da – Traduction – Dictionnaire Keybot

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1992-ci il fevralın 25-dən 26-a keçən gecə Azərbaycanın Dağlıq Qarabağ ərazisindəki Ermənistan silahlı dəstələri "Dağlıq Qarabağ separatçı qüvvələri"nin qərargah rəisi Arkadi Tomasyanın, müdafiə naziri Serj Sarkisyanın (indiki Ermənistan prezidenti), Ermənistanın keçmiş rəhbəri Robert Köçəryanın və digər erməni liderlərinin rəhbərliyi və  keçmiş SSRİ-nin Xankəndində yerləşən 366-cı motoatıcı alayın köməkliyi ilə Xocalı şəhərində azərbaycanlılara və Axısxa türklərinə qarşı soyqırım cinayətini həyata keçirdilər

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

In 1992, on the night from February 25 to 26, under the leadership of the chief of “Nagorno Karabakh separatists” HQ Arkadi Tomasian, Minister of Defense Serge Sarkisian (currently the President of Armenia), former leader of Armenia Robert Kocharian and other Armenian commanders and with the help of the 366th motorized rifle regiment of former USSR located in Khankendi, the Armenian military forces committed the crime of genocide against the Azerbaijanis and Ahiska Turks residing in Khojaly city.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1991-ci ilin yayından başlayaraq Dağlıq Qarabağ ərazisində müharibə açıq xarakter almağa başladı. SSRİ-nin dağılması artıq mütəşəkkil ordu formasında fəaliyyət göstərən erməni hərbi birləşmələrinin Dağlıq Qarabağ ərazisində geniş miqyaslı hərbi əməliyyatlara başlamasına təkan verdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain	As of summer 1991, the battles on Nagorno Karabakh soil became an open warfare. The collapse of USSR provided a new stimulus for the wide-scale military operations of Armenian military units, by now functioning as a well-organized army, in territories of Nagorno Karabakh.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yeni yurd yerlərində məskunlaşan ermənilər az keçmədi ki,  "Dənizdən-dənizə Böyük Ermənistan" xülyasına düşdülər. 1890- cı ildə Tiflisdə “Daşnaksütyun” təşkilatının yaradılması ilə erməni millətçiləri bütün Qafqaz ərazisində azərbaycanlı əhaliyə qarşı kütləvi qırğın əməliyyatlarına başladılar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

Soon after settling in new dwelling areas, Armenians became enthralled with the idea of “Greater Armenia from Sea to Sea”. After establishment of the “Dashnaktsutyun” organization in Tiflis in 1890, Armenian nationalists launched mass killings operations against Azerbaijani civilians throughout Caucasus. The massacres of 1905-1907 were particularly gory. In those years thousands of Azerbaijanis were murdered in Zangezur, Karabakh and other areas.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yeni yurd yerlərində məskunlaşan ermənilər az keçmədi ki,  "Dənizdən-dənizə Böyük Ermənistan" xülyasına düşdülər. 1890- cı ildə Tiflisdə “Daşnaksütyun” təşkilatının yaradılması ilə erməni millətçiləri bütün Qafqaz ərazisində azərbaycanlı əhaliyə qarşı kütləvi qırğın əməliyyatlarına başladılar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

Soon after settling in new dwelling areas, Armenians became enthralled with the idea of “Greater Armenia from Sea to Sea”. After establishment of the “Dashnaktsutyun” organization in Tiflis in 1890, Armenian nationalists launched mass killings operations against Azerbaijani civilians throughout Caucasus. The massacres of 1905-1907 were particularly gory. In those years thousands of Azerbaijanis were murdered in Zangezur, Karabakh and other areas.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1972-ci il aprelin 9-da Bakı şəhərində anadan olmuşdur. Azərbaycanlıdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain	Deputy Chairman of the State Committee for Affairs of Refugees and Internally Displaced Persons

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Baş nazirin müavini deyib ki, Azərbaycan Prezident İlham Əliyevin rəhbərliyi ilə düzgün istiqamətdə irəliləyir və hər zaman da uğurlar əldə edir. Artıq bir neçə ildir ki, Azərbaycan Prezidenti beş strateji vəzifə müəyyənləşdirib: yoxsulluğun həddinin minimuma endirilməsi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

