zoom in – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 17 Résultats  www.cesga.es  Page 5
  Cesga - Projecto àgora...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Neste momento, a fase de análise está rematada e está-se começando a parte prática do projecto, através da que se tentará conhecer a resposta de um grupo de pessoas maiores face à navegação pelos portais criados especificamente para eles já existentes no âmbito hispano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Neste momento, a fase de análise está rematada e estase comezando a parte práctica do proxecto, a través da que se tentará coñece-la resposta dun grupo de persoas maiores fronte á navegación polos portais creados especificamente para eles xa existentes no ámbito hispano. Esto permitirá contar con datos de moita utilidade de cara á formulación teórica do portal galego no que se refire ós servicios que vai dar, como se van presentar…
  Cesga - Entregados os d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Esta experiência contou com a participação na Galiza da USC (Grupo de Investigação em Tecnologia Educativa) dirigido por Beatriz Cebreiro López e Carmen Fernández Morante, e do CESGA (Departamento de E-learning) da que é coordenadora María José Rodríguez Malmierca, assim como da Unidade de Lesionados Medulares do Complexo Hospitalario Juan Canalejo, com a participação de 10 pacientes que completaram o curso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Esta experiencia contó con la participación en Galicia de la USC (Grupo de Investigación en Tecnología Educativa) dirigido por Beatriz Cebreiro López y Carmen Fernández Morante, y del CESGA (Departamento de Y-learning) de la que es coordinadora María José Rodríguez Malmierca, así como de la Unidad de Lesionados Medulares del Complejo Hospitalario Juan Canalejo, con la participación de 10 pacientes que completaron el curso.
  Cesga - Dossier de Impr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Descrição: Unha das máis populares, por non dicir a máis popular, é OpenOffice.org, da que existen versións para os sistemas operativos Solaris, GNU/Linux, Windows e Mac OS X. E existe versión en galego desta suite para os tres últimos: podemos descargala desde o portal da Iniciativa Galega polo Software Libre en www.mancomun.org.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Description: Unha das máis populares, por non dicir a máis popular, é OpenOffice.org, da que existen versións para os sistemas operativos Solaris, GNU/Linux, Windows e Mac OS X. E existe versión en galego desta suite para os tres últimos: podemos descargala desde o portal da Iniciativa Galega polo Software Libre en www.mancomun.org.
  Cesga - Dia Internacion...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Os atos do “Dia Internacional das Garotas nas TIC” celebraram-se no CESGA com o objetivo de promover entre as mulheres novas a tomada de consciência sobre as vantagens de optar por profissões no campo das Tecnologias da Informação e a Comunicação, TIC, a cada vez mais amplo e demandado. Neste ano o evento está coordenado pela Comissão e o Parlamento Europeu e pela União Internacional de Telecomunicações, da que Espanha é membro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Os actos do “Día Internacional das Mozas no TIC” celebráronse no CESGA co obxectivo de promover entre as mulleres novas a toma de conciencia sobre as vantaxes de optar por profesións no campo das Tecnoloxías da Información e a Comunicación, TIC, cada vez máis amplo e demandado. Este ano o evento está coordinado pola Comisión e o Parlamento Europeo e pola Unión Internacional de Telecomunicacións, da que España é membro.
  Cesga - Entregados os d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Esta experiência contou com a participação na Galiza da USC (Grupo de Investigação em Tecnologia Educativa) dirigido por Beatriz Cebreiro López e Carmen Fernández Morante, e do CESGA (Departamento de E-learning) da que é coordenadora María José Rodríguez Malmierca, assim como da Unidade de Lesionados Medulares do Complexo Hospitalario Juan Canalejo, com a participação de 10 pacientes que completaram o curso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Esta experiencia contó con la participación en Galicia de la USC (Grupo de Investigación en Tecnología Educativa) dirigido por Beatriz Cebreiro López y Carmen Fernández Morante, y del CESGA (Departamento de Y-learning) de la que es coordinadora María José Rodríguez Malmierca, así como de la Unidad de Lesionados Medulares del Complejo Hospitalario Juan Canalejo, con la participación de 10 pacientes que completaron el curso.
  Cesga - Dia Internacion...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Os atos do “Dia Internacional das Garotas nas TIC” celebraram-se no CESGA com o objetivo de promover entre as mulheres novas a tomada de consciência sobre as vantagens de optar por profissões no campo das Tecnologias da Informação e a Comunicação, TIC, a cada vez mais amplo e demandado. Neste ano o evento está coordenado pela Comissão e o Parlamento Europeu e pela União Internacional de Telecomunicações, da que Espanha é membro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Os actos do “Día Internacional das Mozas no TIC” celebráronse no CESGA co obxectivo de promover entre as mulleres novas a toma de conciencia sobre as vantaxes de optar por profesións no campo das Tecnoloxías da Información e a Comunicación, TIC, cada vez máis amplo e demandado. Este ano o evento está coordinado pola Comisión e o Parlamento Europeo e pola Unión Internacional de Telecomunicacións, da que España é membro.
