iro – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats arabic.euronews.com Page 7

Islamistas | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Há duas semanas que a Tunísia vive diariamente ao ritmo das manifestações. Mas nenhuma alcançou a dimensão da que se organizou ontem à noite, em Tunes… 07/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Tunisia’s secular Ettakatol party has called for the dissolution of the country’s Islamist led interim government. Ettakatol, which is part of the ruling… 29/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La tension est encore montée d’un cran en Tunisie. 10 000 personnes ont manifesté la nuit dernière sur la place du Bardo à Tunis, tout près du siège de… 29/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die tunesische Polizei hat bei einem Einsatz gegen Islamisten in einem Vorort der Hauptstadt Tunis einen Verdächtigen erschossen. Das gab das Innenministerium… 06/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un policía ha matado a un militante islamista en Túnez. En las últimas semanas ha habido un aumento de ataques contra los islamistas y el país está sumido en… 06/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La crisi tunisina è sempre più profonda: l’Assemblea Nazionale Costituente sospende le sue attività visti gli aspri contrasti tra i partiti e la spaccatura… 06/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	عشرات آلاف التونسيين تظاهروا ليلة الثلاثاء أمام مقر المجلس التأسيسي (البرلمان) في العاصمة تونس مطالبين بحل المجلس والحكومة التي تقودها حركة النهضة… 07/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Το βράδυ της Τρίτης η τυνησιακή αστυνομία πυροβόλησε και σκότωσε έναν φερόμενο ως ισλαμιστή μαχητή στην συνοικία Ραουάντ, έξω από την Τύνιδα, όπως δήλωσε ένα… 06/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مقامات وزارت کشور تونس اعلام کردند، روز سه شنبه در پی تیراندازی پلیس بسوی اسلامگرایان یک نفر در حومه پایتخت کشته شد. در هفته های اخیر حملات اسلامگرایان و… 06/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Arap Baharı’nın başladığı Tunus, devrimden bu yana en büyük siyasi krizlerinden birini yaşıyor. İçişleri Bakanlığı, başkentte polis tarafından vurulan… 06/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Десятки тисяч протестувальників вийшли на вулиці Туніса, вимагаючи відставки уряду. Демонстрації не припиняються відтоді, коли в столиці країни два тижні тому… 07/08/2013

09-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O nordeste dos Estados Unidos já começou a sentir os efeitos da que, se prevê, possa ser a pior… 09/02/13 18:19 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	There’s no escape from New York for weary travellers as over 3,000 flights have been cancelled in… 09/02/13 18:19 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le scandale à la viande de cheval prend une dimension européenne et les questions fusent. La fraude… 09/02/13 16:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Auf einen gewaltigen Schneesturm bereitet sich die Ostküste der USA vor. Alle Zugverbindungen in… 09/02/13 18:19 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nevada monumental en la costa Este estadounidense. Esta es la imagen que se han encontrado al… 09/02/13 17:55 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Assume i contorni di un giallo, la vicenda della carne di cavallo scoperta in alcuni prodotti… 09/02/13 16:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	القوات الفرنسية والتشادية تتمكنان من السيطرة على مدينة تيساليت الصحراوية الواقعة في أقصى شمال شرق… 09/02/13 17:55 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Χιλιάδες διαδηλώτες ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του κυβερνώντος ισλαμικού κόμματος Ενάχντα και… 09/02/13 19:26 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	چه فرد یا چه شرکتی گوشت اسب را به جای گوشت گاو وارد چرخه تولید محصولات غذایی در فروشگاههای… 09/02/13 16:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Tunus’ta öldürülen muhalif lider Şükrü Belayid’in cenazesinin ardından hayat normale dönse de… 09/02/13 14:36 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Близько 5 тисяч тунісців вийшли на демонстрацію, щоб підтримати уряд. До акції своїх прихильників… 09/02/13 19:26 CET

Transporte público | eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O nordeste dos Estados Unidos já começou a sentir os efeitos da que, se prevê, possa ser a pior tempestade de neve das últimas três décadas e que tem o seu… 09/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Underground stations in the Greek capital remain deserted, as striking subway workers defy a government order to go back to work. Lawmakers have threatened… 24/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bras de fer à Athènes entre le gouvernement et les grévistes du métro. Les autorités ont ordonné aux employés en grève depuis une semaine de reprendre le… 24/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Aufgrund von Benzinmangel sind im italienischen Neapel fast alle Busse ausgefallen. Das Verkehrsunternehmen ANM hatte laut eigenen Angaben nach Etatkürzungen… 31/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Estados Unidos se prepara para lo que podría ser una tormenta de nieve histórica. Unos 3000 vuelos han sido cancelados este viernes, la mayoría en las… 09/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	وقعت المجموعة الصناعية الفرنسية “الستوم” اتفاقا أوليا مع الحكومة العراقية لإقامة شبكة مترو في بغداد تهدف إلى الحد من الازدحام المروري في العاصمة العراقية… 30/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri’nin (ABD) New York şehri başta olmak üzere pek çok bölgesinde etkili olmaya başlayan yoğun kar yağışı ve fırtına nedeniyle… 09/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Мандрівка до школи має бути зручною і безпечною. Але не завжди так є у бідних і віддалених районах. Іноді це може призвести до того, що діти зникають безвісти… 03/02/2012

Renault | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A alemã Daimler, casa-mãe da Mercedes, e a francesa Renault estão a estudar a possibilidade de uma parceria alargada, que vá para além da que está já a ser… 16/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Carmaker Renault is coming under mounting pressure from the French government to keep production of the Clio at its plant in Flins, west of Paris. Renault… 13/01/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le constructeur automobile français Renault envisagerait de ne pas produire dans son usine de Flins en région parisienne, mais en Turquie la remplaçante de… 13/01/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Autobauer Daimler und Renault planen offenbar eine gegenseitige Beteiligung. Die beiden Konkurrenten wollten damit eine langfristige Partnerschaft… 16/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ambas empresas de automoción estudian la adquisición de participaciones cruzadas de hasta el 10% dentro de un marco de cooperación industrial y comercial… 16/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Daimler e Renault starebbero prendendo in considerazione una partecipazione azionaria incrociata. Lo riporta l’edizione tedesca del Financial Times. Dieter… 16/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ذكرت صحيفة فايننشل تايمز البريطانية أن مصنعي السيارات الفرنسي رونو والألماني دايملر يجريان مباحثات لاستحواذ متبادل على حصة فيهما كجزء من تحالف يمتد لأكثر من… 16/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	چین اتهام جاسوسی صنعتی از شرکت رنو را رد کرد. اگرچه به دنبال خبر جاسوسی صنعتی از رنو، مقامات رسمی فرانسه نامی از چین نبردند، اما روزنامه فیگارو، جمعه گذشته… 11/01/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Otomotiv devleri Renault, Nissan ve Daimler ortak üretim yapma çalışmaları çerçevesinde karşılıklı hisse transferini öngören anlaşmayı imzaladı. Önümüzdeki… 07/04/2010