For several years, the President of Azerbaijan has identified five strategic tasks: to minimize the level of poverty. This figure currently accounts for 5 percent. These tasks also include reducing of oil dependence. Mr. President demonstrated prospective approach in this field. In 2008, he has instructed that, oil-related income should be directed to the non-oil sector. We would face a lot of difficulties if otherwise. One of the other tasks in the spotlight is human rights protection and consistent fight against corruption. State programs have been adopted and are successfully executed in each strategic direction.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Səfir qeyd etdi ki, Azərbaycan beynəlxalq aləmdə yalnız iqtisadi sahədə deyil, həmçinin siyasi sahədə də son zamanlar güclənməkdədir. Bundan əlavə, təbii sərvətlərlə zəngin olan Azərbaycanın neft yataqlarının inkişafında və boru kəmərlərinin çəkilməsində Yaponiya şirkətləri də fəal iştirak edir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

The Ambassador underscored that, Azerbaijan has recently been strengthening not only in economic field but also in political field in international arena. In addition, Japanese companies are actively involved in the development of oil fields of Azerbaijan which is rich in natural resources and establishment of pipelines. Japanese companies are also interested in investing in Azerbaijan’s non-oil sector and I believe that, this in turn will lead to the further development of economic relations in future.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dağlıq Qarabağ münaqişəsinə dair 1251 (1994) saylı qətnaməsini xatırlayaraq istədikləri təqdirdə Dağlıq Qarabağın siyasi statusunu müəyyən etmək üçün Ermənistan və Azərbaycanın sərəncamına ekspertlər vermək;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	iv. recalling its Recommendation 1251 (1994) on the conflict in Nagorno-Karabakh, place at the disposal of Armenia and Azerbaijan, if they so wish, experts who could help draw up a political status for Nagorno-Karabakh;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

9. Assambleya Azərbaycan hökümətini regionun gələcək statusu ilə bağlı Dağlıq Qarabağın hər iki icmasının siyasi nümayəndələri ilə ilkin şərt olmadan əlaqə yaratmağa çağırır. Assambleya belə əlaqələrin Strasburqda həyata keçirilməsi üçün imkan yaratmağa hazırdır və o, əvvəllər Ermənistanın iştirakı ilə dinləmələr formasında belə tədbirlərin təşkil edildiyini xatırladır.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

9. The Assembly calls on the Government of Azerbaijan to establish contact, without preconditions, with the political representatives of both communities from the Nagorno-Karabakh region regarding the future status of the region. It is prepared to provide facilities for such contacts in Strasbourg, recalling that it did so in the form of a hearing on previous occasions with Armenian participation.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1948-ci il aprelin 10-da Azərbaycan Respublikası, Cəbrayıl rayonunun  Böyük Mərcanlı kəndində anadan olmuşdur. Azərbaycanlıdır. 1964-cü ildə Böyük Mərcanlı kənd orta məktəbini bitirmişdir. 1964-1969-cu illərdə  Əzizbəyov adına Azərbaycan Neft və Kimya İnstitutunun mexanika fakültəsində təhsil almışdır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	Deputy Prime Minister of Azerbaijan Republic – Chairman of the State Committee for the Refugees and IDPs Affairs, Chairman of the Republican Commission on International Humanitarian Assistance, Chairman of the State Commission for the Fight against Drug Addiction and Illegal Drugs Trafficking

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Məcburi Köçkünlərin Sosial İnkişaf Fondunun direktoru Sabir Əhmədov jurnalistlərə müsahibəsində bildirib ki, Cocuq Mərcanlıda aparılan tikinti-bərpa işlərinin ikinci mərhələsində 100 fərdi yaşayış evinin, 50 yerlik uşaq bağçasının, tibb məntəqəsinin, klub-icma mərkəzi, inzibati bina, poçt binası və digər zəruri sosial-infrastruktur obyektlərinin tikintisi nəzərdə tutulub.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	After the first phase of construction and restoration work, Jojug Marjanli already has 50 houses, a school for 96 students, a mosque, power station, hydro-meteorological station, gas, electricity and water lines, and a nine-kilometer road.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dağlıq Qarabağ münaqişəsinə dair 1251 (1994) saylı qətnaməsini xatırlayaraq istədikləri təqdirdə Dağlıq Qarabağın siyasi statusunu müəyyən etmək üçün Ermənistan və Azərbaycanın sərəncamına ekspertlər vermək;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	iv. recalling its Recommendation 1251 (1994) on the conflict in Nagorno-Karabakh, place at the disposal of Armenia and Azerbaijan, if they so wish, experts who could help draw up a political status for Nagorno-Karabakh;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hərbi əməliyyatların başlanmasından keçən on ildən artıq bir müddətdə Dağlıq Qarabağ regionunda münaqişə həll edilməmiş qalmaqdadır. Yüz minlərlə insan hələ də məcburi köçkün vəziyyətində ağır şəraitdə yaşayır.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

