliminate prin vagin.
4. Менструация: слизистая оболочка с кровью вытекает из влагалища.
4. Adet dönemi: Vajinadan mukoza zarı ve kan çıkması.
  Okres (miesiÄ…czka) | Z...  
Na początku menopauzy okres (miesiączka) występuje nieregularnie. Po pewnym czasie okres (miesiączka) całkowicie ustaje. Menopauza może trwać od kilku miesięcy do kilku lat.
Au début de la ménopause, les règles sont irrégulières. Après quelque temps, elles s’arrêtent complètement. La ménopause peut durer de quelques mois à plusieurs années.
Al comienzo de la menopausia, los períodos menstruales son irregulares. Después de algún tiempo se interrumpen del todo. La menopausia puede durar desde un par de meses a varios años.
Një grua mund të përdorë tamponë ose peceta sanitare për të mbledhur gjakun nga cikli i saj menstrual.
لوله رحم، تخمک را به رحم منتقل میکند و رحم زن آماده حاملگی  میشود: غشای مخاطیِ رحم ضخیمتر میشود تا تخمکِ لقاح یافته  بتواند در آن لانه گزینی کند. غشای مخاطی، مانند لانه ای برای تخمک عمل میکند (لانه گزینی).
La începutul menopauzei, menstruațiile devin neregulate. După o vreme, se opresc cu totul. Menopauza poate dura de la câteva luni la câțiva ani.
В начале климакса менструации становятся нерегулярными. Через некоторое время они совсем прекращаются. Климакс может продолжаться от нескольких месяцев до нескольких лет.
Menopoz döneminin başlarında adet dönemleri düzensizdir. Bir süre sonra tamamen biter. Menopoz birkaç aydan birkaç yıla kadar sürebilir.
  Okres (miesiÄ…czka) | Z...  
Okres (miesiączka) ustaje u kobiet w wieku pomiędzy 45 a 55 lat. Dokładny wiek jest inny dla każdej kobiety. Zjawisko to nazywa się menopauzą. Po menopauzie kobieta nie może już zajść w ciążę.
Une femme cesse d’avoir ses règles entre 45 et 55 ans. L’âge exact diffère pour chaque femme. C’est ce qu’on appelle la ménopause. Après cela, la femme ne peut plus tomber enceinte.
Una mujer deja de tener períodos menstruales entre los 45 y los 55 años. La edad exacta es diferente en cada mujer. A esto se le llama menopausia. Después de eso, la mujer ya no puede quedar embarazada.
تخمکهای زن در تخمدانهایش نگهداری میشود. هر ماه یک تخمک بالغ از یکی از تخمدانها خارج میشود که تخمک گذاری نام دارد.
Menstruațiile femeii încetează între 45 și 55 de ani. Vârsta exactă diferă de la femeie la femeie. Aceasta se numește menopauză. Femeia nu mai poate rămâne însărcinată după aceea.
В возрасте от 45 до 55 лет менструации у женщин прекращаются. У разных женщин менструации заканчиваются в разном возрасте. Этот период называется климаксом. После наступления климакса женщина уже не может забеременеть.
Bir kadın 45 ila 55 yaşları arasında adet olmamaya başlar. Kesin yaş her kadın için farklıdır. Bu duruma menopoz adı verilir. Bu dönemden sonra kadın artık gebe kalamaz.
  Wybà³r metody antykonce...  
Niektóre metody antykoncepcji sprawiają, że cykl miesiączkowy staje się regularny. Natomiast w przypadku stosowania innych metod antykoncepcji okres (miesiączka) może występować nieregularnie, a po pewnym czasie może nawet ustać.
Certains moyens de contraception aident votre cycle à se régulariser. Avec d’autres moyens de contraception, les règles peuvent devenir irrégulières, voire s’arrêter au bout d’un certain temps.
میتوانید روشی را برای جلوگیری از حاملگی انتخاب کنید که برای شرایط زندگی شما در شرایط فعلی، مناسبتر است. این روش را میتوانید در طول زندگیتان تغییر دهید. خوب است بدانید چه روشهای جلوگیری از حاملگی وجود دارد و هنگام انتخاب یک روش جلوگیری مناسب، چه چیزهایی باید از خود بپرسید. انتخاب با شماست.
Unele metode contraceptive ajută ca ciclul să devină mai regulat. În cazul altor metode contraceptive, menstruația poate deveni neregulată sau chiar se poate opri după o perioadă.
Bazı gebelik önleme yöntemleri adet döngünüzü düzene sokmaya yardımcı olur. Diğer gebelik önleme yöntemleriyle adet döneminiz düzensiz hale gelebilir, hatta belli bir süre sonra durabilir.