  Cesga - Uma investigaà§...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Paralelas, porque repartem o trabalho a calcular entre vários computadores, e de supercomputación, porque requerem equipas bem mais potentes que os computadores domésticos. Um exemplo de supercomputador é a máquina 'Finis Terrae' da que dispõe o CESGA, recorda o pesquisador.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
"Los programas utilizados para predecir el tiempo, las aplicaciones que realizan complejos cálculos bursátiles, o los simuladores de plegado de proteínas relevantes en la lucha contra el cáncer son ejemplos de aplicaciones paralelas de supercomputación. Paralelas, porque reparten el trabajo a calcular entre varios ordenadores, y de supercomputación, porque requieren equipos mucho más potentes que los ordenadores domésticos. Un ejemplo de supercomputador es la máquina 'Finis Terrae' de la que dispone el CESGA, recuerda el investigador.
  Cesga - Do Big Bang à  ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pretende-se assim pôr um tijolo mais no conhecimento do ciclo de formação molecular desde o Big Bang até os nossos dias, proporcionando dados para elaborar modelos de evolução do Universo Molecular, até a formação de moléculas biológicas que dão local à vida, da que se ocupa o emergente campo da astrobiología.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Así, describir mellor o comportamento de determinadas especies iónicas e moleculares de hidróxeno "require o coñecemento dos procesos colisionales e radiativos nos que están involucradas", o que serviría para tomalas como sondas no estudo de, por exemplo o ión H3+, de ionosferas e nubes interestelares. Preténdese así pór un ladrillo máis no coñecemento do ciclo de formación molecular desde o Big Bang ata os nosos días, proporcionando datos para elaborar modelos de evolución do Universo Molecular, ata a formación de moléculas biolóxicas que dan lugar á vida, da que se ocupa o emerxente campo da astrobiología.
  Cesga - Ato de celebraà...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
No dia 25 de abril é o Dia Internacional das "Rapazas nas TIC" (Girls in ICT), promovido e coordenado pela ITU (International Telecommunications Union), da que Espanha é membro, para criar um meio global que promova e apoie às chavalas para que considerem carreiras no campo das Tecnologias da Informação e a Comunicação (Tics).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
O día 25 de abril é o Día Internacional das "Rapazas no TIC" (Girls in ICT), promovido e coordenado pola ITU (International Telecommunications Union), da que España é membro, para crear unha contorna global que promova e apoie ás rapazas para que consideren carreiras no campo das Tecnoloxías da Información e a Comunicación (Tics). Este ano este evento é coordinado pola Comisión Europea, Parlamento europeo e a ITU.
  Cesga - O CESGA colabor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O processamento dos dados relativos à VO ATLAS (um dos experimentos responsáveis da detecção do bosón de HIggs) requereu 10.234.519.228 horas de cómputo sobre a infraestrutura grid Europeia da que o  CESGA faz parte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Tras o acelerador de partículas  do CERN existe unha colaboración na que participan máis de 8.000 científicos de 347 institucións procedentes de máis de 40 países traballando en distintas Organizacións Virtuais (VOs). O procesamiento dos datos relativos á VO ATLAS (un dos experimentos responsables da detección do bosón de HIggs) requiriu 10.234.519.228 horas de cómputo sobre a infraestrutura grid Europea da que o  CESGA forma parte. O segundo experimento responsable do descubrimento, a VO CMS procesou datos que requiriron 3.766.770.932 horas de cómputo usando esta mesma infraestrutura.
  Cesga - O CESGA colabor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O processamento dos dados relativos à VO ATLAS (um dos experimentos responsáveis da detecção do bosón de HIggs) requereu 10.234.519.228 horas de cómputo sobre a infraestrutura grid Europeia da que o  CESGA faz parte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Tras o acelerador de partículas  do CERN existe unha colaboración na que participan máis de 8.000 científicos de 347 institucións procedentes de máis de 40 países traballando en distintas Organizacións Virtuais (VOs). O procesamiento dos datos relativos á VO ATLAS (un dos experimentos responsables da detección do bosón de HIggs) requiriu 10.234.519.228 horas de cómputo sobre a infraestrutura grid Europea da que o  CESGA forma parte. O segundo experimento responsable do descubrimento, a VO CMS procesou datos que requiriron 3.766.770.932 horas de cómputo usando esta mesma infraestrutura.