1. The Parliamentary Assembly regrets that, more than a decade after the armed hostilities started, the conflict over the Nagorno-Karabakh region remains unsolved. Hundreds of thousands of people are still displaced and live in miserable conditions. Considerable parts of the territory of Azerbaijan are still occupied by Armenian forces, and separatist forces are still in control of the Nagorno-Karabakh region.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Komitəyə  Azərbaycan Respublikasının Prezidenti tərəfindən vəzifəyə təyin edilən və vəzifədən azad olunan sədr rəhbərlik edir. Sədr Komitəyə həvalə olunmuş vəzifələrin, funksiyaların və hüquqların həyata keçirilməsi üçün şəxsən məsuliyyət daşıyır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	5.3. The committee is chaired by the Chairman that assigned and dismissed by the President of Azerbaijan Republic. The Chairman is personally responsible for execution of responsibilities, functions and rights assigned to the Committee.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cenevrədə, Millətlər Sarayında keçirilən tədbirdə 87 üzv dövlət (o cümlədən MDB-dən 4 üzv dövlət -Azərbaycan, Moldova, Rusiya, Türkmənistan) təmsil olunmaqla yanaşı, müşahidəçi qismində İcraiyyə Komitəsinin üzvü olmayan dövlətlər, BMT agentlikləri və nüfuzlu beynəlxalq təşkilatlar, qeyri-hökumət təşkilatları da iştirak etmişlər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	The delegation from Azerbaijan headed by Mr. Ali Hasanov, Deputy Prime Minister was on a visit in the Principality of Andorra on December 13-15, 2012 and attended the conference titled “Azerbaijan in Europe Today. Regulation of Confidence Between Azerbaijan and Spain” held at the Office of the General Council of Andorra.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qeyd edək ki, Cocuq Mərcanlıda aparılan tikinti-bərpa işlərinin birinci mərhələsində yeni salınan qəsəbədə 50 fərdi yaşayış evi, 96 şagird yerlik ümumtəhsil məktəbi, məscid, elektrik yarımstansiyası, hidrometeoroloji stansiya inşa edilib, qaz, elektrik, içməli su xətləri, ümumi uzunluğu 9 kilometr olan avtomobil yolu çəkilib.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	In late January 2017, President Ilham Aliyev ordered to restore Jojug Marjanli. Under the order, 4 million manats were allocated for the construction of 50 private houses, a school building and relevant infrastructure at the first stage.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu münasibətlə Məcburi Köçkünlərin Sosial İnkişaf Fondunun və inşaat işlərini aparacaq tikinti şirkətlərinin nümayəndələri Cocuq Mərcanlıda olub, yeni qəsəbə salınacaq əraziyə baxış keçiriblər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	Fund’s Director Sabir Ahmadov said that the second phase of construction and restoration work in Jojug Marjanli envisages construction of 100 houses, as well as a kindergarten for 50 children, a medical center, post office and other social and infrastructure objects.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Komissiya tərəfindən yuxarıda göstərilən problemlərin həlli, inkişaf proqramları və nəzərdə tutulan digər layihələrlə bağlı məsələlər vaxtaşırı olaraq xarici ölkələrin Azərbaycandakı səfirliklərinin, beynəlxalq maliyyə qurumlarının, donor ölkələrin Azərbaycandakı səfirliklərinin, beynəlxalq maliyyə qurumlarının, donor ölkələrin, beynəlxalq, yerli humanitar və onların təsis etdikləri inkişaf təşkilatlarının rəhbərləri və nümayəndələri ilə ətraflı müzakirə edilərək müvafiq qərarlar qəbul edilir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

12 tent camps, 16 finnish type settlements were constructed, 8000 houses of simple stone and raw bricks were built for internally displaced persons, 160 thousand refugees and internally displaced persons were involved in income derivation and community development programs, 700 private houses were repaired or restored, 600 public buildings were repaired, additional rooms were constructed and necessary equipment and training aids were provided for 470 schools and health facilities at the territories of Fuzuli and Agdam regions freed from occupation, community development, agricultural, educational, health, micro-credit, income earning, vocational education, development of civil society, infrastructure restoration and other projects were implemented with a support from international humanitarian organizations.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Baş nazirin müavini  cənab Əli Həsənovun rəhbərliyi ilə Azərbaycan nümayəndə heyəti 2012-ci il 5-8 mart tarixlərində Belçika Federal Parlamentinin Nümayəndələr Palatasında  “İşğal olunmuş ərazilər, unudulmuş ərazilər - Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin hüquqi və humanitar aspektləri” mövzusunda keçirilmiş müzakirələrdə iştirak etmişdir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

At the same time, during the visit a meeting of wide composition was held with Oscar Arse, Chairman of the Chamber of Deputies of Mexico, management and senators of the Mexican Senate, including Francisco Arroyo Vieyra, the Vice-President of the Senate (Deputy Chairman), Senator Carlos  Jiménez Macías, author of the decision on Armenia-Azerbaijan, Mountaneous Garabagh Conflict and Khojaly Genocide adopted in 2011 in Mexican Senate, Senator Carlos Navarrete Ruiz, Group Leader of Institutional Revolutionary Party, which constitutes a majority in the Senate.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Səfir qeyd etdi ki, Azərbaycan beynəlxalq aləmdə yalnız iqtisadi sahədə deyil, həmçinin siyasi sahədə də son zamanlar güclənməkdədir. Bundan əlavə, təbii sərvətlərlə zəngin olan Azərbaycanın neft yataqlarının inkişafında və boru kəmərlərinin çəkilməsində Yaponiya şirkətləri də fəal iştirak edir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

The Ambassador underscored that, Azerbaijan has recently been strengthening not only in economic field but also in political field in international arena. In addition, Japanese companies are actively involved in the development of oil fields of Azerbaijan which is rich in natural resources and establishment of pipelines. Japanese companies are also interested in investing in Azerbaijan’s non-oil sector and I believe that, this in turn will lead to the further development of economic relations in future.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2016-cı ildə bir nəfər məcburi köçkünə xərclənən vəsaitin həcmi təxminən 750 manat təşkil etmişdir ki, bu da dünyanın digər münaqişə zonaları ilə müqayisədə ən yüksək göstəricidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	The Laws were adopted «On citizenship of the Azerbaijan Republic» in 1998, «On Status of Refugees and internally displaced persons (persons displaced within the territory of the country) » in 1999, «Social protection of internally displaced persons and persons equated with them».

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

11. Assambleya Ermənistan və Azərbaycanın mətbuatında nifrət hisslərinin ifadə edilməsini pisləyir. Assambleya Ermənistan və Azərbaycanı məktəblər, universitetlər və mətbuat vasitəsilə xalqlar arasında barışıq, etimad-yaratma və qarşılıqlı anlaşmanı təşviq etməyə çağırır.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

11. The Assembly condemns any expression of hatred portrayed in the media of Armenia and Azerbaijan. The Assembly calls on Armenia and Azerbaijan to foster reconciliation and to restore confidence and mutual understanding among their peoples through schools, universities and the media. Without such reconciliation, hatred and mistrust will prevent stability in the region and may lead to new violence. Any sustainable settlement must be preceded by and embedded in such a reconciliation process.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Məcburi köçkün kirayə müqaviləsində nəzərdə tutulmuş vəzifələrini yerinə yetirmədikdə, bu Qaydaya, onunla bağlanmış kirayə müqaviləsinə və qanunvericiliklə müəyyən edilmiş digər qaydalara əsasən mülki məsuliyyət daşıyır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	2.8. If the IDP fails to fulfil the responsibilities specified in the Lease Contract, he/she bears civil responsibility based on these Regulations, Lease Contract concluded with him/her and other rules prescribed by law.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yeni yaşayış sahələrinə köçürüləcək məcburi köçkün ailələrinin siyahısının düzgünlüyünə və dəqiqliyinə görə həmin siyahını tərtib və təsdiq etmiş müvafiq yerli rayon (şəhər) icra hakimiyyətləri məsuliyyət daşıyırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	2.2. Relevant local region (city) executive powers which developed and approved the list bear responsibility for the correctness and accuracy of the list of IDP families to be settled in new residential areas.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eyni zamanda səfər zamanı Meksika Deputatlar Palatasının sədri Oskar Arse, Meksika Senatının rəhbərliyi və senatorlarla, o cümlədən Senatın Vitse-Prezidenti (sədrinin müavini) Fransisko Arroyo Vieyra, Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsi və Xocalı soyqırımı ilə əlaqədar Meksika Senatında 2011-ci ildə qəbul edilmiş qərarın müəllifi, senator Karlos Ximenes Masias, Senatda çoxluq təşkil edən İnstitusional İnqilab Partiyasının qrup rəhbəri senator Karlos Navarrete Ruiz ilə geniş tərkibdə görüş keçirilmişdir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