  Cesga - Meios de Trabal...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Se és um pesquisador ou docente do sistema universitário da Galiza, a tua universidade pode facilitar-te o acesso a este serviço. Se pertences ao sistema educativo público galego, podes solicitar o acesso a estes recursos à administração da que dependes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Si eres un investigador o docente del sistema universitario de Galicia, tu universidad puede facilitarte el acceso a este servicio. Si perteneces al sistema educativo público gallego, puedes solicitar el acceso a este recursos a la administración de la que dependes. En cualquiera caso, el Cesga dispone de entornos de trabajo colaborativo a los que puedes acceder de forma gratuita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Se es un investigador ou docente do sistema universitario de Galicia, a túa universidade pode facilitarche o acceso a este servizo. Se pertences ao sistema educativo público galego, podes solicitar o acceso a estes recursos á administración da que dependes. En calquera caso, o Cesga dispón de contornas de traballo colaborativo aos que podes acceder de forma gratuíta.
  Cesga - Juan àngel Lor...  
  Cesga - CESGA  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Paralelas, porque repartem o trabalho a calcular entre vários computadores, e de supercomputación, porque requerem equipas bem mais potentes que os computadores domésticos. Um exemplo de supercomputador é a máquina 'Finis Terrae' da que dispõe o CESGA, recorda o pesquisador.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
"The programs used to predict the time, the applications that realise complex stock market calculations, or the simulators of folded of notable proteins in the fight against the cancer are examples of parallel applications of supercomputación. Parallel, because they deliver the work to calculate between several computers, and of supercomputación, because they require teams much more powerful that the domestic computers. An example of supercomputador is the machine 'Finis Terrae' of which has the CESGA, remembers the researcher.
  Cesga - Do Big Bang à  ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Esta experiência contou com a participação na Galiza da USC (Grupo de Investigação em Tecnologia Educativa) dirigido por Beatriz Cebreiro López e Carmen Fernández Morante, e do CESGA (Departamento de E-learning) da que é coordenadora María José Rodríguez Malmierca, assim como da Unidade de Lesionados Medulares do Complexo Hospitalario Juan Canalejo, com a participação de 10 pacientes que completaram o curso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
, 4 of December of 2007.- The students of the course pilot of continuous training “And-Hospital: basic digital Literacy” received today the diplomas delivered by the University of Santiago de Compostela, USC. The course go it to me part of the Project And-Hospital that has like objective analyze the validity of the and-learning with patient adults hospitalizados of long length to facilitate them the access to continuous training during his stay in the hospital, and of these pilot experiences obtain conclusions to elaborate a manual of good practical.
  Cesga - Ato de celebraà...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pretende-se assim pôr um tijolo mais no conhecimento do ciclo de formação molecular desde o Big Bang até os nossos dias, proporcionando dados para elaborar modelos de evolução do Universo Molecular, até a formação de moléculas biológicas que dão local à vida, da que se ocupa o emergente campo da astrobiología.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Así, describir mejor el comportamiento de determinadas especies iónicas y moleculares de hidrógeno "requiere el conocimiento de los procesos colisionales y radiativos en los que están involucradas", lo que serviría para tomarlas como sondas en el estudio de, por ejemplo el ión H3+, de ionosferas y nubes interestelares. Se pretende así poner un ladrillo más en el conocimiento del ciclo de formación molecular desde el Big Bang hasta nuestros días, proporcionando datos para elaborar modelos de evolución del Universo Molecular, hasta la formación de moléculas biológicas que dan lugar a la vida, de la que se ocupa el emergente campo de la astrobiología.
  Cesga - Projecto àgora...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
No dia 25 de abril é o Dia Internacional das "Rapazas nas TIC" (Girls in ICT), promovido e coordenado pela ITU (International Telecommunications Union), da que Espanha é membro, para criar um meio global que promova e apoie às chavalas para que considerem carreiras no campo das Tecnologias da Informação e a Comunicação (Tics).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
The day 25 April is the International Day of the "Rapazas in the TIC" (Girls in ICT), promoted and coordenado by the ITU (International Telecommunications Union), of which Spain is member, to create some global surroundings that promote and support to the youngsters so that they consider careers in the field of the Technologies of the Information and the Communication (Tics). This year this event is coordinated by the European Commission, European Parliament and the ITU.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Neste momento, a fase de análise está rematada e está-se começando a parte prática do projecto, através da que se tentará conhecer a resposta de um grupo de pessoas maiores face à navegação pelos portais criados especificamente para eles já existentes no âmbito hispano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
In this moment, the phase of analysis is finished off and is beginning the practical part of the project, through the that will try know the answer of a group of senior people regarding the navigation put portals created specifically stop they already existing in the field hispano. Esto It will allow to have data of a lot of utility of to the theoretical formulation of the Galician portal regarding the servicios that goes to give, as if they go to present…