Besides represented 87 member states (including 4 member states from CIS – Azerbaijan, Moldova, Russia and Turkmenistan), Non-Executive Committee members in the capacity of observers and UNO Agencies, reputable international organizations and non-governmental organizations participated at the event held in Geneva, the Palace of Nations (Palais des Nations).

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Baş nazirin müavini deyib ki, Azərbaycan Prezident İlham Əliyevin rəhbərliyi ilə düzgün istiqamətdə irəliləyir və hər zaman da uğurlar əldə edir. Artıq bir neçə ildir ki, Azərbaycan Prezidenti beş strateji vəzifə müəyyənləşdirib: yoxsulluğun həddinin minimuma endirilməsi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

For several years, the President of Azerbaijan has identified five strategic tasks: to minimize the level of poverty. This figure currently accounts for 5 percent. These tasks also include reducing of oil dependence. Mr. President demonstrated prospective approach in this field. In 2008, he has instructed that, oil-related income should be directed to the non-oil sector. We would face a lot of difficulties if otherwise. One of the other tasks in the spotlight is human rights protection and consistent fight against corruption. State programs have been adopted and are successfully executed in each strategic direction.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hərbi əməliyyatların başlanmasından keçən on ildən artıq bir müddətdə Dağlıq Qarabağ regionunda münaqişə həll edilməmiş qalmaqdadır. Yüz minlərlə insan hələ də məcburi köçkün vəziyyətində ağır şəraitdə yaşayır.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

1. The Parliamentary Assembly regrets that, more than a decade after the armed hostilities started, the conflict over the Nagorno-Karabakh region remains unsolved. Hundreds of thousands of people are still displaced and live in miserable conditions. Considerable parts of the territory of Azerbaijan are still occupied by Armenian forces, and separatist forces are still in control of the Nagorno-Karabakh region.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Beynəlxalq humanitar təşkilatların xətti ilə məcburi köçkünlər üçün 12 çadır düşərgəsi, 16 fin tipli qəsəbə salınmış, 8000 sadə daş və çiy kərpicdən ev tikilmiş, 160 min nəfər qaçqın və məcburi köçkün gəlir əldəetmə və icmanın inkişafı proqramlarına cəlb olunmuş, Füzuli və Ağdam rayonlarının işğaldan azad edilmiş ərazilərində 700 şəxsi ev təmir və ya bərpa edilmiş,  600 ictimai bina təmir olunmuş, 470 məktəb və səhiyyə obyektləri üçün əlavə otaqlar tikilmiş və lazımi avadanlıqlarla, tədris ləvazimatları ilə təchiz olunmuş, icma inkişafı, kənd təsərrüfatı, təhsil, səhiyyə, mikro-kredit, gəlirəldəetmə, peşə təlimi, vətəndaş cəmiyyətinin inkişafı, infrastrukturun bərpası və s.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

During the visit to USA on April 26, 2006, Mr. Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan met with the representatives of US non-governmental organizations operating in Azerbaijan. In that meeting, where representatives of “Soros” Fund, “Human Rights Watch”, “Freedom House”, “IREX” organizations and National Democratic Institute were present, representatives of non-government organizations noted that all conditions had been created for activity of non-government organizations in Azerbaijan.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bütün bunlarla yanaşı “Ermənistan - Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsi nəticəsində Azərbaycan Respublikasında olan qaçqınlar, məcburi köçkünlər, həmçinin «qaçqın» statusu almaq niyyətində olan (3-cü ölkələrdən olan sığınacaq axtaran) şəxslər, onların sosial təminatının yaxşılaşdırılması sahəsində görülən tədbirlər və mövcud problemləri haqqında məlumat“ hər il аzərbaycan və  ingilis dillərində dərc olunur,  2012-ci ildə isə аzərbaycan, ingilis və ispan dillərində dərc olunmuşdur.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

To this end, in 2012, the delegation led by the Deputy Prime Minister, the chairman of the State Committee on Affairs of Refugees and Internally Displaced Persons, Mr. Ali Hasanov visited 5 countries (in House of Representatives of Belgian Federal Parliament on March 22-23, meeting with the leaders of the Mexican Senate and senators on August 22-23, in the 63rd session of the Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees in Geneva on October 1, in the Parliament of Finland  on November 6-8, in the Senate of Spain on November 22, in the Senate  of Andorra  on December  13-14).

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Həmçinin Çaloka Beyani bəyanatında bildiririr ki, Azərbaycanda artıq 20 ildən çoxdur ki, davam edən bu uzadılmış məcburi köçkünlük durumunun aradan qaldırılması üçün sülh sazişinə təcili olaraq nail olunması vacibdir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

As noted by the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev, at the international conference dedicated to the 10 years humanitarian organizations’ activity in Azerbaijan, held on February, the emergency humanitarian aid  during the period  of  limited opportunities, especially  in the first years  of  the restoration of in dependence had a very great]importance, international, local humanitarian and development organizations played an indispensable functioning in the Republic  played an indispensable role in the  elimination  of  humanitarian catastrophe.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Təqdirəlayiq haldır ki, dünyanın əksər ölkələrində keçirilən bu kampaniyaya həmin ölkələrin gəncləri də qoşulmuşlar. Son vaxtlar Amsterdam, Brüssel, Vyana, Vilnüs, Mexiko, Paris, Moskva və Los Ancelesdə də bu istiqamətdə tədbirlər keçirilmişdir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

Due to special efforts of Mehriban Aliyeva Azerbaijan realities are demonstrated all over the world. Heydar Aliyev Foundation which pays special attention to the works performed in this direction, since 2005 it publishes “The Karabakh Realities” collection in various languages. The collection addressed to the international community at first was published in Azerbaijani, Russian and English languages. Also, the collection of “The Karabakh Realities” was presented to the readers in German and Hungarian languages.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eyni zamanda dünyanın heç bir yerində həmin təşkilatlar Azərbaycandakı qədər uzun müddət fəaliyyət göstərmir. Bunun isə bir səbəbi var ki, o da həmin təşkilatların tam sərbəst, azad və şəffaf fəaliyyətləri üçün nümunəvi şəraitin yaradılmasıdır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	In the past 21 years, 6.2 billion manats has been spent to resolve social problems of refugees and internally displaced persons. 2.8 billion manats of these funds have been provided from the state budget, 2.0 billion manats by the State Oil Fund and 1,4  billion manats by international financial institutions and international organizations operating in Azerbaijan.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqşəsi, Хоcalı faciəsi haqqında həqiqətlərin dünya içtimaiyyətinin diqqətinə müntəzəm çatdırılması məqsədi ilə “Ermənistanda aparılan etnik təmizləmə və Ermənistan silahlı qüvvələri tərəfindən Azərbaycanın 20 faiz ərazisinin işğalı nəticəsində yaranmış bir milyonadək qaçqın və məcburi köçkünlərin haqqında məlumat kitabı,  dövlətimizin başçısı cənab  İlham Əliyevin qaçqın və məcburi köçkünlərə qayğısından bəhs edən "Qaçqın və məcburi köçkünlərə Prezident qayğısı" kitabı  nəşr olunmuşdуr.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire

On June 20, 2014 the three-volume book titled "Leyla Aliyeva: "Justice for Khojaly!" (new strategic model against international Armenian terror) was presented. The presentation of the three-volume book written by the writer and publicist, Honoured Journalist Vasif Samadov and Doctor of Philosophy in Political Sciences Rovshan Valizadeh was organized jointly by the Institute for Human Rights of Azerbaijan National Academy of Sciences (ANAS), the State Committee on Deals of Refugees and IDPs, the International Advocacy and Awareness Campaign "Justice for Khojaly" and “Caspian Izvestia” International Information Agency.